You will know of a very famous telenovela in Colombia.

1.- Una de las mejores telenovelas. 

2.-La versión colombiana marcó pauta. 

3.-La fortaleza de Betty

4.- Es imposible no reírte. 

5.- Es una enseñanza de amor propio.

Remember that I also teach Spanish on italki, in case you want to book a class with me :)

Colombia

5 razones por qué “Yo soy Betty, la fea” es lo mejor

Here we learn how to change sentences from the active to the passive voice. We focus on the different tenses and how to apply grammar rules when changing a sentence into the passive voice.

NB: This podcast serves as a complementary material to my lessons. Further explanation, notes and homework are provided during class. 

If you would like to learn more about this subject, feel free to book a lesson with me.

The English Corner with Awethu

Active & Passive Voice

Apa kabar semua! selamat pagi, siang, sore dan malam! 
Sekarang di Jepang, panas banget loh! Lebih panas dari Indonesia! Hampir setiap hari saya makan es krim! 
Bagaimana akhir minggu kalian? Hari Sabtu lalu adalah hari spesial, karena sahabat atau teman baik saya datang ke Jepang. Kami adalah teman dari kecil, dari SD! Terakhir bertemu langsung dengannya, kira-kira 10 tahun lalu! Tapi, meskipun dia tinggal di negara lain, dan saya juga di Jepang, hampir setiap hari kami saling berkirim pesan, jadi hubungan kami selalu dekat. 
Di Bahasa Indonesia, ada ekspresi "Jauh di mata, dekat di hati", yang artinya adalah "meskipun tinggal tidak berdekatan, tapi hati selalu dekat". Di Bahasa Jepang pun ada ekspresi seperti ini ya, 天涯比隣. Kalau di Bahasa Inggris artinya "far from the eyes, but close to the heart". 
Untuk kalian yang punya situasi sama seperti saya, tinggal jauh dari keluarga, pacar atau teman dekat, tidak bisa bertemu mereka setiap hari, jangan khawatir ya! kalau kita terus berkomunikasi, kita akan selalu merasa dekat. Jaga kesehatan, dan sampai jumpa lagi di podcast selanjutnya! Daaah! ^^ 


Akhir minggu

Jauh di mata dekat di hati

"Goldilocks and the Three Bears" is a classic fairy tale that helps children learn phonics. In this story, Goldilocks visits the house of three bears while they are away. As she explores, she finds three bowls of porridge, three chairs, and three beds. Through simple words and repetition, children can practice sounds like "air," "are," "ear," and "ere." This engaging story helps kids improve their reading skills while enjoying a timeless tale."Goldilocks and the Three Bears" is a classic fairy tale that helps children learn phonics. In this story, Goldilocks visits the house of three bears while they are away. As she explores, she finds three bowls of porridge, three chairs, and three beds. Through simple words and repetition, children can practice sounds like "air," "are," "ear," and "ere." This engaging story helps kids improve their reading skills while enjoying a timeless tale.

Story Time for Kids with Teacher Amanda

Episode 7: Goldilocks and the Three Bears

听录音，然后回答问题：她家的小猫在做什么？
Tīng lùyīn, ránhòu huídá wèntí: tā jiā de xiǎo māo zài zuò shénme?

Jīntiān Xīngqītiān. Xiànzài zǎoshang bā diǎn.
今天星期天。现在早上八点。
Nǎinai zài kàn diànshì, yéye zài kàn bào zhǐ.
奶奶在看电视，爷爷在看报纸。
Bàba zài shōushi fángjiān, māma zài zuò fàn.
爸爸在收拾房间，妈妈在做饭。
Jiějie zài huà zhuāng, gēge zài shuì jiào.
姐姐在化妆，哥哥在睡觉。
Mèimei zài kàn shū, dìdi zài dǎ diànhuà.
妹妹在看书，弟弟在打电话。
Wǒ jiā de xiǎo māo zài zuò shénme?
我家的小猫在做什么？
Tā zhèngzài chī fàn ne.
它正在吃饭呢。

中文每日一练

每日听汉语

Hallo und herzlich willkommen beim Ungarischen Weltkanal!😌
Früher ging man bei einer Erkältung nicht immer zum Arzt, sondern wählte Hausmittel wie Zwiebeln, Essig oder Kamillentee.
In dieser Folge werde ich erklären, wie die ungarischen Leute diese Mittel bei einer Erkältung verwenden.😉


Die ungarische Welt

Ungarische Hausmittel gegen Erkältungen🤒 

孙子说：战争，是国家的头等大事，关系民众生死，决定国家存亡，不能不认真研究。 应该从五个方面分析，通过比较双方的五个方面来探讨战争的胜负：一是“道”，二是“天”，三是“地”，四是“将”，五是“法”。 “道”，就是从政治上使民众与君主的思想一致，“地”，就是指行程的远近、地势的险峻。“将”，就是看将领们是否具备智、信、仁、勇、严五种素质。所谓“法”，就是指部队的组织编制制度，军官的职责范围规定，军需物资的供应管理制度等。

《孙子兵法Sūnzǐ Bīngfǎ》The Art of War

《孙子兵法》01

Today we're talking about the idioms "free rein" and "carte blanche" 

For instance, "the architect given carte blanche to design the store", or "you have free rein to hire anyone you want".

DAILY Business English VOCABULARY builder

You're free! Do whatever you want!

12 Espressioni particolari col verbo stare

In italiano i verbi "essere" e "stare" a volte hanno alcuni elementi in comune (per esempio alcuni tempi composti) ma presentano anche molte differenze. 
Il verbo stare in particolare presenta molte espressioni idiomatiche e oggi in questo podcast ne vedremo 12 molto usate in italiano. 

1)Stare ai dati / ai fatti → Rimanere concentrati sui fatti. Esempio:


2) Stare ai patti → Mantenere i patti. Esempio: Stiamo ai patti e non comportiamoci in modo scorretto

3) Stare allo scherzo → Accettare lo scherzo. Esempio: Jasmine non sa stare allo scherzo: si arrabbia subito!

4) Stare a qualcuno → toccare a qualcuno. Esempio: Sta a te oggi lavare i piatti !

5) Stare sulle spine → stare in attesa e in ansia. Esempio: Sto sulle spine per il risultato dell'esame di matematica.

6) Stare con le mani in mano →rimanere senza fare nulla. Esempio: Mario, invece di stare con le mani in mano, aiuta Lucia a pulire la casa.

7) Stare addosso a qualcuno →creare tensione, incalzarlo, opprimerlo.
Esempio: il mio fidanzato mi sta sempre addosso, non mi lascia mai un momento libera

8) Stare sulle sue→essere molto riservati, discreti spesso scostanti. Esempio. Lucia sta sempre sulle sue e non dice mai nulla della sua vita.

9) Stare a cuore→importare molto. Es: a Fatima sta a cuore la felicità di sua figlia.

10) Tutto sta → l'essenziale. Es: Sono certo che Luca, anche se ha detto di no, alla fine verrà con noi: tutto sta nel convincerlo.
 11) Ci sta che→ è possibile, plausibile, accettabile. Esempio: Dopo tutto il lavoro che hai fatto negli ultimi mesi, ci sta che adesso ti prendi un mese di vacanza.

12) Non sta né in cielo né in terra→è assurdo, non logico e comprensibile.
Es: non sta né in cielo né in terra che Bruno pretenda di venire a cena senza pagare nulla.
