Français du quotidien : situations courantes

1. Vous êtes dans un café et vous souhaitez demander l’addition de manière polie. Quelle phrase choisissez-vous ?

 C. Donnez-moi l’addition immédiatement.

 D. Vous pouvez me donner l’addition, s’il vous plaît ?

2. Un collègue vous propose de vous aider, mais vous avez déjà terminé votre travail. Quelle réponse est la plus naturelle ?

A. Merci, c’est gentil, mais j’ai déjà terminé.

 B. Je ne veux pas que vous soyez gentil.

 C. Non, je refuse votre aide professionnelle.

 D. Merci, je ne termine jamais mon travail.

3. Vous avez mal compris une information donnée par quelqu’un. Quelle expression pouvez-vous utiliser pour lui demander de répéter ?

A. Vous avez parlé trop longtemps, recommencez.

B. Je répète ce que vous venez de dire.

C. Vous devez expliquer encore une fois votre phrase.

D. Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?

4. Votre ami vous invite à une soirée, mais vous n’êtes pas disponible. Quelle réponse est la plus appropriée ? 


 A. Je refuse catégoriquement ton invitation.

B. Ton invitation ne m’intéresse pas parce que je travaille.

C. Je viens avec plaisir, mais je ne viendrai pas.

 D. Je serais ravi de venir, mais je ne suis pas disponible ce soir-là.

5. Vous êtes dans un magasin et vous cherchez un article précis. Quelle question est la plus naturelle pour demander son emplacement ?

 A. Excusez-moi, où est-ce que vous placez cet article exactement ?

  B. Je demande où vous avez posé cet article.

 D. Excusez-moi, pourriez-vous me dire où se trouve cet article ?