📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at


Español coloquial

4 significados del verbo "liarse"

はじめまして、わたしは　よこみね　しの　です。
わたしは　にほんじん　です。
にほんご　の　せんせい　です。
あなたも　にほんじん　ですか。

わたしは　３２さい　です。
あなたは　おいくつ　ですか。

にほんごエブリデイ

みんなの日本語　第１課

The difference between two verbs: to allow and to permit.

What's the difference?

Allow VS Permit

L'ispettore Malvisi e il sergente Arimanno trovano una lista della spesa sul luogo del delitto. La vittima è la signora Genitti. La lista appartiene sicuramente all'assassino. Nella lista troviamo scritto: latte, sigarette, frutta, verdura, collutorio rinfrescante, raccoglitore con 20 fogli, acqua e crema per le mani. In questa lista ci sono gli indizi per trovare il colpevole. Come sempre, scrivi il suo nome nei commenti.

Se io fossi Sherlock Holmes

La lista del mistero

Do you see bridges more as strong or elegant? This question does not make much sense in English, but it does in some languages.
In our first ever episode we explore the question of how language influences thought. In this video, we present you with a short example of how this occurs.

The Age of Humans

Episode 1: Linguistic relativity (How object gender influences the way you perceive it)

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］


１）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？

「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」
理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？

⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。
・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。


２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」

「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」
･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。

先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」
⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！

例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」
例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」

◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！
お金がないのに「買っちゃった～」
良いものを見つけて「買っちゃった！」


★クイズ！「寝ちゃった」★
次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。
①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」
②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」
③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」


◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！
「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－３

1) Translate new words using a dictionary: 

Cola - 
Enfermero –
Joven –
Lento –
Peluquero –
Salón de belleza – 
Estar casado/soltero –
Pasar – 
Tener prisa –

2) Listen to the dialogue and try to answer the questions: 

¿De dónde son los chicos?
¿En qué trabaja el chico de Alcalá de Henares?
¿En qué trabaja la otra chica?
¿Tienen hijos?
¿Y tú? ¿En qué trabajas? ¿Te gusta tu profesión?

3) Read the dialogue and find the answers to the questions that caused you difficulty:

–        ¡Cuánta gente! La cola va muy lenta…
–        Ya.
–        Soy de Toledo, mi autobús sale a las 16.00. Voy a llegar tarde.
–        Yo vivo más cerca. Soy de Alcalá de Henares. Pero tengo mucho trabajo para hoy.
–        ¿Dónde trabajas?
–        Aquí, en Madrid. Trabajo en un hospital. Soy enfermero. Y tú, ¿En qué trabajas?
–        Soy peluquero. Tengo mi salón de belleza. Además, tengo 2 hijos y ahora están con sus abuelos.
–        ¡Ah! ¡Qué bien! Yo no estoy casado, no tengo hijos.
–        Ah no?
–        Bueno, si tienes mucha prisa, pasa tú primero.
–        ¡Muchas gracias!

See you in the class!

Método Tati

Chatting to a stranger

The Possessive Word “dyal”


 my / mine  : dyali
 your / yours (sing.):  dyalk
 his / his : dyalu
 her / hers:   dyalha
  our / ours : dyalna
your / yours:  dyalkum
their / theirs: dyalhum

 examples:

This pen is mine. : had stylo deyali
 this house is yours : had dar dyalik



Darija with karima 

The Possessive Word “dyal”

大家好，您正在收听中文播客《丹霞说》，我是丹霞。今天我要给你们介绍一下儿我的朋友。

我有一个好朋友，她叫夏白雪。
夏是夏天的夏，不是下雪的下。
为什么她的名字是夏白雪？因为她爸爸姓夏，但是她在冬天出生，出生那天下雪了，所以她叫夏白雪。

白雪家有四口人，她父母、她弟弟和她。她爸爸有自己的商店，她妈妈在学校工作，是英语老师，而他弟弟还是中学生，所以和爸妈住在一起。
白雪在公司上班，有时候她工作非常忙。但周末的时候，她会回家看看家人。

这些词语你听明白了吗？

夏天Xià tiān summer     
下雪xià xuě to snow            
冬天dōng tiān  winter 
名字míng zì name         
因为yīn wèi  because          
出生chū shēng to be born    
所以suǒ yǐ  so
父母fù mǔ  parent      
 商店shāng diàn shop, store  
学校xué xiào  school    
中学生zhōng xué sheng middle school student 
公司gōngsī the company       
工作gōng zuò  to work; the work    
上班shàng bān to go to work  
周末zhōu mò  weekend    
回家huí jiā 


好，现在我们再听一次！

I have a good friend whose name is Xia Baixue.

Xia is xia in summer"xia tian", not the xia in snow"xia xue".

Why is her name Xia Baixue? Because her father's surname is Xia, but she was born in winter. It snowed on the day of her birth, so her name is Xia Baixue.

There are four people in Bai Xue's family, including her parents, her younger brother and her. Her father has his own shop, her mother works in school and is an English teacher, while his brother is still a middle school student, so he lives with parents.

Bai Xue works in a company. Sometimes she is very busy. But on weekends, she will go home to visit her family.

Do you understand these words?
