En el episodio de hoy hablamos de galicismos, que son palabras que usamos en español que tiene su origen en el francés. No vivimos en un mundo aislado y es inevitable que unas lenguas influyan en otras. España y Francia son países vecinos y ambos tienen lenguas romances lo que facilita la trasferencia de terminos. Hoy vamos a comentar el origen interesante de algunos de estos galicismos y también vamos a ver algunas palabras del día usadas en español y que vienen del país vecino.

Como siempre, espero que disfrutes el episodio, si lo haces, ¡no te olvides de dejarle una valoración!

ÚNETE AL RETO DE 10 DÍAS https://blancadelatorre.kartra.com/page/wRn262 

Video de la bbc https://www.youtube.com/watch?v=7-liwRPKbbg 


Blanca to go 

156 – Palabras españolas que vienen del francés

In this 3-minute-41-second episode, we explore a common but often invisible issue many learners face during high-pressure English situations: the moment your confidence drops and you suddenly feel smaller when you switch languages. 

I break down why this happens from an identity perspective rather than a language one, and I explain a simple three-step framework—Deprogram, Design, Deploy—that helps you regain presence under pressure. 

You’ll also hear a short real-world example of how a learner shifted from panic to clarity by adjusting her internal role, not her vocabulary. 

This episode is a calm, practical look at how your mindset shapes your communication in English.

⭐ The Voice Unlock Method™ –  The Inner Game of Speaking English with Calm, Clarity & Presence 

“Why We Shrink in High-Stakes English Moments”

EP 15 Numbers_ Count 1 to 10, 1 to 20, 1 to100 in Mandarin Chinese -

Who says Chinese is hard？ 谁说中文很难

*  Below are basic phrases to introduce oneself in Moroccan Arabic. These 
phrases are useful to break the ice, and get to know more about the new 
people you meet in Morocco.

1)- What’s your name?
– Ashno smiytek? (f.s/m.s)
أشنو سميتك؟
2)- My name is…
– Smiyti…
سميتي ...
3)- How old are you?
– Sh7âl f 3emrek? (f.s/m.s)
شحال ف عمرك؟
4)- I am … years old.
– 3endi … 3âm.
عندي... عام
5)- Where are you from?
– Mnîn nta? (m.s)
منين نتا؟
– Mnîn ntî? (f.s)
منين نتي؟
6)- I am from America/ Morocco/ France/ Egypt…
– Anâ men amrika/ lmghrib / fransa / misr…
أنا من أمريكا/ المغرب/ فرنسا/ مصر
7)- Do you work or study?
– Khddâm wla katqrâ? (m.s)
خدام وال كتقرا؟
– Khddâma wla katqrây? (f.s)
خدامة وال كتقراي؟
8)- Where do you work?
– Fîn khddâm? (m.s)
فين خدام؟
– Fîn khddâma? (f.s)
فين خدامة؟
9)- What do you study?
– Ash katqrâ? (m.s)
أش كتقرا؟
– Ash katqrây? (f.s)
أش كتقراي؟
10)- What’s your job?
– Fâsh khddâm? (m.s)
فاش خدام؟
– Fâsh khddâma? (f.s)
فاش خدامة؟
11)- I am a lawyer/ teacher/ director…
– Anâ mo7âmî/ ostâd/ modîr…
أنا محامي/ أستاد/ مدير
– Anâ mo7âmiya/ ostâda/ modîra…
أنا محامية/ أستادة/ مديرة
12)- Are you married?
– Mjewwej? (m.s)
مجوج؟
– Mjewwja? (f.s)
مجوجة؟
13)- Yes, I am married.
– Ah, anâ mjewwej (m.s)
آه، أنا مجوج
– Ah, anâ mjewwja (f.s)
آه، أنا مجوجة
14)- No, I am not married.
– Llâ, anâ mâ mjewwejsh (m.s)
ال، أنا ما مجوجش
– Llâ, anâ mâ mjewwejâsh (f.s)
ال، أنا ما مجوجاش
15)- Nice to meet you!
– Metsherrfîn (f.s/m.s)
متشرفين

