Il s'agit du début de la nouvelle de Marie le Vaillant, tiré d'un recueil, fait à titre bénévole. Tous es bénéfices sont reversés à une association qui lutte contre les maladies lysosomales, Clem'action et VML.  Découvrez la ! N'hésitez pas à me demander le lien pour obtenir le texte complet de la nouvelle sur le site de Sudarènes édition !

Le français avec Virginie

Vies mises en lumières -1

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

きのうは、
東京都(とうきょう)、
神奈川県(かながわ)、
大阪府(おおさかふ)の人口の話をしましたね。

ところで、
この東京都の「都」
神奈川県の「県」
大阪府の「府」

と、けん、ふ、とちがうことばですね。

英語では、
Tokyo,
Kanagawa Prefecture,
Osaka prefectureと言います。

でも、日本ではprefectureは県(けん)や(府)といいます。

たとえば、
Hiroshima prefectureは、広島県(ひろしまけん)
Fukuoka prefectureは福岡県(ふくおかけん)
といいます。

京都と大阪だけ、とくべつです。

"県"ではなく"府"といいます。

京都府(きょうとふ)、大阪府(おおさかふ)ですね。

なぜ県や府があるのでしょうか？

この話はつづきます！

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！


Japaneseだんだんpodcast

66. 県？府？/Prefectureは県、府、になる。

Hace muy poco recibí una gran satisfacción en una de mis clases “on-line”, pude comprobar que se pueden reunir más de una aspecto del estudio del idioma en la misma lección sin  ningún problema y, todo y no siendo presencial la clase, la experiencia fue muy real.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La vida es la Escuela

مکالمه های ساده روزمره simple everyday conversations

خرید از سوپر shopping

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν σε μια μικρή στέρνα μερικά βατράχια. Όλη τη μέρα έτρωγαν, τεμπέλιαζαν και πότε - πότε τραγουδούσαν, μα δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένα από τη ζωή τους. 
- Πφ, βαρέθηκα πια αυτή τη ζωή! είπε μια μέρα ένας γερο - βάτραχος. 
Είμαστε σαν φυλακισμένα σ' αυτή τη στέρνα και δεν ξέρουμε πώς είναι ο κόσμος... 
Ξέρετε τι σκέφτηκα; Πολύ κοντά μας κυλάει ένα μικρό ποτάμι. 
Θα φθάσω ως εκεί, θα μπω στα νερά του και θα φύγω μακριά να γνωρίσω καινούργια μέρη... 
- Θα 'ρθουμε και μεις, θα 'ρθουμε και μεις! φώναξαν τ' άλλα βατράχια. Βαρεθήκαμε πια να ζούμε νύχτα και μέρα σ' αυτή τη στέρνα και να βλέπουμε τα ίδια και τα ίδια! 
- Ελάτε κοντά μου! είπε ο γερο - βάτραχος. Και πηδώντας ξεκίνησαν για το ποτάμι. 
Έφτασαν μια ώρα αργότερα, βρήκαν ένα κομμάτι ξύλο, πήδησαν πάνω του και ξεκίνησαν για το μεγάλο τους ταξίδι στα νερά του ποταμού. Το ξύλο, σα βάρκα προχωρούσε και τα βατράχια με ολάνοιχτα μάτια από το θαυμασμό κοίταζαν γύρω τους, τα δέντρα, τα δάση, τα χωριά, τους κήπους με τα λουλούδια, τα ζώα και τα παιδιά που έτρεχαν κοντά στις όχθες. Ήταν όλα τους ενθουσιασμένα. 
- Μπράβο! είπε σε μια στιγμή ο γερο - βάτραχος. Κάναμε πολύ καλά που φύγαμε από τη στέρνα! Είδατε τι όμορφος που είναι ο κόσμος; - Τι κουτά που είμαστε και καθόμαστε τόσον καιρό σ' αυτή την παλιο-στέρνα! είπε ένας άλλος βάτραχος. Βέβαια, το φαγητό δε μας έλειπε, αλλά κοντεύαμε να μουχλιάσουμε από την ακινησία... Α... ήταν σοφή η ιδέα σου να φύγουμε... Κοιτάξτε τι ομορφιά γύρω μας! 
Το απόγευμα η βάρκα τους σταμάτησε σ' ένα σημείο του ποταμού που έμοιαζε με λίμνη και τα βατράχια πήδησαν στο νερό. 
- Όμορφα είναι εδώ! είπε ο γερο -βάτραχος. 
- Εδώ να μείνουμε! συμφώνησαν και τ' άλλα βατράχια. 
Ξαφνικά, είδαν ένα μεγάλο πουλί να κατεβαίνει από τον ουρανό και να πέφτει πλάι τους. 
Τα κουτά βατράχια το κοίταζαν με θαυμασμό και περιέργεια... ∆εν ήξεραν ότι αυτό το πουλί ήταν ο πελαργός, που ο καλύτερος μεζές του είναι τα βατράχια... Έτσι, ο πελαργός τα έφαγε όλα... 

Learn Modern and Ancient Greek!

Aesop's fables (The silly frogs) Παραμύθια του Αισώπου (Τα κουτά βατράχια)

Adding endings that turn verbs into adjectives that describe people or things.

The English Toolbox

Adjective Endings

ANGELICA: Doesn’t the bride look beautiful in that wedding dress?
MARIA: Yes. She looks amazing. And the groom is so romantic. 
I just heard the story of how they got engaged! He 
proposed to her during a candlelight dinner in London. 
Did you know that was where they went to school?
ANGELICA: Oh? Wonderful. And the honeymoon! What a great 
idea! Most people just go to the beach for a week 
after they tie the knot. But they plan on heading to 
California and cruising the coast on their motorcycle.
MARIA: Really! What a fantastic idea. This is by far the best 
wedding I’ve ever been to



LANGUAGE NOTES
• Doesn’t …? When you have a negative question, the expected answer is “yes.” As 
such, it expresses the exact opposite of what is being conveyed (i.e., the bride DOES 
look absolutely beautiful).
• Listen to the stress on honeymoon. There are three syllables in “honeymoon,” with the 
stress on the first syllable [HO-ney-moon]. This content word is culturally important, so 
it’s emphasized: It means a trip or vacation taken by a newly married couple.
• Tie the knot is an informal way of saying “get married.”
• Can you find and explain the two usages of just in this dialogue? “Just” is an adverb 
that can be used in two different ways:
 a) To indicate a very recent past (I just heard the story). When used to convey 
time, “just” is commonly used with a simple past verb because the action is 
complete. Sometimes it can also be used with the present perfect (He’s just 
finished writing a book).
 b) To indicate contrast or emphasis (Most people just go to the beach). In that 
case, “just” can be replaced by “simply” and emphasize the word it relates to 
(a verb, adjective or other adverb) by denoting contrast. Compare the following 
sentences: “They just got married yesterday” (adverb of time). “The wedding 
reception was just wonderful” (adverb of emphasis).

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 29: Weddings

Just talking about life in general and what it's like to have a lesson with me. See what it's like talking with Uncle Billy? That's right. My new little format. Making everybody comfortable. 

English with Uncle Billy

Uncle Billy.

En este episodio aprenderas el significado de este dicho mexicano muy popular y cómo utilizarlo en la vida diaria 