Заходил(а) 6 часов назад назад
Melody D.
Профессиональный преподавательПреподает
итальянский
Носитель
английский
испанский
Владение языком
французский
португальский
немецкий
другой
Преподает
итальянский
Носитель
английский
испанский
Владение языком
французский
португальский
немецкий
другой
Обо мне
Резюме и сертификаты
Откуда ИталияГде живет: Rome, Италия (11:56 UTC+00:00)
Обо мне
Преподает на italki с 24 Oct 2016 г.Интересующая темаПутешествияИскусствоЧтениеОкружающая среда и природаЖивотные
Я - преподаватель итальянского языка с магистерской степенью в области перевода и дипломом об окончании аспирантуры в области образования. Я преподавала языки в университете, в средних школах, в языковых школах и онлайн. Я также работаю устным и письменным переводчиком EN/IT/ES.На исходном языке
Сертификаты
QTS - Qualified Teacher Status - Department for Education - England - 2016Status that allows me to teach in public secondary schools in the UK
Сертификат верифицирован
Учительский опыт
2016 - 2024
Teacher of Italian, Spanish and EnglishTeaching Italian, English, Spanish on this amazing platform. Creating interesting & structured lessons, activities, podcasts for my online students.
2016 - 2017
Teacher of English, Spanish, ItalianTeaching General and Business English and Spanish to adults in a language school. teaching Italian for foreigners.
2015 - 2016
Trainee Teacher of Modern Foreign LanguagesAs part of the PGDE course, I taught Spanish and French in two secondary schools.
2014 - 2017
Teacher of Italian & SpanishTeaching Italian and Spanish to adults in an evening school. Short courses (2 months) and small groups of students.
2013 - 2015
Italian Language AssistantTeaching Italian language and culture to university students.
Образование
2015 - 2016
Прочее - Education - Modern Foreign Languages TeachingPostgraduate Diploma in Education; theory plus practice of teaching MFL in secondary schools in the UK.
2010 - 2012
Магистр - Interpreting and Translation (English/Spanish)
2006 - 2009
Бакалавр - Cultural and Linguistic Mediation (Italian/English/Spanish)
Опыт работы
2012 - 2024
TranslatorTranslation from/into English/Spanish/Italian. A large part of my work is translating American TV series & movies for dubbing into Italian. I also translated legal documents for the Court of Rome, while for private clients and small enterprises I translate documents related to social services, marketing, tourism and business.
2018 - 2024
Telephone InterpreterInterpreting phone calls from English into Italian and vice versa, in consecutive mode. The English speaking clients using this service are usually part of Government's organisations or Healthcare providers. As for written translations, I normally translate legal documents, criminal records, work contracts, patient information leaflets and others.
5.0
Оценка
583
Ученики
4,045
Уроки
100%
Посещаемость
100%
Обратная связь
Уроков: итальянский
итальянский
английский
испанский
Пробный урок
Завершено уроков: 329
USD 15.00+
Italian
A1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 3,081
USD 16.00+
Пакет со скидкой 8%
Lesson for specific agreements
B1 - C2Разговорная практикаЗавершено уроков: 317
USD 40.00
Пакет со скидкой 5%
Время
На основе вашего часового пояса (UTC+00:00)
Мой творческий контент
Подкаст (6)
Тест (18)
Isabelle P. Quinn
Уроков: 56, язык: итальянский
Выбор преподавателя
I enjoy learning Italian with Melody! She’s really friendly, supportive and fun to work with! She’s also very patient!! She provides structured lessons and lots of materials. It’s challenging to learn a new language but it feels less daunting with Melody! Grazie mille!
11 апр. 2021 г.
Phillip Goebel
1 урок, язык: итальянский
Sono molto emozionato di iniziare quest'avventura con Melody!
24 окт. 2025 г.
leah hill
1 урок, язык: итальянский
My first lesson with Melody went great! She was very patient and kind. I’m looking forward to my future lessons!
23 апр. 2025 г.
Vanessa B.
Уроков: 8, язык: испанский
Выбор преподавателя
Melody is wonderful! I love the variety of resources that she provides you with. She always makes me understand grammar and language structures very well, and we have such a good time practising the topics with the role-plays! I love the mix between conversation & short readings during the lesson, and I always have fun, even while doing the listening exercises as homework!
14 янв. 2018 г.
Rachel Harper
1 урок, язык: итальянский
Looking forward to learning Italian in such a detailed and strategic way! Very happy with the lesson plan and the amount of resources provided, they exceeded even my already high expectations.
29 июня 2025 г.
Maureen M.
Уроков: 2, язык: итальянский
Grazie :)
15 апр. 2025 г.
Пробный урок
USD 15.00
Ваш окончательный платеж будет совершен в долларах США