Cuando empezamos a aprender un idioma, muchas veces usamos solo una palabra y añadimos un gesto con las manos o la cara para que la otra persona nos entienda ¿sí? Pues ese sistema es “hacer poesía”... o sea ¡todos somos artistas!

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Ser un artista en español.

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Oi! Você gosta de cozinhar?

— Sim, gosto! Faço algumas receitas simples em casa. E você?

— Eu também! Gosto de fazer macarrão e saladas. Qual é o seu prato favorito de cozinhar?

— Adoro fazer omeletes. São fáceis e rápidos de fazer. Você tem alguma receita fácil que gostaria de compartilhar?

— Claro! Um dos meus favoritos é fazer sanduíches. Coloco queijo, presunto e tomate entre duas fatias de pão. É rápido e delicioso.

— Parece ótimo. Vou tentar fazer isso. Cozinhar é tão divertido, não é?

— Sim, é! É uma maneira maravilhosa de experimentar sabores diferentes. Se precisar de dicas, é só me chamar.

— Obrigado! Vou fazer isso. Até mais e bom apetite!

— Até mais! Bom apetite para você também!


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Você gosta de cozinhar? — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A1-A2 LEVEL)

This episode is about 【中国学校开学】, you will learn how to say 【Cry loudly,Separation anxiety】 ect. 
------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
男：时间来到了9月1号，不仅是中小学，不少地方的幼儿园小朋友们也开学了。幼儿园迎来了整个学习里说是最忙碌的一天。
女：是，大家通常会把这一天称作叫“神兽归笼”。幼儿园呢确实变成了大型的“伤别离”现场。我们也看到网上有很多的视频引发了大家的热议，有网友就开玩笑说：“哇幼儿园开学第一天真的是听取哇声一片。”
男：是小朋友第一次离开家要出个小远门了哈。有嗷嗷大哭的，有含泪一步三回头的，也有搂着爸爸妈妈脖子，挂在身上不愿意下来的。老师呢恨不得长八只手，感觉哄不完，根本就哄不完。
女：其实爸爸妈妈也没好到哪儿去，因为他们的分离焦虑呀可能比孩子们更严重。
男：是，通过大家发布的视频呢我们总结了一下哈，比如说，有这个老父亲送完了萌娃回来一直抹眼泪的，有上一秒嘴上说着“解放了”下一秒却化身壁虎各种趴墙头偷看孩子的。
女：特别理解啊，为人父母的心情。你像幼儿园是孩子离开家庭独立成长的第一步，其实也是爸爸妈妈面临和孩子分离的第一步。这世上大部分的爱都是关乎拥有的，但唯独呢父母对子女的爱却应该是逐步放手的爱。所以啊，对于家长们来说呢，希望大家也要提前做好准备，也给孩子充分的信任和鼓励。
男：是，其实每一次流泪呢也都是孩子成长的一个契机，所以家长们也要相信孩子啊，当他们独立面对陌生环境的时候，将爆发出意想不到的小宇宙。
（来源：抖音“中国之声”）
------------------------------------------------

忙碌/máng lù/Busy
神兽归笼/shén shòu guī lóng/The beast returns to the cage (referring the kids go back to school )
伤别离/shāng bié lí/Sad about separation
听取哇声一片/tīng qǔ wā shēng yí piàn/hear the sound of cry(original 
verse is 听取蛙（wā,frog）声一片)
嗷嗷大哭/áo áo dà kū/Cry loudly
含泪一步三回头/hán lèi yí bù sān huí tóu/Look back every few steps with tears
搂/lōu/hold...in one's arms
挂/guà/Hang
哄/hǒng/Coax/lull
分离焦虑/fēn lí jiāo lǜ/Separation anxiety
萌娃/méng wá/Cute baby
抹眼泪/mǒ yǎn lèi/Wipe tears
解放/jiě fàng/Liberation
化身壁虎/huà shēn bì hǔ/Turning into a gecko（posture）
趴墙头/pā qiáng tóu/Lean against the wall
唯独/wéi dú/Only
逐步放手/zhú bù fàng shǒu/Gradually letting go
契机/qì jī/Opportunity
爆发出小宇宙/bào fā chū xiǎo yǔ zhòu/Burst into a small universe（referring the kids will show their power）
意想不到/yì xiǎng bú dào/Unexpected

