This channel provides all kinds of stories told by simple Chinese about common people to help you learn about local society conditions, customs, history, diet, culture etc in China. 

Story Chinese

花花去商店买花，华华给花花拿来画。
花花怪华华把画当花不像话，
华华说花花把“花”说成了“画”，
把“花”说成“画”的花花决心今后学好普通话。

huā huā qù shāng diàn mǎi huā ， huá huá gěi huā huā ná lái huà 。
huā huā guài huá huá bǎ huà dāng huā bù xiàng huà ，
huá huá shuō huā huā bǎ “ huā ” shuō chéng le “ huà ”，
bǎ “ huā ” shuō chéng “ huà ” de huā huā jué xīn jīn hòu xué hǎo pǔ tōng huà 。



绕口令（Tongue Twister）

Hua hua and Hua hua  华华和花花

حَارْ أمِيرْ فْأَمْرُو، بِينْ الرّْجُوعْ لِلدُّوَّارْ وْبِينْ يَكَمَّلْ طْرِيقُو لِلْقْصَرْ.. فَكَّرْ مَزْيَانْ وْقَرَّرْ يَكَمَّلْ الْمْسِيرْ. حِيثْ مَاعَنْدُو مَا يَخْسَرْ الْفَقْرْ رَاهْ عَايْشْ فِيهْ، وْالْمُوتْ وَاحْدْ الْيُومْ تْدُقّْ عْلِيهْ.
إِيوَا مْلِّي وْصَلْ أَسْيَادِي لْقْصَرْ حَبْسُوهْ الْحُرَّاسْ لِقلَّة شَانُو.. إِيوَا عْلاَّوْ صُوتْهُمْ وْعَلاَّ صُـوتُو، حَتَّى وْصَلْ الصُّوتْ لَلاَّ شَامَة.. طَلاَّتْ عْلِيهُمْ وْقَالَتْ :
- خَلِّيوْهْ، وْيْكُونْ آخِرْ ضْيَافِي فْهَادْ اليوم.
  مْلِّي شاف للاَّ شَامَة تْسَمَّرْ فْمْكَانُو حيت كانت اجمل مما كان يتصور،قال:    
- إِلَى خَلِّيتِيهَا أَلْفْ نَجْمَة أَنَا قَابْلْ.
تْعَجّْبَاتْ لَلاَّ شَامَة لْكْلاَمُو وْقَالَتْ :
- ظَنِّيتِي النّْجُومْ سَاهْلَة، مِنْ غِيرْ السّْمَا مَا تْلْقَاهَا عَنْدْ تَاجْرْ وَلاَّ قَافْلَة.
خْرَجْ أَمِيرْ مِنْ الْقْصَرْ، وْتْسَنَّى اللِّيلْ يْطِيحْ. إِيوَا غِيرْ ظْلاَمْ الْحَالْ طْلَعْ لْأَعْلَى جْبَلْ فِالْمْدِينَة.. وْبَانْتْ لِيهْ النّْجُومْ فْقَبْضَةْ إِيدِيهْ، وْعْيَا مَا يْنَقَّزْ هْنَا وْهْنَا، أمِيرْ كَانْ  كيضن الأَمْرْ سَاهَلْ، يطْلَعْ للْجْبَلْ وْيجِيبْ النَّجْمَة، أَمَّا دَابَا وْللاَّ يْشُوفْ نْجَاتُو نَعْمَة.
جْلَسْ حَايِرْ فْأَمْرُو.. آشْ هَادْ الورطة ورطت راسي ، كُونْ أَنَا فْدَارِي طَايْبْ نْعَاسِي. إِيوَا شْوِيَّة، سْمَعْ صُوتْ خَطْوَاتْ قْرِيبَة مْنُّو.. 

Darija with karima 

حكاية نجمة لالة شامة (الجزء3)

TalkaCake

Gender neutral endings in Thai คำลงท้ายที่เป็นกลางทางเพศในภาษาไทย

朋友们你们好！
 
 随着圣诞节进入倒计时，节日氛围越来越浓厚了。 
 对圣诞节我们每个人都有充满期待，对吧？ 
 今天为大家准备的零食，你们试一下，边听边猜, 怎么样？ 

 我前几天在一个商店里，听到有人说她每年都会很期待圣诞节。 
 我想，我今年听过对圣诞节最好的期待理由就是她所说的那个。 
 
为什么呢？
 
 她说圣诞节跟春节不一样。春节跟家人一起，又热闹又开心。 
 圣诞节呢，在这么寒冷的冬天，很难离开被窝出门。不过，一想到圣诞节可以跟心爱的人一起度过，我们就会选择出门感受一下城市的圣诞气息。 

 很简单对不对？ 

 你呢？你期待圣诞节的理由是什么？ 
 希望大家都有一个温暖，快乐的圣诞节！

词语：
随着 [suí zhe] along with; in the wake of; following
圣诞节 [shèng dàn jié] Christmas time; Christmas season; Christmas
倒计时 [dào jì shí] to count down; countdown
节日 [jié rì] holiday; festival
氛围 [fēn wéi] ambience; atmosphere
浓厚 [nóng hòu] dense; thick (fog, clouds etc)
充满 [chōng mǎn] full of; brimming with; very full; permeated
期待 [qī dài] to look forward to; to await; expectation
猜 [cāi] to guess
理由 [lǐ yóu] reason; grounds; justification
春节 [chūn jié] Spring Festival (Chinese New Year)
寒冷 [hán lěng] cold (climate); frigid; very cold
离开 [lí kāi] to depart; to leave
被窝 [bèi wō] quilt wrapped around the body as a tube 
出门 [chū mén] to go out; to leave home
度过 [dù guò] to pass; to spend (time)
选择 [xuǎn zé] to select; to pick; choice; option
感受 [gǎn shòu] to sense; perception; to feel (through the senses)
气息 [qì xī] breath; smell; odor; flavor
简单 [jiǎn dān] simple; not complicated
温暖 [wēn nuǎn] warm


解馋小零食

2022年12月21号 - 圣诞节倒计时开启 (Intermediate)

Advanced Chinese Listening：最健康的国家：西班牙   The World’s Healthiest Country: Spain

HSK 5 & Superior Soundscapes

My student wanted to know the meaning of ‘depleted’.

For example, when people talk about their energy levels being ‘depleted’, what do they mean?

Usually after a busy day at work, or for introverts, maybe after a big social gathering, 
and we’ve given all our energy to other people all day, we get home and our energy levels have been ‘drained’, ‘emptied’ or ‘depleted’. 

Another ( more literal ) example is when we’re talking about physical resources:

eg; ’My fridge contents have been depleted (usually by me)…’ 
       ‘The car’s fuel tank is depleted.’ 

Luke's English Sessions

Ep 8. 'Depleted'

Transcript here: https://drive.google.com/file/d/1-PSR1dGgYqfa1OKO1xdJOT9wAFii1der/view?usp=sharing

Schedule a class with me here: https://teach.italki.com/teacher/12103910

