初めて会った人に聞かれる「どちらのご出身ですか？」
私の出身地について話します。
I get asked by people I meet for the first time, "Where are you from?"
I tell them about where I am from.

Megumi's Daily Japanese Adventures

#004 ご出身はどちらですか？ Where are you from?

Common Chinese Sentence Pattern😇
 5 Ways to say "not only... but also" in Chinese
 
1.
不但 ⋯⋯ ，而且 ⋯⋯
她不但漂亮, 而且很幽默。
Tā bùdàn piàoliàng, érqiě hěn yōumò.
She is not only pretty, but also very humorous.

2.
不但 ⋯⋯ , 还⋯⋯
这道菜不但好吃，还好看。
Zhè dào cài bùdàn hǎochī, hái hǎokàn.
This dish is not only delicious, but also attractive.


3.
不只 ⋯⋯ ，也⋯⋯

他不只会唱歌, 也会跳舞。
Tā bùzhǐ huì chànggē, yě huì tiàowǔ.
He can not only sing, but dance as well.


4.
不仅 ⋯⋯ ，还⋯⋯

他不仅 懒, 还馋。
Tā bùjǐn lǎn, hái chán.
He is not only lazy, but also greedy.

5.
不但 ⋯⋯ ，更⋯⋯
我不但喜欢你的性格，更喜欢你笑的样子。
wǒ bù dàn xǐ huān nǐ de xìng gé , gèng xǐ huān nǐ xiào de yàng zi .
I not only like your character but also the way you laugh.

Thank you for listening! Welcome to my class!! See you soon!

Learn Chinese with Lucky Yancy

2.  5 Ways to say  "not only... but also"  in Chinese

すると猫もけろりとして
「先生、こんやの演奏はどうかしてますね。」といいました。
　セロ弾きは またぐっとしゃくにさわりましたが 何気ない風で 巻たばこを一本だして 口にくわえ それからマッチを一本とって
「どうだい。ぐあいをわるくしないかい。舌を出してごらん。」
猫は ばかにしたように とがった長い舌をベロリと出しました。
「ははあ、少しあれたね。」セロ弾きはいいながら いきなりマッチを舌で シュッとすって じぶんのたばこへつけました。さあ猫はおどろいたの何の 舌を風車のようにふりまわしながら 入り口のとへ行って 頭でどんとぶっつかっては よろよろとして またもどって来て どんとぶっつかっては よろよろまた戻って来て またぶっつかっては よろよろ にげみちをこさえようとしました。
ゴーシュはしばらく面白そうに見ていましたが
「出してやるよ。もう来るなよ。ばか。」
セロ弾きはとをあけて猫が風のようにかやのなかを走って行くのを見て ちょっとわらいました。それから、やっとせいせいしたというように ぐっすりねむりました。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

Kenji Miyazawa 宮沢賢治 :Gauche the Cellist 『セロ弾きのゴーシュ』#5

In questo episodio, vi mostrerò le frasi utili per un buon check-in in albergo. Scoprirete come richiedere informazioni, chiarire eventuali dubbi e ottenere il massimo dal vostro soggiorno. 

Scopri l'Italia

Cosa dire al vostro arrivo in hotel

Здравствуйте. Это шестой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.


Тьютор «Айтоки» Ксения Назарова попросила студентов подобрать хороший перевод слова «тоска». 
https://www.italki.com/en/quiz/quiz/384168

В повести Толстого «Смерть Ивана Ильича» (перевод на английский Эйлмера и Луизы Мод) слово это переводилось с помощью французского заимствования ennui. 

Некоторые считают, что тоска является одним из ключевых концептов русской культуры.

В романе Пушкина «Евгений Онегин» читаем:
«Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный англицкому сплину,
Короче: русская хандра
Им овладела понемногу;
Он застрелиться, слава богу,
Попробовать не захотел,
Но к жизни вовсе охладел».

Я недавно перечитал «Мёртвые души» Гоголя. Эта великолепная книга написана по-русски, о России и для русских. Вот замечательная цитата из неё:
«Почему слышится и раздаётся немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей, от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовёт, и рыдает, и хватает за сердце? ... Русь! чего же ты хочешь от меня?»

Главный герой книги «Москва-Петушки» Ерофеева утверждал:
«Я не верю, чтобы кто-нибудь ещё из вас таскал в себе это горчайшее месиво... Больше всего в нём скорби и страха ..., и ещё немоты».

Одна из причин тоски -- огромные людские потери в войнах, что отразилось в народных песнях, таких как «Чёрный ворон».
https://rutube.ru/video/a0788640f76944008374a5436c0da1b2/
https://www.youtube.com/watch?v=1ds28WLmMps

Молодая певица Дарья Виардо также поёт о русской тоске:
https://rutube.ru/video/b12ba7aa13cdf98fa536f096e8fef6a9/
https://www.youtube.com/watch?v=6-78A2CfYIk&ysclid=m5mkw365xb440091936
Родом из Норильска, она, как говорится, в теме.

Ещё совсем недавно в провинции не было времени для тоски. Люди были всегда заняты по хозяйству. Об этом рассказывают герои нового фильма «Русская тоска».
https://rutube.ru/video/a2eb4aef073487f43863f4764de0341d/

Глубинный народ

Русская тоска

 This episode is about 'The Korean alphabet(한글)'.
이번 에피소드는 한글에 대한  이야기입니다.

The key vocabulary I speak about in this episode:

1.세종 대왕  King Sejong the Great
2.조선의 4(네)번 째 왕 the 4th king of the Joseon dynasty
3.입말 spoken language
4.글말 written language
5.한자 Chinese characters
6.양반 refers to a social class in traditional Korean society, commonly known as the royal class
7.언어 language
8.발명되다 to be invented
9.모음 vowel
10. 자음 consonant

감사합니다. 






Korean with Yuna

한글  The Korean Alphabet  

¿Y si pudieras comer plástico? 
¿Y si las cirugías fuesen una nueva forma de expresión artística?
¿Y si tu cuerpo desarrollara nuevos órganos nunca antes conocidos?
¡Tienes que ver esta película! 



Películas de todo el mundo que me emocionan 😃🌅

Crímenes del futuro (2022) David Cronenberg ¡Terror corporal!🛑👅🧠🦠

This is Pt.2 of the Living abroad in Mexico episode on The Real English Conversations Podcast, Amy and Curtis share their experience of what food is like in Mexico.

Learn English On Italki with the host of this Podcast: 
Book a lesson with Curtis - https://www.italki.com/teacher/4672521/english 

# ItalkiEnglishPodcasts 
# ItalkiPodcasts
# ItalkiEnglishTeacher 
# KnowMyTeacher 

Real English Conversations Podcast

Living abroad in Mexico Pt.2 : Real English Conversations Podcast On Italki

En el episodio de hoy hablo con mi tío sobre su pasión por el ferrocarril y su sueño recién cumplido de abrir un museo. Escucha nuestra conversación y dime qué te parece este episodio, ¿tú también eres un aficionado al ferrocarril? 

-Página web del museo del ferrocarril: https://museofc3gg.org/?fbclid=IwAR17i6A2_yqtMJoOhzMdQPgR7HEn1xqfBECnejlYTuu_652GTCzCHaRM4o0 

-Página de Facebook del museo del ferrocarril: https://www.facebook.com/IIIgeneraciones 
