Заходил(а) 11 часов назад назад
Tomás
Умный Урок
Репетитор сообществаПреподает
испанский
Носитель
английский
Владение языком
португальский
итальянский
Специализация
Деловое общениеДетиПодготовка к тестам6 lessons for you! 📈|🧉|⚖️|🎓|🧪|✏️
Преподает
испанский
Носитель
английский
Владение языком
португальский
итальянский
Специализация
Деловое общениеДетиПодготовка к тестам6 lessons for you! 📈|🧉|⚖️|🎓|🧪|✏️
Обо мне
Резюме и сертификаты
Откуда АргентинаГде живет: Cairns, Австралия (06:34 UTC+10:00)
Обо мне
Преподает на italki с 24 Jul 2018 г.Интересующая темаПутешествияЮридические услугиИсторияНаукаМузыка
▪️ Привет! Я учитель, письменный и устный переводчик, а теперь ещё и гид.
▪️ Мне нравится использовать свои языковые навыки для обучения, путешествий и знакомства с новыми людьми.
▪️ Испанский и английский — мои основные рабочие языки, но я также хочу достичь среднего уровня владения португальским и итальянским.
▪️ Я родом из Аргентины 🇦🇷, сейчас живу в Австралии 🇦🇺.
▪️ Я заканчиваю обучение по специальности «Перевод» 🌐 в FaHCE, UNLP (Ла-Плата, Аргентина). Меня больше всего интересует перевод в юридической сфере, а также в области социальных и гуманитарных наук.
РАСПИСАНИЕ:
▪️ Вы можете ЗАПРОСИТЬ конкретную дату и время, и я постараюсь освободить для вас это время. БЕЗ КОМПРОМИССОВ! Просто спросите.
УРОКИ:
⚠️ Если вы НЕ ПРИХОДИТЕ на ОДНОРАЗОВЫЙ урок...
▪️ Если вы сообщите мне об этом за 3 часа или более до начала урока, вы получите ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ.
▪️ Если вы сообщите мне об этом менее чем за 3 часа до начала урока (или во время или после урока), вы получите ПОЛОВИНУ стоимости урока.
▪️ Если вы ничего не сообщите мне до, во время или после урока, я расценю это как отказ от урока, не буду фиксировать проблему, и ВОЗВРАТА ДЕНЕГ НЕ БУДЕТ.
⚠️ Если вы НЕ ПРИДЕТЕ на УРОК ИЗ ПАКЕТА, деньги будут возвращены, если вы сообщите мне об этом как минимум за 3 часа.Мой учебный материал
- Файл PDF
- Текстовые документы
- Слайды из презентации/PPT
- Аудиофайлы
- Файлы изображений
- Видеофайлы
- Дидактические карточки
- Статьи и новости
- Опросы
- Шаблоны и примеры тестов
- Графики и диаграммы
- Домашние задания
На исходном языке
Сертификаты
120-Hour TESOL/TEFL Certificate - World TESOL Academy - 2023"This 120-hour TESOL/TEFL course covers all the skills needed to start teaching the English language. You’ll learn about the ESL industry, the content that goes into lessons, how to create engaging lesson plans, and the skills needed to manage your classes effectively. By the end of this course, you should have all the preparation needed to start a career overseas."
Progress of my translation course of studies - FaHCE, UNLP - 2023These correspond to my translation course of studies at FaHCE, UNLP.
80-Hour TEOL Certificate - World TESOL Academy - 2023"You’ll learn how online teaching works, what equipment you’ll need, what techniques to use, how to find students, and how to establish yourself as an independent private tutor."
60-Hour TEYL Certificate - World TESOL Academy - 2023"You’ll learn how young learners think, how they learn new languages, and how their minds develop through their early years. You’ll also learn powerful techniques for teaching them and useful tricks to help make lessons both fun and effective."
70-Hour TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023"In this 70-hour TEAL course we’ll cover the key concepts that you’ll need to understand, and the techniques that you’ll need to use if you wish to truly be a success with teaching adult learners."
TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding adults' education, including teaching language for business.
TEYL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding kids and young learners' education.
TEAL Certificate - World TESOL Academy - 2023I have covered all basic topics regarding adults' education, which includes test preparation.
Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa - Ministério da Educação do Brasil - 2018
ELT Certificate of Pedagogy and Literature - New Oxford Institute - 2018
Учительский опыт
2023 - 2023
Trainee TeacherIn this school, I delivered English lessons to fifth-grade students (aged 10 to 11).
2018 - Сейчас
Community TutorI've been working on italki since July 2018. I've met incredible people worldwide and learned a lot from every single one of them.
