All texts are recorded in European Portuguese, but some are written in Brazilian Portuguese. So it is possible to hear differences in vocabulary and grammar

Portuguese Audios for Beginners A2 -Áudios em Português para Principiantes A2

Neste podcast vão ouvir 60 histórias que marcaram as infâncias de muitos portugueses

Colecção Formiguinha - 60 Histórias

Um canal feito em especial para alunos mais avançados. Onde teremos entrevistas com nativos, mas também com alguns alunos! Onde iremos falar de uma variedade de temas. 

Conversações pelo Mundo

Portuguese Audios for Beginners A1 -Áudios em Português para Principiantes A1

Podcast destined for the fairy tales we all know from our childhood 

Contos de Fadas - Fairy tale 

 Portuguese Audios for Intermediate B1 -Áudios em Português para Intermédios B1

Escucharás el principio de la novela de Gabriel García Márquez leído por mí a la vez que te propongo un ejercicio de shadowing, esto es, repetir las frases del audio para mejorar tu fluidez en español. Además, aprenderás alguna palabra nueva. ¡Adelante!

Español Club de Lectura. Shadowing

El coronel no tiene quien le escriba

Neste áudio temos um casal que vai mudar de casa e não sabe para onde ir

Escolher um local para viver

みなさんは「さぼる」の意味を知っていますか？さぼるとは「怠けて、やらなければいけないことをやらない」ことです。学校をさぼる、勉強をさぼる、など日本人はよくこのフレーズを使います。「後回しにする」というフレーズもあります。「後回しにする」の意味は「やる順番を変えて遅らせる」という意味です。「大事なことは後回しにせずに先にやりなさい」と言われたことがある日本人はたくさんいると思います。

最後に、みなさんにお願いがあります。「サボってないで、早く新しいエピソードを作って」と言って、私のお尻を叩いてください。そうすれば、早く新しいエピソードが聞けようになるかもしれません。ちなみに「お尻をたたく」とは「やる気が出るようにはげましたり、何かをするように促すことです。このフレーズもよく使うので覚えましょう！

さぼる：skip
後回しにする：あとまわしにする　put off some tasks
怠ける：なまける　neglect , be lazy
順番：じゅんばん　order
遅らせる：おくらせる　to delay
促す：うながす　urge, encourage

Nihongo Short Story by Noriko

さぼる、後回しにする (Today’s Word)

Сегодня проверим себя по известному всем роману “Идиот” Федора Михайловича Достоевского. Текст достаточно легкий, но буду диктовать и знаки препинания. Нам понадобятся: точка (.), запятая (,), вопросительный (?) и восклицательный (!) знаки и многоточие (...)

Я прочитаю отрывок дважды. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. 

Отправьте мне сообщение со словами “восьмой диктант готов” и я пришлю вам текст для проверки. Ну и не забывайте ставить лайки и оставлять комментарии, мне будет очень приятно.

Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из романа Достоевского "Идиот" (диктант)

El murmullo de las abejas fue una obra escrita en 2015 por Sofía Segovia, escritora mexicana, quien retrata la historia de una familia de terratenientes mexicanos en el contexto histórico de México del siglo XX. La historia habla de la familia Morales y la llegada de un niño que es llamado de Simonopio, a través del cual se desarrollarán muchas de las situaciones de la historia y la familia.

Una novela para sentir, para cautivarse, dejarse emocionar y poder vivenciar con pequeños toques de realismo mágico desde la pluma mexicana. Sin duda una historia que te hará identificarte por momentos con personajes y situaciones bien particulares.

Español con todo 

EL MURMULLO DE LAS ABEJAS

IELTS Speaking Part 1 - Bicycles.

Q. How popular are bicycles in your hometown? [Why?]
Q. How often do you ride a bicycle? [Why/Why not?]
Q. Do you think that bicycles are suitable for all ages? [Why/Why not?]
Q. What are the advantages of a bicycle compared to a car? [Why?]

Have you answered these questions in the past? What were you answers like?



IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.

IELTS Speaking Part 1 - Bicycles.

こんばんは！Atsushiです。
今日の天気は雨でしたが、晴れてきました。
気温は23℃です。

さて、今日は関西弁について。
時々、レッスンで関西弁の話が出てきます。
興味がある人も多いと思いますので、日常生活でよく使う関西弁を話をしようと思います！

おもろいーおもしろい
おもんないーおもしろくない
ちゃうーちがう
ほんまー本当
あかんーだめ
せやなーそうですね
ほなーでは
そうなんーそうですか
わからんーわからない

おもろい、おもんないは対義語ですね。
関西では、おもろい人がおもんない人かはとても重要ですが、私はおもんない人の方です笑

ちゃうーこれはちがうの意味ですね。
ちゃうちゃうーの話をPodcastの41話でしています。関西の人ならだいたい聞いたことがあると思います。

ほんまー本当の意味ですね。えー、そうなん、ほんまー。などと、はじめて知った時によく使います。あと、めっちゃーとてもと同じ意味でも使います。ですので、ほんま久しぶりやなー、とかも使います。

あかんーだめの意味です。誰かがまちがったことをした時とか、あかんあかん！とか言って止めたりします。

せやなーそうですねの意味です。人と話をしている時、あいづちのように、せやなーと使います。共感する感じですね。せやなー、めっちゃわかるわー、それ。とか使います。

ほなーでは、の意味です。個人的には帰りに友達と別れる時とかに良く使います。ほなね、とかほな！とか、ほなまた！とかですね。

そうなんーそうですか、の意味です。話している時に、へー、そうなん、とかよく使います。そうなん？知らんかったー、とかですね。

わからんーわからない、の意味です。いやーー、それはー、わからんわー。とか、わからんけど、ちょっときいてみるわー。とか、ですね。


知らんけどーこれは個人的には無意識にめっちゃ使ってた言葉です。関西弁の特徴の１つに、いい意味で無責任なところがあります。もちろん、人によります。例えば、あ、それ、めっちゃ辛いらしいで、知らんけど。とか、あ、そのカフェめっちゃいいらしいなーー、いや、知らんけどな。とか。話にのったり、知ってることはとりあえず話すんですけど、そのことに責任は持ちたくないので、最後に知らんけど、と良くつけます。で、最後にだいたい知らんのかい！ってみんなでつっこむ、という感じですね。


はい、ということで、良く使う関西弁を紹介しました！
よかったら、関西人と話すときはぜひ使ってみてください！
めっちゃ喜ぶと思いますよ！知らんけど！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！




Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

56 よく使う関西弁について

Last Christmas Returns to Number 1 in Music Downloads