寻找适合你的 英语 教师…

学び編1 「名残惜しい」(なごりおしい)
描述
「名残惜しい」の例文(れいぶん)と説明(せつめい)です。
italkiレッスンの予約も受け付けています。プロフィールのカレンダーを見てください!
【文字起こし(transcript)】
こんにちは。「聞(き)く!日本語(にほんご)」学(まな)び編(へん)の配信(はいしん)です。
この配信(はいしん)はスクリプトもご用意(ようい)しています。
スクリプトを見(み)ながら聞(き)きたい方(かた)はぜひ情報(じょうほう)欄(らん)を確認(かくにん)してみてください。
はい、そして今日(きょう)の言葉(ことば)は「名残惜(なごりお)しい」です。
皆(みな)さん名残惜(なごりお)しいと言(い)う言葉(ことば)聞(き)いたことはありますか ?
これは別(わか)れるのが寂(さび)しいとか、終(お)わるのがもったいないという気持(きも)ちを表(あらわ)す日本語(にほんご)です。
まずは例文(れいぶん)を 3つ紹介(しょうかい)します。
1つ目(め)の例文(れいぶん)
旅行(りょこう)の最後(さいご)の日(ひ)、名残惜(なごりお)しい気持(きも)ちで空港(くうこう)に向(む)かった。
これは楽(たの)しかった。旅行(りょこう)が終(お)わって欲(ほ)しくない。
帰(かえ)りたくない。そんな気持(きも)ちで空港(くうこう)に向(む)かったことがわかります。
次(つぎ)に 2つ目(め)の例文(れいぶん)です。
遠(とお)くに住(す)む友達(ともだち)と別(わか)れるときは、いつも名残惜(なごりお)しい。
これは、遠(とお)くに住(す)む友達(ともだち)に次(つぎ)はいつ会(あ)えるかわからない。
だから、友達(ともだち)と会(あ)えなくなるのが寂(さび)しい気持(きも)ち、であることがわかります。
最後(さいご)に 3つ目(め)の例文(れいぶん)です。
春(はる)の桜(さくら)を眺(なが)めながら、名残惜(なごりお)しい気持(きも)ちで写真(しゃしん)を撮(と)った。
きれいな桜(さくら)の季節(きせつ)は 1年(ねん)の間(あいだ)で少(すこ)しの間(あいだ)だけです。
だから終(お)わって欲(ほ)しくない。ずっと見(み)ていたい。そんな気持(きも)ちで写真(しゃしん)を撮(と)ったことがわかります。
このように、名残惜(なごりお)しいは主(おも)に人(ひと)、場所(ばしょ)との別(わか)れ、また今(いま)過(す)ごしている時間(じかん)、出来(でき)事(ごと)が終(お)わる場面(ばめん)で使(つか)います。
1つ目(め)の例文(れいぶん)は、旅行(りょこう)という出来(でき)事(こと)が終(お)わる場面(ばめん)。
2つ目(め)の例文(れいぶん)は、友達(ともだち)という人(ひと)との別(わか)れ。
そして 3つ目(め)の桜(さくら)の写真(しゃしん)を撮(と)っている例文(れいぶん)は、今(いま)過(す)ごしている時間(じかん)が終(お)わってしまいそうな場面(ばめん)であることがわかります。
似(に)たような表現(ひょうげん)で寂(さび)しいとか、終(お)わってほしくないという言(い)い方(かた)もできます。
ただ、名残惜(なごりお)しいはもう少(すこ)し遠回(とおまわ)しな表現(ひょうげん)であり、私(わたし)はこれは日本語(にほんご)ならではの余韻(よいん)を楽(たの)しむ感(かん)じが含(ふく)まれているのではないかと思(おも)います。
名残(なごり)を惜(お)しむという動詞形(どうしけい)で使(つか)うこともあります。
というわけで、今日(きょう)は名残惜(なごりお)しいという言葉(ことば)を紹介(しょうかい)しました。
この先(さき)使(つか)ってみると、そんな言葉(ことば)知(し)ってるの~とびっくりされるかもしれません。ぜひ使(つか)ってみてくださいね。
私(わたし)が最近(さいきん)、名残惜(なごりお)しいと思(おも)った瞬間(しゅんかん)は、ジブリパークから帰(かえ)る時(とき)です。名古屋(なごや)にある人気(にんき)のジブリパーク。
3ヶ月(かげつ)前(まえ)にチケットを購入(こうにゅう)してずっと楽(たの)しみにしていました。
1日(にち)楽(たの)しんでもう帰(かえ)る時間(じかん)、帰(かえ)らなければならない。
出口(でぐち)まで歩(ある)いているその時(とき)、まさに名残惜(なごりお)しいと感(かん)じました。
皆(みな)さんも最近(さいきん)名残惜(なごりお)しいと感(かん)じた事(こと)はありますか ?もしあればぜひコメントで教(おし)えてください。
それではまた次回(じかい)の配信(はいしん)でお会(あ)いしましょう。またねー。
播客频道
聞く!日本語🍣
播客创作者
所有播客集

第十集 开进晴朗

Estar hasta la coronilla

¿Cuál es tu motivación?

Space — Space Travel, NASA, and Its Impact on Humanity🎙️🚀 🔭🌎

San Gennaro: miracoli di sangue e fuoco del Vesuvio - San Gennaro: Miracles of Blood and the Fire of Vesuvius - Episodio 7

Հարցազրույց Անդրյուի հետ. Մաս 3 #27

The missing element that got me to be the best in my career and can do for you

Postres latinoamericanos
热门播客集

边听边说 More than Chinese Listening
第十集 开进晴朗

Expresiones en español
Estar hasta la coronilla

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)
¿Cuál es tu motivación?

Spanish with Nathy
Space — Space Travel, NASA, and Its Impact on Humanity🎙️🚀 🔭🌎

Neapolitan Language - 🎙️ "Comme se dice?" - Il Podcast della Lingua Napoletana! 🌟
San Gennaro: miracoli di sangue e fuoco del Vesuvio - San Gennaro: Miracles of Blood and the Fire of Vesuvius - Episodio 7

․․․ մասին
Հարցազրույց Անդրյուի հետ. Մաս 3 #27

IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.
The missing element that got me to be the best in my career and can do for you

Español con todo
Postres latinoamericanos