Образование
2011 - 2016
Прочее - Secondary StudiesMy secondary studies consisted of three years of basic studies, plus three years of "focused studies" of my choice. I chose to focus on Art & Literature.
2005 - 2010
Прочее - Primary Studies
2019 - 2024
Бакалавр - Translation
Опыт работы
2017 - 2019
EmployeeI distributed flyers with official local news in July 2017. Then, I started surveying people all around my district. As of February 2018, I worked in the Youth Area for a year. I helped carry out several projects, from a football tournament to CV-making talks for teenagers. I also volunteered to repair public places.
2023 - Сейчас
TranslatorI am a freelance translator. I have translated mostly legal texts (birth, death, and marriage certificates, divorce judgments, contracts, education documents and diplomas, etc.), technical and scientific texts (in hard sciences, social sciences, and the humanities), and some literary texts (from different authors from English-speaking countries). Legal translation is my top specialty.
5.0
Оценка
286
Ученики
1,574
Уроки
99%
Посещаемость
99%
Обратная связь
Уроков: испанский
испанский
английский
Пробный урок
Завершено уроков: 99
USD 10.00+
📈 GENERAL Spanish from A0 to C2! / Espanhol geral de A0 a C2! / Español general de A0 a C2 📈
A1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 909
USD 23.00+
Пакет со скидкой 15%
💬🧉 Spanish CONVERSATION / Conversación en español / Conversa em espanhol 🧉💬
B1 - C2Разговорная практикаЗавершено уроков: 110
USD 21.00+
Пакет со скидкой 15%
💼⚖️ LEGAL Spanish / Espanhol jurídico / Español jurídico ⚖️💼
B2 - C2Деловое общениеЗавершено уроков: 13
USD 23.00+
Пакет со скидкой 15%
💯🎓 TESTS/EXAMS / Testes/exames / Pruebas o exámenes 🎓💯
A1 - C2Подготовка к тестамЗавершено уроков: 4
USD 23.00+
Пакет со скидкой 15%
🧪 SPECIALIZED / Especializado 🧪
B1 - C2Деловое общениеЗавершено уроков: 1
USD 23.00+
Пакет со скидкой 15%
✏️🔍 TEXT correction, READING & WRITING / Correção de texto, leitura e escrita / Corrección de textos y perfeccionamiento de lectura y escritura 🔍✏️
A2 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 7
USD 21.00+
Пакет со скидкой 15%
Время
Мой творческий контент
Подкаст (11)
Тест (20)
Отзывов: 366
Все
английский
испанский
Evan H
Уроков: 73, язык: испанский
Выбор преподавателя
Tomás is a very good teacher. He is intelligent, kind, and encouraging. I like his willingness to help me improve within the structure of discussing topics that interest me, and I like his way of correcting the things I write. My Spanish is improving from working with him. It’s satisfying to get results from fun lessons which I always look forward to. His fluency in English is useful as well. I’d suggest working with Tomás on Spanish or English to anyone, but I can especially recommend his Spanish lessons to native English speakers.
21 сент. 2024 г.
Jane
Уроков: 11, язык: английский
Выбор преподавателя
Tomas is a nice and considerate teacher. The enjoyment of taking his classes goes beyond language learing and what impresses me more is his insightful opinions on multiple deep topics we discussed, such as education, gender issues, political problems and self-image. It is always fun to exchange ideas with him. Thanks Tomas ans all the best.
28 янв. 2023 г.
Fiona
Уроков: 8, язык: английский
Tomás is very warm and friendly and is able to move seamlessly between Spanish and English. He asked me what language I wanted to use for the class (as he was helping me with translation) and gave me many choices about the directions we could go in class. At the same time, he was willing to share his wide knowledge and understanding of translation to help me deepen my current understanding. I'm excited to continue working with Tomás as I feel my confidence and skills with translation will grow exponentially.
20 февр. 2026 г.
Kate
Уроков: 8, язык: испанский
Выбор преподавателя
Tomás was very polite and friendly. He seemed to adapt himself to my level, giving me enough time to think and express my opinions, while still giving me relevant feedback when it came to vocabulary or more natural ways of expressing myself.
15 авг. 2023 г.
Fiona
Уроков: 8, язык: испанский
Every lesson with Tomás is so enjoyable and enriching. He is very friendly and easy to talk to and generous with sharing his expertise in translation. I am learning so much from working with him!
1 мая 2026 г.
Stewart McDonald
Уроков: 6, язык: испанский
An amazing class. I'm already more-or-less fluent in Spanish but need the practice and specific skills in legal Spanish. Tomás is so well-prepared and flexible, and I'm continuing weekly lessons with him well into the future. I can't recommend enough.
19 нояб. 2025 г.
Пробный урок
USD 10.00
Ваш окончательный платеж будет совершен в долларах США