Advanced French C1: 10 idioms natives really use (notes in English)

After a long day a colleague says « Je suis crevé ». What does it mean?

In a conversation someone answers « Ça marche ! ». What does it mean?

A friend sighs « J'en ai marre ». How do they feel?

Someone tells you « Il m'a posé un lapin ». What happened?

Your neighbour complains: « C'est la galère ! ». What is he describing?

Your manager says « On fait le point demain ». What will happen?

A teenager mutters « Ça me saoûle » about homework. What does it mean?

Looking out of the window someone says « Il pleut des cordes ». What does it mean?

At the end of a call your contact says « Je te tiens au courant ». What does it mean?

A new French colleague asks « On se tutoie ? ». What are they suggesting?

A friend texts « Je suis à la bourre » before dinner. What does it mean?