Nuestra existencia y el desarrollo de todas nuestras extensiones han llevado a la desaparición de muchas especies de animales como de plantas y ecosistemas. Hoy hablamos de los arrecifes ubicados en Centro América y de su papel en nuestras vidas. 
En el siguiente enlace encontrarán en artículo del episodio así como vocabulario nuevo: https://docs.google.com/document/d/1Cc5qd4OP-JYIZNDmIug-6QAP9Vq5NZ3IuRW27zynY0I/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Arrecifes: la existencia del humano, la desaparición del ecosistema

はい、こんにちは。今回は Podcast の12回目です。12回目なんですけれども、今回初めてitalkiで配信することになったので、まずは簡単に説明をしたいと思います。

Hello, This is the podcast episode 12, and since this is the first time I’m going to be broadcasting on italki, I’d like to give a brief explanation first.

私の名前はMayunaです。2018年からitalkiで日本語を教えています。コミュニティに記事も投稿しています。ポッドキャストは去年の11月に始めました。私の日々の出来事を、日本人がよく使う自然な表現を使って、３分程度でお話ししてます。中級者向けぐらいの内容です。すべてのエピソードにトランスクリプトと英訳がついていて、グーグルポッドキャストでも聞くことができます。毎週更新しています。

My name is Mayuna and I’ve been teaching Japanese at italki since 2018. I also contribute articles to the community. I started the podcast last November. I talk about my daily life in about 3 minutes, using natural expressions commonly used by Japanese people. The content is for intermediate level users. All episodes have a transcript and English translation, and you can listen to them on Google Podcast. It is updated weekly.

今日はレッスンが午後からだったので、午前中はスーパーに買い物に行きました。この Podcast を録音するのが火曜日なので、その録音のために、私はいつものど飴を買います。のど飴というのは、世界中に同じようなものがあるかどうか分からないですけど、ハーブなどが入っている飴で、声がよく出るようにするものです。

Today’s lesson was in the afternoon, so I went to the supermarket in the morning to do some shopping. Since I record this podcast on Tuesdays, I always buy throat lozenges for the recording. I don’t know if there are similar products all over the world, but lozenges are candies that contain herbs and other ingredients to help you speak better.

最近いつも買っている飴の味に飽きてきたので、今日は違う飴を買ったんですね。今日買ったのど飴は蜂蜜と生姜が入っていて、添加物が入っていない、すごく美味しいものだったんですけど、美味しすぎて、普通におやつとして食べてしまうので、のど飴としてはあまりいい選択じゃなかったなと、少し後悔しています。そしてそのときになんとなく、ことわざを思い出しました。

I recently got tired of the taste of the lozenges I always buy, so I bought a different one today. The throat lozenges I bought today contained honey and ginger, no additives, and were very tasty, but they were so tasty that I ended up eating them as a regular snack, so I regretted a little that they were not a good choice for the original purpose. And then I somehow remembered a proverb.

View a full transcript: https://japanesemayuna.com/

Japanese Lessons with Mayuna

12. 良薬口に苦し

A：我们要不要买几个新的椅子？
B：好啊，什么时候去买？
A：明天下午怎么样？你明天下午几点能回来？
B：三点多。

HSK Standard Course Level 2 Audio of the textbook

Lesson 1 text 3

погода - Weather 

солнце - Sun 🌞

дождь - Rain 🌧️

светит солнце - The sun is shining 🌞🌞🌞

идёт дождь - It's raining ☔☔☔

дует ветер - The wind is blowing 🌬️🌬️🌬️

весь день - All day 💫



Сегодня хорошая погода. - Today the weather is good. 🌞🌞🌞

Сегодня светит солнце. - Today the sun is shining. 🌞🌞🌞

Я люблю когда светит солнце. - I love it when the sun is shining. 🌞🌞🌞

Я люблю дождь. - I love the rain. ☔☔☔

Сегодня дует ветер. - Today the wind is blowing. 🌬️🌬️🌬️

Сегодня очень солнечно. - Today is very sunny. 🌞🌞🌞



Вчера шёл дождь весь день. - Yesterday it rained all day. ☔☔☔

Вчера дул ветер. - Yesterday the wind was blowing. 🌬️🌬️🌬️

Вчера было солнечно. - Yesterday it was sunny. 🌞🌞🌞

Вчера была хорошая погода. - Yesterday the weather was good. 🌞🌞🌞

Russian for daily life with Lena 📖💫

Давайте поговорим о погоде & Let`s talk about the weather 💛

CHISTES MEXICANOS

CHISTES DE MONTERREY MÉXICO.