Yuli's Chinese Channel

开学啦（Advanced level）

***Listen to this piece of news which is about a rocket explosion in the first test flight
**Feel free to send me message if you need any help
******** You can find more stories in Farsi in my channel on Spotify : https://podcasters.spotify.com/pod/show/yas-omidvar

 خبرهای کوتاه جهان به فارسی   / Short World news in Persian

انفجار موشک /  Rocket explosion

Vocabulario:
Se aconseja el consumo de:
Verduras
Carne blanca
Pescado
Fruta
No se aconseja el consumo de:
Alimentos fritos
comida preparada
postres
Carne roja

My language learning voyage (Español)

Consejos para una dieta sana (vocabulario)

Estoy en mi terraza y se me vienen a la mente la cara de mis estudiantes de inmersión. Imágenes de ellos interactuando con gente local, comprando comida en el mercadillo, disfrutando de las actividades que había tanto fuera como dentro de la casa... es decir, usando el idioma. 
Automáticamente lo comparo con las caras y gestos de mis antiguos estudiantes de las escuelas de idiomas dónde he trabajado, y realmente hay mucha diferencia. Entonces, me vienen estas preguntas a la cabeza ¿Qué no se nos enseña en las escuelas?¿Qué tal de confidente y capacitado estoy cuando se termina el curso de una academia o instituto?

Autodidactas y Aventureros

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! In this episode, Akari will talk about the town where she lives now. What are there where you live and how is it?

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-7-about-town/

Slow Japanese

Episode #7 - Talking about town





https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、初詣について。

こんにちは。
皆さんお元気でしょうか。

昨日は、妻の仕事が休みだったので、2人で札幌へ行きました。
札幌には、北海道で1番大きい北海道神宮があるので、そこへ初詣に行きました。

1月4日だったので、少し人が少ないかなぁと思ったんですけど、思ってたよりも多かったです。三ヶ日を働いていた人も来てたのかもしれません。

さすがに海外の人はあんまり見かけませんでした。でも、日本も観光の人は多かったと思います。もちろん1番多かったのは北海道に住んでいる人たちでした。

人が歩く場所は除雪ですね雪を避けてくれています。
それでも日陰の場所は、雪が溶けずに凍ってしまっているので、とても危ないです。
滑らないように気をつけて歩きますが、何回も滑りました。

北海道神宮の参道には、出店がたくさん出ていました。
こういう出店でよくあるのは、ベビーカステラとかクレープとか綿菓子とかりんご飴とかたこ焼きとか焼きそばとかおでんとかあります。
今回はお正月の出店だったのねそれと間北海道と言う寒い場所の出店なので、
甘酒とかココアとか今回はあのうどんとかそばもありましたね。
ー8℃位だったのでめちゃくちゃ寒かったんですけど、僕は外で蕎麦を食べました。寒い中あったかい蕎麦を食べるのはとてもおいしいですね。

出店の話から入りましたが、ちゃんと北海道神宮にも行ってきました。
一般的に神社のお参りでは、「二礼二拍手一礼」をします。
1. 一度姿勢を正し、深いお辞儀を2回行う
2. 胸の高さで、右手を少し引いて（ずらして）手を合わせる。 肩幅程度に両手を開き、2回打つ
3. 手をきちんと合わせ、心を込めて祈る
4. 深いお辞儀をする
これで終わりです。

今の神社の参り方は、多分明治時代ぐらいに決まったみたいですね。
それまではいろんな方法があったみたいですけど、この時期に統一されたようです。

そしてお参りが終わると、北海道神宮がある丸山公園を歩いて帰りました。
日本はこの時期はセールが始まるので、そういうのが好きな人は、そこから買い物に行く人も多いと思います。

みなさんの国では、日本の初詣のような新しい年になったときのイベントは何かありますか？そんな話をぜひオンラインレッスンでしましょう！

ということで今回は以上で終わりです。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！





Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#175 初詣はつもうで、について

Chiapas me encantó. Y aquí sigo hablando de Chiapas. De cascadas y lagos. Y de un país extra, je, je...
¿Te vienes?
