A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 28

For intermediate level learners of Japanese
「よけい」について勉強しましょう！

「よけい」の意味（いみ）は「もっと」なのですが、「もっと」とは少し違(ちが)います。
特別(とくべつ)なスイッチ（Switch）があるんです･･･。

なんだそれ！？と思ったあなた！
いっしょに勉強しましょう^^



【よけい】〈副詞(ふくし)〉
意味：すでに（そうだ）けど、もっと（そう）

▶こんな風に使います･･･
もうすでに感じている気持ちや状態(じょうたい)がもっと大きくなるという意味で使われる。
例「よけい寝られなくなる」（意味：もうすでに寝られないけど、もっと寝られなくなる）

すでに寝られない⇒何かスイッチ（Switch）がある。⇒もっと寝られなくなる
スイッチの例）羊(ひつじ)を数(かぞ)える



今日は・・・
１　「ダメといわれると、もっとしたくなりますか」〈会話〉［5:35］

★★★ダメといわれると、もっとしたくなりますか★★★

①〈友だちの家に遊びに行った〉
このドア何かな？と思った。
友だち「このドアは絶対(ぜったい)に開けないで！」

②〈友だちの部屋で〉
このフォルダーにはどんな写真が入(はい)っているのかな？と思った。
友だち「このフォルダーだけは絶対に見ないで！」

③〈浦島(うらしま)太郎(たろう)のお話〉
お姫(ひめ)さまに「絶対に開けてはいけません」という箱(はこ)をもらう。


◎「ダメ」って言われると、もっと考えてしまう。だから、もっと興味(きょうみ)を持ってしまうのは普通(ふつう)のこと。本当にダメなとき（しちゃいけないとき）に、「ダメ」と言うのは逆効果(ぎゃくこうか)。


〈ことば〉
１）ツアー〈名詞〉　tour。
２）山小屋(やまごや)〈名詞〉山にある小さい小屋(こや)・施設(しせつ)。山に登(のぼ)る人が泊(と)まったり休憩(きゅうけい)したりする。
３）レビュー〈名詞／する〉review。
４）雰囲気(ふんいき)　〈名詞〉 その場所(ばしょ)にあるもの・いる人が作(つく)る感(かん)じや
気分的(きぶんてき)な空気(くうき)のこと。ムード（mood）。




＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２８課 よけい
１［5:35］　「ダメといわれると、もっとしたくなりますか」〈会話〉
２［6:19］　会話の中の「よけい」・練習・おともだちのことば「そんなこと言われると、よけい」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、八角さん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２８課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 28 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２８課　よけい 1/2

Lien du script: 

https://docs.google.com/document/d/1nWVXxCcjSvnxS4TepslqH1OnsT72vOk3CFhN4vgdzpQ/edit?usp=sharing

1 podcast 1 personnage 

Marie Curie: Pionnière de la Science et de la Radioactivité (B2-C2)

Beginner Chinese Listening：你认识他们吗？Do you know them?

Beginner Chinese Listening

Hello everyone, I hope you are doing well. Today I’ll be commenting on an article titled: “Why are people on TikTok asking men how often they think about the Roman Empire?” published on CBSNews. Don’t hesitate to participate in the discussion if you wish. Enjoy.

Useful vocabulary:
An enthusiast
To go viral
Modern-days sewage system
To popularize
An Aqueduct
To rise to power
A spectacular collapse
To expand
A political / military system
An emblematic movie
To be portrayed (in TV shows or movies)


Let's check out the news

New TikTok trend: How often do you think about the Roman Empire?

¡Hola a todos y bienvenidos a Epañol Latino! Soy Manu, y quiero explorar contigo el fascinante mundo del español en América Latina. Hoy comenzamos una breve introducción.


Español Latino

1. Una breve introducción

a short story about how Maria spends her day 

Maria bts7a kol yom badri alsaba7 alsa3a seta wa nos saba7an. Awal 7aja bt3malha, betafta7 alshobak 3shan tghar al jao. "saba7 alkheer!" hia btgol b7mas. Jarha , 3mo. Brown, bysalm 3leha min 7deg-tu. "saba7 alkheer ya Maria!" hua begol.

B3d ma tagasel washaha w btetswak, Maria btamshi almatb5. Wa  bt3mal gahwa wa sandwich. A5oha alsager, Lucas, byag3od m3ha fi al tarbeza  "Maria, mom’ken tsa3deni fi alwajeb b3d almadrsa?" Lucas byas-al. "Akeed ya Lucas" Maria btgool leho b-eb-tsama 

Alsa3a 8, Maria btmshi alshogol. hia kasheer fi ma7l 5odar sageer. Fi tareeg , hia btgeef fi m5baz  5altu. Taylor, w tashtre  a croissant. "Etfadali ya  Maria." 5altu. Taylor btgool leha. "naharek sa3eed" 

Fi alshogol, Maria btshof zbayen kteer. Wa7da menhom sa7bt’ha , Sarah. "Salam ya Maria, yumak mashi keef?" Sarah btsa-al. "Ana mashgola ka al3ada" Maria btad-Hak. "Wa enti kefek?" Ga3do yetwanso kam dagega gabl ma Sarah tamshi.

Fi almesa, Maria betamshi albeet w tsa3eed Lucas fi alwajeeb bta3ho. B3ad- dak, huma byaklu al3sha m3a ahlahom. B3ad al3asha, Maria betgra ketab w betsm3 mosega gabl ma tanoom alsa3a 10. Hia farhana, wa betjhaz le yom jadeed.


Sudaniyat

A day in Maria's life

In this weeks episode we learn about the importance of pronunciation. 

If you're ready to take your Spanish to the next level do get in touch to book a trial lesson here: https://teach.italki.com/teacher/2112111

Spanish in the Workplace

#4: Spanish Pronunciation Part 1 (Spanish)

En este episodio de Español Express, exploramos el pretérito perfecto, el tiempo verbal que conecta lo que hiciste con lo que sigue presente hoy. 🚀
Aprende cuándo usarlo, cómo formarlo y practica con ejemplos claros y naturales.