Darija with karima 

Introduction Phrases

”渣男“通常指异性感情中那些不负责任、不诚实、喜欢玩弄感情的男性。比如，在社交软件上与多个女性聊天，发送暧昧信息。再比如，可能会出轨，对伴侣不忠。那么可不可以说渣女，当然可以。 你遇到过渣男或者渣女吗？                                                                                                                                                                【pinyin】“zhā nán “ tōng cháng zhǐ yì xìng gǎn qíng zhōng nà xiē bù fù zé rèn 、 bù chéng shí 、 xǐ huān wán nòng gǎn qíng de nán xìng 。 bǐ rú ， zài shè jiāo ruǎn jiàn shàng yǔ duō gè nǚ xìng liáo tiān ， fā sòng ài mèi xìn xī 。 zài bǐ rú ， kě néng huì chū guǐ ， duì bàn lǚ bù zhōng 。 nà me kě bù kě yǐ shuō zhā nǚ ， dāng rán kě yǐ 。   nǐ yù dào guò zhā nán huò zhě zhā nǚ ma ？                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                              【EN】渣男Usually refers to those irresponsible, dishonest men who like to play with feelings in heterosexual relationships. For example, chatting with multiple women on social software and sending ambiguous messages. For another example, you may cheat on your partner. So can we say 渣女? Of course it's ok.Have you ever met渣男or 渣女? 

                          

Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】

第8集-渣男（ rubbish man）-learn Chinese with Lily

Dare to be happy - my podcast today is based on a rainy from a book by Jamie Baron - "Radically content".

British English with Maria

Listen to Yourself!

Full transcript: ⁠⁠https://japanesemayuna.com/⁠⁠

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの15回目です。先月、不動産屋のウェブサイトを見たら、私の住んでいるアパートの家賃が下がっていることに気付きました。大家さんに相談したら、私も家賃を下げてもらえることになりました。ラッキーです。日本のアパートは時間が経つと家賃が下がることがあります。

Hello, this is episode 15 of season 2 of my podcast. Last month, I looked at the estate agent's website and noticed that the rent for the apartments in my apartment building had gone down. I talked to my landlord and he agreed to lower my rent too. I feel lucky. Apartments in Japan can have their rent reduced over time.

最近は大学で比較教育学について勉強しています。比較教育学とは、いろいろな国の教育システムの違いや、教育の歴史を調べて、比べる学問です。いろいろな国の教育を比べると、社会の違いがよくわかります。たとえば、義務教育の違いです。義務教育とは、子供が学校に行かなければならない期間です。日本は、小学校６年、中学校３年、全部で９年です。アメリカは９年から13年で、州によって違います。日本では、どの学校も同じ教科書を使います。アメリカでは、決められた教科書がありません。

I have recently been studying comparative pedagogy at university. Comparative pedagogy is the study of the differences in education systems and the history of education in different countries. Comparing the education systems of different countries gives a clear picture of the differences between societies. An example is the difference in Gimukyouiku. ‘Gimukyouiku’ (compulsory education) is the period during which children have to go to school. In Japan, there are six years of elementary school and three years of junior high school, nine years in all. In the USA, it ranges from 9 to 13 years, depending on the state. In Japan, all schools use the same textbooks. In the USA, there are no set textbooks.

今日はアメリカの生徒さんと、このことについて話しました。アメリカの中学校の歴史の授業では、国の歴史以外に、州の歴史も勉強するそうです。知りませんでした。日本の中学校では、どこに住んでいても同じ内容の、国の歴史を勉強します。高校でも歴史を勉強しますが、どこの学校も大体同じ内容だと思います。内容が大きく変わるのは大学に入ってからです。大学では専攻に関係する歴史を詳しく勉強します。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep15. 義務教育

A record 78% of Japanese people feel anxious or worried, according to a new government survey.

That's the highest proportion in the 43 years the government has been asking people about these feelings.

Common worries among the adults who took part included health, life after retirement, and future income. Almost 64% of people said they're worried about their health, while 63% said they're worried about what their lives will look like after they stop working.

This was quite a small survey, however, and it was done by mail, with only 1,830 people across the country taking part.

Previous surveys have been done in person, and the government said people should be cautious before making comparisons between this year's survey and those done in the past.

But the survey did find that people in Japan are a little happier with their finances this year than they were in 2023.

However, 66% of people said they think the government should do more to combat inflation.

It's not just in Japan that people are anxious. Other reports have found that this is a real problem around the world.

At the end of 2023, almost half of young workers from seven countries said they found it difficult to work because they were so worried about what they saw in the news. Many felt they were living in a time of uncertainty, with wars happening across the world and geopolitical tensions rising.



Practice Listening, Reading & Comprehension

Japanese People More Anxious than Ever — Survey

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。

今回は漢字。
在を説明します。

音読みは、ざい
訓読みは、あーる

意味は、ある、いる、という意味があります。


・存在ーそんざい　あること、いること

・現在ーげんざい　今

・在宅ーざいたく　家にいること

・不在ーふざい　そこにいないこと

・在日ーざいにち　日本で長い期間生活していること

例文
・このチームで彼はいつも存在感があるプレーをする

・過去から現在に至るまで、この問題は解決していない。

・コロナ禍になって以降、在宅勤務が可能になりました。

・来週1週間は不在にしています。

・私の友人は在日30年になります。

ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！




