#RussianLeague

Head & Shoulders, what have you done... "Хендершолдерс" - это Head & Shoulders. В меме название шампуня специально исковеркали как «хендершолдерс», чтобы было смешнее и звучало «по-русски». Эффект преувеличения «что ты натворил…» говорит нам о том, что шампунь будто совершил преступление. Этот шампунь, который должен делать волосы красивыми, слишком перестарался и превратил кота в ОГРОМНЫЙ пушистый шар с гигантской прической. По сути, весь юмор в смешном фото кота и в том, что подпись нарочно всё преувеличивает.

Моя девушка — переводчица, и она работает с чешского, немецкого, английского и испанского языков. Она работает в большой компании и переводит много разные тексты: литературу, науку, спорт, историю и так далее. Работа тяжёлая, но ей она нравится, потому что она может использовать все языкиона знает.

Проверь, как хорошо ты знаешь русский интернет-сленг 🇷🇺 В сети этот термин часто используют для описания мужчин старше 30 лет. Но что он означает?

Самый «вежливый» звук в русском — «ммм» 😄 Русские используют «ммм», чтобы показать, что думают, сомневаются или вежливо не согласны. EN: Russians use “mmm” to show they’re thinking, hesitating, or politely disagreeing.

New Podcast Episode Alert! 🎧 The Russian Traveler's Toolkit is here. Your go-to guide for navigating Russia with confidence. Essential phrases, cultural insights, and practical tips in one place. Turn travel stress into travel success.

Почему русские говорят «да нет»? 🤔 В русском языке «да нет» означает просто «нет», но мягче. Это как вежливое отрицание. EN: In Russian, “да нет” means just “no,” but in a softer, polite way.

Why do we write O but say A? In Russian, everything depends on stress. The stressed vowel is the strongest and the clearest. 💪💪💪 The farther another vowel is from the stressed one, the weaker and quieter it becomes.🐥 That’s why it’s simple: a weak O is pronounced quickly, and it turns into A. But a strong, stressed O stays clear. We pronounce it slowly and beautifully. And one more thing! 🤩 For all beginners learning Russian, I’m giving the fifth lesson for free until the end of November. Start learning Russian in a fun and easy way!

Проверь, что ты знаешь о русском интернет сленге 🇷🇺

“Здорово” и “здоровый” — всегда ли про здоровье? (Are “здорово” and “здоровый” always about health?) У меня для вас сегодня интересное задание: Прочитайте четыре предложения и напишите синоним или перевод по-английски для слов “здорово / здоровый” в каждом: 1️⃣ Он здоровый, не болеет. 2️⃣ Какой здоровый арбуз! 3️⃣ ЗдорОво, ребята! 4️⃣ Было здОрово встретиться снова. Напишите свои ответы в комментариях — я помогу проверить😉