Русский сленг и популярные выражения

Собраться с силами - собрать всю свою решимость и начать преодолевать трудности или сделать что-то о чем давно мечтал.

Я наконец-то собралась с силами и решила устроиться на новую работу.

Я собрался с силами, чтобы пойти спать.

Так себе - фраза, которую можно говорить, когда качество чего-то или самочувствие кого-то не очень хорошее.

Я купила так себе кроссовки, потому что они отличного качества!

"Как тебе этот фильм?" - Если честно, он был так себе.

Слово в слово - пересказать или сказать что-то без изменений, точь-в-точь.

Он рассказал мне твое мнение слово в слово.

Он слово в слово забыл употребить в этом фильме.

Час пик - время, когда на дорогах образуются пробки, большое количество машин.

Сейчас час пик!! Самое удобное время для любой поездки!

Сейчас час пик! Не стоит выезжать из дома сейчас... Давай немного подождем.

Взять себя в руки - решиться сделать что-то, о чем давно мечтал или хотел.

Я взяла себя в руки и свернулась в клубок.

Я взяла себя в руки и решила признаться ему в любви.

Сколько душе угодно - делать что-то без ограничений, сколько сам хочешь. 

Ты можешь взять сколько душе угодно этих сладостей!

Я разрешаю тебе взять только сколько душе угодно конфет, но это должно быть не больше 1 конфеты.

Ставить в тупик - заставить человека задуматься, быть в затруднении.

Ты задал мне такой сложный вопрос, что поставил меня в тупик!

Ты поставил меня в тупик, теперь передо мной только угол.

Нет лица - выражение удивления, когда человек слишком переживает, смущен или очень грустит.

На тебе сегодня совсем нет лица, что случилось? Расскажи мне и я тебе помогу.

На тебе сегодня нет лица, ты что не надел маску?

Руки не доходят - не хватает времени или сил сделать что-то.

У меня не доходят руки до кухни, придется встать и пойти самой, чтобы налить себе воды.

У меня не доходят руки починить эту дверь.

Даже мухи не обидит - фраза, которую говорят об очень добром и безобидном человеке (животном) либо о слабом человеке, который не может за себя постоять.

Мне кажется он такой добрый, что даже мухи не обидит.

Он даже мухи не обидит, лучше к нему не подходить, а то вдруг ударит.