저 최근 며칠 두통이 너무 심해져서
어제 병원 갔다 왔어요.
我这两天头疼得特别厉害，
所以昨天去了趟医院。

지금은 괜찮아요?
现在好点吗？

약을 먹어도 여전히 아프네요.
의사 선생님이 다음 주 상태 보고,
뇌CT찍을지 결정한대요.
已经吃了药，可还是疼得很厉害。
医生说要看下周的情况，
然后再决定是否需要拍脑部CT.

마음 편히 푹 쉬어요.
큰 병은 아닐 거예요.
你就安安心心地休息吧。
肯定没什么大病。

*어휘 词汇
두통 头疼
뇌 CT를 찍다 拍脑部CT
편안하다 安安心心



[YOON] 1분 한국어

지금은 괜찮아요? 现在好点吗？

【Script】
夏といえば、花火大会です。夜の空に、大きな花火がきれいに咲きます。たくさんの人が浴衣を着て、花火を見に行きます。出店もたくさんあって、楽しいですよ。みなさんは、花火を見るのが好きですか？


【with ひらがな】
夏（なつ）といえば、花火（はなび）大会（たいかい）です。夜（よる）の空（そら）に、大（おお）きな花火（はなび）がきれいに咲（さ）きます。たくさんの方（かた）が浴衣（ゆかた）を着（き）て、花火（はなび）を見（み）に行（い）きます。出店（でみせ）もたくさんあって、楽（たの）しいですよ。みなさんは、花火（はなび）を見（み）るのが好（す）きですか？


【English】
Speaking of summer, it's the fireworks displays.Big fireworks bloom beautifully in the night sky. Many people wear Yukata and go to see them. There are also many food stalls, so it's fun. Do you like watching fireworks?


【Vocabulary】
夏（なつ）：summer
花火（はなび）：fireworks
空（そら）：sky
咲く（さく）：to bloom
浴衣（ゆかた）：Yukata (summer kimono)
着る（きる）：to wear
出店（でみせ）：food stall（ソース外）
楽しい（たのしい）：fun


【Grammar Notes】
🔶 Noun + といえば (Speaking of...)
Example:
夏（なつ）といえば、花火（はなび）大会（たいかい）です。
Speaking of summer, it's the fireworks display.
日本（にほん）の食（た）べ物（もの）といえば、お寿司（すし）です。
Speaking of Japanese food, it's sushi.

🔶 Verb Stem + に行（い）きます (Go to do...)
Example:
花火（はなび）を見（み）に行（い）きます。
I go to see fireworks.
デパートへ買（か）い物（もの）しに行（い）きます。
I go to the department store to shop.

🔶 Verb (Dictionary Form) + のが好（す）きです (Like doing...)
Example:
花火（はなび）を見（み）るのが好（す）きです。
I like watching fireworks.
料理（りょうり）を作（つく）るのが好（す）きです。
I like cooking.

Read Japan in Japanese

#17 花火大会　Fireworks Display

Mitä on kielimuuri työpaikalla? Miksi Suomessa painotetaan täydellistä suomen kielen osaamista? Tässä Suomea for you -podcastin jaksossa pohdiskelen suomalaista työelämää ja miten puutteellista kielitaitoa pidetään työllistymisen esteenä.

Mainitsemani Ylen artikkeli: Pula kieltenopettajista tulppana maahanmuuttajien kotoutumiskoulutukselle ja työllistymiselle https://yle.fi/a/74-20012961 

Suomea for you

7. jakso: Kielimuuri työpaikalla 

Hello everyone, I hope you are doing well. A new episode of let’s check out the news is out now!
In this episode I’ll comment on article titled: “Chinese provinces warn of thick fog, dozens of Shanghai flights delayed” published on Reuteurs. Let me know what you think, enjoy.

Useful vocabulary:
An episode of extreme weather
To issue a warning
Heavy rain – heavy snow – high winds – thick fog
A flight delayed – diverted
To cause disturbances
To salt the roads
To deploy snowplows
Wait for the fog to dissipate
One phenomenon / many phenomena
To cover long distances
To wreak havoc
Tornadoes or floods
The whims of nature
The modern era

Let's check out the news

Super thick fog over China

Ciao a tutti!!! La scorsa domenica si è svolto a Roma dopo due anni di assenza il famoso JLPT, l'esame di competenza linguistica giapponese. In questo episodio vi racconto un po' com'è andata. Buon ascolto!

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

JLPT Japanese Languange Proficiency Test

There are some foods that comprise a huge portion of multiple diets all around the world. Listen to this podcast episode to see many food-related words and improve your vocab! 

All About English and How You Learn It!

Staple Foods in English (Which Foods Are Consumed The Most All Around the World) - Episode 20!

Today I’m going to talk about School uniform in Japan.
The school uniform is totally changing recently from my school days. How are they changing? Please listen to today’s podcast! Thank you!
*************************************
4月　新しい制服を着て桜の花をバックに写真を撮る親子を何組か見かけました。
日本の中学校、高校では、ほとんどの学校で制服を着ます。私が通っていた中学校では、女子は　冬はジャンパースカートにブレザーとカッターシャツ、夏は吊りスカートに白いカッターシャツを着て、男子は詰襟（つめえり）とスラックスでした。　高校では、冬は紺色のセーラー服に紺のリボンと紺のスカート、夏は白のセーラー服に紺のスカートを着ていました。男子は同じく詰襟でした。私はこの制服が大好きでした。
学校によって制服が違って、制服を見ればどこの学校の生徒かわかるようになっていました。　ですから、「私たちの制服」という気持ちが強かったと思います。
この制服が、最近　どんどん　変わってきています。　以前は、男子はスラックスで、女子はスカートというスタイルが当たり前でした。でも、今は「性別に関係なく着られる制服」を選ぶ学校が増えてきているのです。　ですから、生徒たちは、スカートでもスラックスでも自分が着たいほうを選ぶことができるのです。
さらに、地域共通のブレザーの制服が広まりつつあるそうです。地域全体で同じ制服を着ることには、いくつかメリットがあって、一つは、制服の値段が安くなること。そして、もう一つは、地域内で引っ越したときに、学校が変わっても制服を買い直さなくてもいいということだそうです。
私個人的には、みんな同じ制服だと、学校ごとの個性がなくなって、なんだか寂しいような気がしますが…。


やさしい日本語（にほんご）

最近の制服事情（さいきんのせいふくじじょう）Current School Uniform in Japan

https://drive.google.com/file/d/1lrf5a19NC9RZJfQzSjNexMWsae2F2Tav/view?usp=drivesdk