Chi di noi non si è mai chiesto "Perché si dice così?" studiando una lingua?
In questo episodio alcune riflessioni sulle difficoltà del dare una risposta a questa domanda... e se valga veramente la pena porsela.

Il podcast del modenese!

Live riflessioni: perché si dice così?

https://drive.google.com/file/d/1qMD8JaxpDPk_wIqma6Xv8_ygjWTcZ5kA/view?usp=sharing

Consejos para mis estudiantes e invitados.

Cómo vencer el miedo y la vergüenza al cometer errores al hablar español (con transcripción).

Olá pessoal, no episódio de hoje eu ensino três maneiras que os brasileros utilizam para dizer NÃO de forma amigável e educada. Vocês ja utilizam algumas dessas?

Português com Thiago

3 maneiras de dizer NÃO de forma amigável

盛りだくさんになって、すみません。
ハルカちゃん、ちょっと進化したみたいで、おしゃべりが止まりません！「広島の鹿（しか）」についてのコメントは、全く「そのまま」です。AIの暴走だと思って、お笑いください。
そして、今このタイミングで取り上げたために、人間側もいろいろと思うことが多くなってしまいました。被団協（日本原水爆被害者団体協議会）のノーベル賞受賞が、意味のあるものになりますように。
スクリプトは⁠こちら⁠
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/25-1b240209bb4380f18d84e17ee0cb44ea?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠をご覧ください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第25話　広島の川を流れるもの

東北地方の桜の名所についての話です。

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃21 みちのく三大桜名所の話

The word whisky comes from the Scottish Gaelic word "uisge". But it's meaning is very surprising!
I also look at the origin of the word vodka.

The Social Evolutionary

Doctors recommend drinking 2 litres of whisky a day???

https://docs.google.com/document/d/1ZZsoDoV8ajV-ThXgsfsPzIwp2IvAy8OP6bAgUsW88Og/edit?usp=sharing

México en el corazón

¡La tortilla: una delicia ancestral que nos hace agua la boca! (con transcripción)

旅行  
lǚ xíng  

跟旅行团旅行不用操心交通、吃住这些事情，  
gēn lǚ xíng tuán lǚ xíng bú yòng cāo xīn jiāo tōng 、 chī zhù zhè xiē shì qing ，  

主要的景点导游都会带你去看，比较舒服。  
zhǔ yào de jǐng diǎn dǎo yóu dōu huì dài nǐ qù kàn ， bǐ jiào shū fu 。  

但是，参加旅行团旅行没有自由，行程都是安排好的，  
dàn shì ， cān jiā lǚ xíng tuán lǚ xíng méi yǒu zì yóu ， xíng chéng dōu shì ān pái hǎo de ，  

如果遇到不好的导游或者不好玩儿的地方，你也没有选择。  
rú guǒ yù dào bù hǎo de dǎo yóu huò zhě bù hǎo wánr de dì fang ， nǐ yě méi yǒu xuǎn zé 。  

如果有条件，旅行还是自己安排比较好。  
rú guǒ yǒu tiáo jiàn ， lǚ xíng hái shì zì jǐ ān pái bǐ jiào hǎo 。  

你可以自由地决定去看什么，去吃什么，住什么地方。  
nǐ kě yǐ zì yóu de jué dìng qù kàn shén me ， qù chī shén me ， zhù shén me dì fang 。  

你也有时间、有机会更好地了解当地的文化。  
nǐ yě yǒu shí jiān 、 yǒu jī huì gèng hǎo de liǎo jiě dāng dì de wén huà 。  

现在旅游网站很多，在网上订票、订房都很方便。  
xiàn zài lǚ yóu wǎng zhàn hěn duō ， zài wǎng shàng dìng piào 、 dìng fáng dōu hěn fāng biàn 。  

当然这样旅行会麻烦一些，  
dāng rán zhè yàng lǚ xíng huì má fan yì xiē ，  

但是，自己解决遇到的麻烦也是旅行的意义。  
dàn shì ， zì jǐ jiě jué yù dào de má fan yě shì lǚ xíng de yì yì 。  


1.  旅行团 lǚxíngtuán：touring group  
2.  景点 jǐngdiǎn：scenic spot  
3.  导游 dǎoyóu：guide  
4.  行程 xíngchéng：journey  
5.  当地 dāngdì：local  
6.  订票 dìngpiào：to book  
7.  解决  jiějué：to solve  
8.  意义 yìyì：signification  


1参加旅行团遇到导游不好或不好玩儿的地方，我们：  
cān jiā lǚ xíng tuán yù dào dǎo yóu bù hǎo huò bù hǎo wánr de dì fang ， wǒ men ：  
 A. 可以跟导游商量 kě yǐ gēn dǎo yóu shāng liàng  
 B. 换旅行社huàn lǚ xíng shè  
 C. 没有很多选择méi yǒu hěn duō xuǎn zé  
 D. 自己去玩儿zì jǐ qù wánr  

2下面哪个不是自己安排旅行中的事？
xià miàn nǎ gè bú shì zì jǐ ān pái lǚ xíng zhōng de shì ？  
 A. 自由决定吃什么zì yóu jué dìng chī shén me  
 B. 自由决定看什么zì yóu jué dìng kàn shén me  
 C. 导游带着你旅行dǎo yóu dài zhe nǐ lǚ xíng  
 D. 自由决定住哪里zì yóu jué dìng zhù nǎ lǐ  

3文章认为旅行中遇到麻烦：
wén zhāng rèn wéi lǚ xíng zhōng yù dào má fan ：  
 A. 很难解决hěn nán jiě jué  
 B. 是一个大问题shì yí gè dà wèn tí  
 C. 可以请人帮忙kě yǐ qǐng rén bāng máng  
 D. 是有意义的shì yǒu yì yì de

Intermediate Chinese Listening

Journey 旅行

第三课  你叫什么名字

一、听力  第一部分
1.老师
2.学生
3.中国人
4.美国人
第二部分
5. 女：你是学生吗？
男：不是，我是老师。
6. 男：你是中国学生吗？
   女：不是，我是美国学生。
7. 男：您好，您是美国人吗？
女：是，我是美国人。
8. 男：老师，您叫什么名字？
   女：我叫李月。
第三部分
9.我叫李月，我是老师。
  问：她叫什么名字？
10.大卫是美国人，他是学生。
   问：大卫是中国人吗？
11.他叫王心，他是中国人。
问：他是哪国人？
12.我叫马丁，我是美国人，我是学生。
问：马丁是哪国人？