**Morteza Pashaei was an Iranian musician, composer, and pop singer.
** He was popular as a romantic singer among young Iranians
**listen to song " Negarane mani " which means " You are worried about me " by Morteza Pashaei


موسیقی و ترانه های ایرانی/Persian Music & Songs

ترانه نگران منی از مرتضی پاشایی / 'Negarane mani " song by Morteza Pashaei

【今日のフレーズ】
定着する
【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①秋=スポーツというイメージを定着させたのは、何ですか。
②2000年から「体育の日」はいつになりましたか。
③息子の幼稚園の運動会はいつありましたか。

【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！皆さん、お元気ですか？日本は秋になってお出かけするのが楽しくなるような気候になりました。今日は、「運動会」について話したいと思います。本日のフレーズは「定着する」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

日本では秋といえば、「食欲の秋」「読書の秋」「紅葉の秋」「行楽の秋」「音楽の秋」「睡眠の秋」「芸術の秋」「スポーツの秋」と言われています。快適なシーズンだから、秋になるとなんでもしたくなりますね。笑　この「〇〇の秋」というのは秋しか言わないのです。春も似たような気候ですが、春は新学期が始まり、ドタバタして余裕がないので、落ち着いて気候が良くなる秋について〇〇の秋と表現します。今日はこの中でもスポーツの秋と運動会についてお話しします。

秋=スポーツというイメージを定着させたのは、1964年に開催された東京オリンピックだったと言われています。10月10日に開会式が開催され、2年後に10月10日は「体育の日」として制定されました。2000年からは10月の第2月曜日になり、3連休が取れるようになりました。2020年からは「スポーツの日」という名前に変わりました。ちなみに「スポーツの日」になったというのをこのポッドキャストを作っているときに知りました。

運動会という言葉を聞いたことがありますか。英語でいうとsports dayですね。地域差がありますが、秋または春に開催されます。小学校や中学校、また会社や地域のコミュニティーでも行うことがあります。短距離走や、リレー、玉入れ、綱引き、騎馬戦、障害物競走などが有名な競技です。私の小学校と中学校では縦割りクラスで赤組、青組、白組、緑組、黄色組などのチーム分けをし、得点を競い、最高学年の5,6人の生徒が応援団をしました。この応援が本当に楽しいんです。運動会の応援団に入りたい人もたくさんいました。私は足が速いほうだったので、何度かクラス対抗リレーに出ました。今はコロナなのでわかりませんが、家族も見に来ることができます。

2週間前に、息子の幼稚園でも運動会がありました。幼稚園の運動会は結構違って、本当にかわいらしいです。今年は障害物競走、シャボン玉かけっこなどに出て、最後にカレー体操を踊りました。去年は障害物競走の最後になぜか号泣、ダンスもあまり踊らなかったけど、今年は全然違った姿が見れました。カレー体操は、カレーを作るダンスなんですが、本当に本当にかわいくて涙が出てきました。この日のことは一生忘れません。

みなさんは、秋といえば何ですか。今日のフレーズは「定着する」でしたね。主に2つ意味があります。1つ目は「ある場所や位置に、ぴったりとつくこと。一定の所に落ち着くこと。」2つ目は「しっかりと根づくこと。人々の間に浸透し、なじむこと。」です。例文です。「ここ数年、異常に離職率が高いですね。スタッフの定着率をあげるにはどうすればいいのだろう。」「最近はググるよりも、youtubeで検索するのが若者の間で定着しているようだ。」それでは、またバイバーイ。

【今日の質問の解答】
①1964年に開催された東京オリンピック
②10月の第2月曜日
③2週間前



Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第12回：スポーツの秋～運動会～　Fall is the best season for sports~sports day~

日本の職場で毎日使う「お疲れ様です」。
意外と奥が深いあいさつ。

今回のエピソードでは、ビジネス日本語教師Mayukoが、この言葉が持つ真の意味と、あなたが職場で信頼を失わないための大切なルールを解説します。

【クイズ】
Q.　日本の職場で、相手が疲れていないときに「お疲れ様です」というのは失礼ですか？
A.　はい、失礼です。／ いいえ、失礼ではありません。

このさいさつが単なる“ねぎらい”ではなく、チームの一員としての貢献をお互いに認め合うためのポジティブなコミュニケーションツールであることを解き明かします。
※ねぎらい＝相手の労力に感謝すること

使い方や場面を理解して、積極的に「お疲れ様です」を使いましょう。

✅ 切り替えルール：「おはようございます」から「お疲れ様です」に変わる、多くの会社での時間的なデッドライン（午前11時頃）を解説。
✅ 絶対NG：目上の人には絶対に使ってはいけない要注意フレーズ「ご苦労様です」のルーツと理由。
✅ 社外ルール：取引先やお客様など、社外の人には何を使うのが正解か？

あいさつの使い方で、あなたの協調性や信頼度は大きく変わります。
「お疲れ様です」を適切に使い、日本のビジネス文化に根付くコミュニケーションをマスターしましょう！


#お疲れ様ですの使い方
#ビジネス日本語 #ビジネスマナー #日本語学習 #日本の挨拶 #日本文化
#ビジネス日本語教師Mayuko
#JapaneseLearning #LearnJapanese #BusinessJapanese #JapanesePhrases #Business Japanese Instructor Mayuko

Let's work in Japanese!（日本語を使って、働こう）

「お疲れ様です」の役割とNGルールを徹底解説

A Quick and Simple Guide to the Conditional Tenses