Заходил(а) день назад назад
J Mario Morales
Профессиональный преподавательПреподает
испанский
Носитель
английский
Владение языком
каталонский
эсперанто
французский
немецкий
итальянский
португальский
румынский
русский
чешский
польский
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Tailored, Goal-Focused Learning
Преподает
испанский
Носитель
английский
Владение языком
каталонский
эсперанто
французский
немецкий
итальянский
португальский
румынский
русский
чешский
польский
Certified Language Teacher, Translator & Polyglot | Tailored, Goal-Focused Learning
Обо мне
Я как преподаватель
Мои уроки и стиль преподавания
Резюме и сертификаты
Откуда МексикаГде живет: Mexico City, Мексика (21:15 UTC-06:00)
Обо мне
Преподает на italki с 12 Jul 2021 г.Интересующая темаМузыкаИсторияКиноНаукаПутешествия
Как страстный путешественник из Мексики, я люблю открывать новые культуры и понимать их через их языки. Эта любовь к исследованиям подтолкнула меня к тому, чтобы стать полиглотом и погрузиться в языковое разнообразие мира.На исходном языке
Я как преподаватель
Имея большой опыт преподавания языков и перевода, я применяю разносторонний подход к своим занятиям. Я уделяю первостепенное внимание пониманию уникальных целей каждого студента и соответствующим образом адаптирую свои методы обучения. Согласовывая свои стратегии с их стремлениями, я обеспечиваю индивидуальный и эффективный опыт обучения. Мои уроки и стиль преподавания
На первой сессии я определяю ваши конкретные потребности и цели, чтобы составить индивидуальный курс, который подойдет именно вам. Наряду с нашими видеосессиями я предоставляю материалы для закрепления знаний и поддержания темпа между занятиями. Моя цель - создать увлекательную и поддерживающую среду, способствующую постоянному росту.Мой учебный материал
- Файл PDF
- Текстовые документы
- Слайды из презентации/PPT
- Аудиофайлы
- Файлы изображений
- Видеофайлы
- Статьи и новости
- Шаблоны и примеры тестов
- Графики и диаграммы
- Домашние задания
Сертификаты
CELPE-BRAS - INEP - 2020CELPE-BRAS Intermediario
Сертификат верифицирован
ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - 2017ÖSD C1 (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
Сертификат верифицирован
Teaching English to Speakers of Other Languages - Arizona State University - 2017Teaching English to Speakers of Other Languages TESOL
Сертификат верифицирован
Certificat de llengua catalana - Institut Ramon Llull - 2016Certificat de nivell de suficiència de llengua catalana C1
Сертификат верифицирован
ESOL - University of Cambridge - 2015Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International C1
Сертификат верифицирован
CILS - Università per Stranieri di Siena - 2015CILS B2 (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
Сертификат верифицирован
DALF - Ministère chargé de l'Éducation nationale - 2014DALF C1 (Diplôme approfondi de langue française)
Сертификат верифицирован
KER - Universala Esperanto Asocio (UEA) - 2014Esperanto KER C1
Сертификат верифицирован
DIPELE - Centro de Enseñanza para Extranjeros, UNAM. - 2014Diploma for Teachers of Spanish as a Foreign Language
Сертификат верифицирован
Учительский опыт
2014 - Сейчас
Spanish Teacher- Teaching and animation of tandems (face-to-face and online) for people of all
levels.
2018 - 2018
French language teacherStudent association CUAE – Geneva.
- Development and animation of French courses for beginner level adults and
university students.
2015 - 2017
French language teacher- Substitute teacher for beginner level adults.
2014 - 2016
Esperanto language teacher- Introductory Esperanto course for people of all ages.
2007 - 2010
Teaching support- Secondary school regularization courses (Spanish, Math and Geography) for
deaf teenagers.
Образование
2001 - 2006
Бакалавр - PsychologySpecialty in social and environmental psychology.
2021 - 2023
Магистр - MATTMaster of Arts in Translation and Technology (MATT)
University of Geneva, Switzerland.
Noteworthy courses during the master included:
- Machine translation 1 - Systems and architecture
- Machine translation 2 - Pre-editing, post-editing and evaluation
2006 - 2007
Прочее - Theory and history of religionsSeries of courses and conferences on world religions.
2017 - 2021
Магистр - MATCOMMaster of Arts in Translation and Specialized Multilingual Communication
EN / FR > ES
- Review and Post-editing
- Specialized Written Communication
- Localization (L10N)
- XML and Multilingual Documents
- Corpus for translation
- Terminology
- Project Management and Quality Assurance
- Economic and Financial Translation
- Audiovisual translation
2016 - 2017
Прочее - Italian - Spanish TranslationIntroductory workshop.
2007 - 2010
Магистр - GeographySpecialty in human geography.
2010 - 2015
Степень кандидата или доктора наук - Sociology
2013 - 2014
Прочее - German - Spanish TranslationIntroductory workshop.
Опыт работы
2011 - Сейчас
Translator EN / FR / IT / EO > ESMultiple works and projects with companies and individuals, including:
- Meta (formerly Facebook, Inc.). General information texts translations for an
automatic translation machine training.
- Esperanto.net website localization.
- Subtitling on YouTube and on Coursera.
- Translation of novels, articles and book chapters in social sciences for clients
and for other translators.
2021 - 2023
Computer Teaching and Research Assistant- Support to students of the Faculty of Translation and Interpretation for any IT question
concerning software and machines: configurations (software, VPN...), facilities
maintenance, and printing.
- Coordination of a support team of 5 people: management and monitoring of
work, scheduling, liaison between the team and the hierarchy.
4.9
Оценка
23
Ученики
157
Уроки
100%
Посещаемость
98%
Обратная связь
Уроков: испанский
испанский
английский
Пробный урок
Завершено уроков: 11
USD 10.00+
Regular course (Spanish)
A1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 107
USD 15.00+
Пакет со скидкой 10%
Conversation (Spanish)
A1 - C2Разговорная практикаЗавершено уроков: 2
USD 15.00+
Пакет со скидкой 10%
Fast-Track Language Course (Spanish)
A1 - A2ОбщиеЗавершено уроков: 14
USD 15.00+
Пакет со скидкой 10%
Grammar Mastery Course (Spanish)
A1 - B2ОбщиеЗавершено уроков: 0
USD 15.00+
Пакет со скидкой 10%
Multilingual Conversation Sessions (Baseline Spanish)
A1 - C2Разговорная практикаЗавершено уроков: 1
USD 15.00+
Пакет со скидкой 10%
Language Exchange / Comparison Course (Baseline Spanish)
A1 - C2ОбщиеЗавершено уроков: 0
USD 15.00+
Пакет со скидкой 10%
Время
На основе вашего часового пояса (UTC+00:00)
Отзывов: 16
Все
английский
испанский
Bob Pegram
Уроков: 18, язык: испанский
Another very helpful lesson.
27 окт. 2025 г.
Bob Pegram
Уроков: 18, язык: испанский
Very useful lesson
15 окт. 2025 г.
Bob Pegram
Уроков: 18, язык: испанский
I feel Mario's lessons are well structured which has been missing from my learning experience.
29 сент. 2025 г.
Bob Pegram
Уроков: 18, язык: испанский
Always enjoyable lessons with Mario
25 окт. 2025 г.
Bob Pegram
Уроков: 18, язык: испанский
Another excellent lesson
7 окт. 2025 г.
Bob Pegram
Уроков: 18, язык: испанский
Another good lesson with Mario.
24 сент. 2025 г.
Пробный урок
USD 10.00
Ваш окончательный платеж будет совершен в долларах США