Welcome to this learning space. My name is Ruben, I'm a full-time Spanish tutor, I want to share my knowledge and passion with all of you and help you achieve your learning goals. 

From Nil 2 Skillz

Hi. I'll be waiting for you to teach you everything there is to know
about this beautiful island through all sorts of stories about its
people,language,culture and history.Your Spanish will thank you.

About Cuba with Ruben

好聽的中文故事 | 好听的中文故事✨ 

明明通過賣檸檬汁掙了多少錢呢？一起來聽聽看！
明明通过卖柠檬汁挣了多少钱呢？一起来听听看！


好听的中文故事 | 好聽的中文故事 | Great Chinese Stories

檸檬汁和小鳥 | 柠檬汁和小鸟🐦

En este episodio escuchamos sobre la diversidad del español y la influencia de idiomas indígenas.

Español con Victor

01 Diverso español

What if the life you built—the job, the achievements, the “perfect” image—was just a more polished version of the cage you were raised in?

In this episode, I open up about what it feels like to live by someone else’s script, and what it really takes to break free. We’ll talk about identity, invisible expectations, and the terrifying freedom that comes with asking, “What do I actually want?”

This one’s for anyone who’s ever felt successful on the outside but lost on the inside. 



SAY IT LIKE YOU MEAN IT 

The Life You Built Might Be a Cage

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は8月7日水曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、日本の歴史の中でよく出てくる「侍（さむらい）」と「武士（ぶし）」の違いについてお話しします。

みなさんは、侍や武士が好きですか？かっこいいですよね。でも、その違いは知ってますか？実は、私は知りませんでした。今回、このポッドキャストのために調べました。

まず、「武士」について説明します。武士は、武器を持って戦う人のことです。戦うことが仕事で、昔の戦争の時によく働きました。武士は、地方の大きな力を持ってる人達や農民たちが、自分たちの土地を守るために、武器を持って戦ったことから始まりました。743年に「墾田永年私財法（こんでんえいねんしざいほう）」という法律ができて、新しい土地を自分のものにできるようになったので、地方の優れた人達は土地を大きくして、武士になりました。

次に、「侍」についてです。「侍」は、地位が高い人のために働く人のことを指します。「侍」という言葉は、昔の言葉「候ふ（さぶらう）」からきていて、「見て、守る」という意味や「周りを注意して、よく見る」という意味があります。実は、侍は、武士の一種です。侍は武士の中でも特に地位が高い人のために働いた人たちでした。

ここで、武士と侍の違いを整理しましょう。武士は、戦うことが仕事で、武器を持って戦います。侍は、地位が高い人のために働く人たちのことを指します。侍は武士の一種ですが、特に高い地位を持つ人たちでした。

ただ、日本人でも侍と武士の違いを知ってる人はほとんどいません。それは、江戸時代（1603年〜1868年）に起こったことと関係しています。江戸時代になると、戦争が少なくなり、武士のほとんどが地位が高い人のために働くようになりました。そのため、武士と侍の違いがだんだんとなくなり、同じような意味で使われるようになったのです。

ここで、皆さんに問題です。「侍」と「武士」の違いは何ですか？
	1.	侍は地位が高い人のために働き、武士は戦うことを仕事にする人たち全体を指します
	2.	武士は地位が高い人のために働き、侍は戦うことを仕事にする人たち全体を指します
	3.	侍も武士も同じ意味
正解は「1. 侍は地位が高い人のために働き、武士は戦うことを仕事にする人たち全体を指します」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「侍」と「武士」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「さむらい」と「武士」のちがいを学ぼう！

【北海道Hokkaido生活】
〈#108〉8月29日月曜日　天気/くもり　気温/22℃ 

札幌市/さっぽろし
・28日北海道マラソンが3年ぶりに開催
・過去最多の2万1000人が走った
・ランナーは声援を受けながら走った

［単語］
マラソン/まらそん…長い道を走るスポーツ
開催/かいさい…パーティなどをすること
過去/かこ…今まで
最多/さいた…一番多い
2万1000人…21,000人
ランナー/らんなー…走る人
声援/せいえん…がんばれ！いいぞ！という声。声援を送る。声援を受ける。


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#108〉8月29日月曜日　北海道マラソン開催！

我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。
I believe that for his escape he took advantage of the migration of a lock of wild birds.
在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，
On the morning of his departure he put his planet in perfect order.
把它上头的活火山打扫得干干净净。
He carefully cleaned out his active volcanoes.
他有两个活火山，早上热早点很方便。
He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning.
他还有一座死火山。
He also had one volcano that was extinct.
他想，“说不定它还会活动呢！”
But, as he said, "One never knows!"
他也把它打扫干净。
So he cleaned out the extinct volcano, too.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions.

火山爆发就象烟囱里的火焰一样。
Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
当然，在我们地球上我们人太小，不能打扫火山，
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes.
所以火山给我们带来很多很多麻烦。
That is why they bring no end of trouble upon us.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。
The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
他以为他再也不会回来了。
He believed that he would never want to return.
这天，这些家常活使他感到特别亲切。
But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
当他最后一次浇花时，准备把她好好珍藏起来。
And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe,
他发觉自己要哭出来。
he realised that he was very close to tears.
“再见了。”他对花儿说道。
"Goodbye," he said to the flower.
可是花儿没有回答他。
But she made no answer.
“再见了。”他又说了一遍。
"Goodbye," he said again.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第21章：再见了

Today we're talking about the idioms "free rein" and "carte blanche" 

For instance, "the architect given carte blanche to design the store", or "you have free rein to hire anyone you want".

DAILY Business English VOCABULARY builder

You're free! Do whatever you want!

여보세요? 인테리어 회사죠? 
집 시공한지 지금 3개월 됐는데 화장실 정전됐어요.
喂? 是装修公司吧? 房子刚施工3个月, 卫生间就断电了。

정말 죄송합니다.
真的很抱歉。

다음 주에 수리 가능할까요?
下周能修理好吗? 

네, 최대한 빨리 일정 잡아서 연락 드리겠습니다.
能, 我们会尽快安排好日程再联系您。

인테리어 회사 装修公司
수리하다 修理
정전(이 되다) 断电
최대한 빨리 尽快
일정 日程