秧秧老师的中文课堂-HSK专项练习

HSK4级听力题4

小王子接着说,
The little prince went on with his explanation,
你的这颗行星这样小，你三步就可以绕它一圈。
Your planet is so small that three strides will take you all the way around it.
你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下，
To be always in the sunshine, you need only walk along rather slowly.
你想休息的时候，你就这样走,那么，你要白天又多长它就有多长。
When you want to rest, you will walk,and the day will last as long as you like.
“这办法帮不了我多打忙。”点灯人说。
"That doesn't do me much good," said the lamplighter.
“生活中我喜欢的就是睡觉。”
The one thing I love in life is to sleep.
“真不走运。”小王子说。
"Then you're unlucky," said the little prince.
“真不走运。”点灯人说。“早上好。”于是他又熄灭了路灯。

"I am unlucky," said the lamplighter. "Good morning." And he put out his lamp.
小王子在他继续往前旅行的途中，自言自语地说道：
"That man," said the little prince to himself, as he continued farther on his journey,
这个人一定会被其他那些人，国王呀，爱虚荣的呀，酒鬼呀，实业家呀，所瞧不起。
that man would be scorned by all the others: by the king, by the conceited man, by the tippler, by the businessman.
可是唯有他不使我感到荒唐可笑。
Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous.
这可能是因为他所关心的是别的事，而不是他自己。
Perhaps that is because he is thinking of something else besides himself.
他惋惜地叹了口气，并且又对自己说道：
He breathed a sigh of regret, and said to himself, again,
本来这是我唯一可以和他交成朋友的人。
That man is the only one of them all whom I could have made my friend.
可是他的星球确实太小了，住不下两个人。
But his planet is indeed too small. There is no room on it for two people.
小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，
What the little prince did not dare confess was that he was sorry most of all to leave this planet,
特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！
because it was blest every day with 1440 sun sets!

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第35章：留恋这颗星

"Hit the Books" with these slick and smooth idioms pertaining to BOOKS :) 

Baffling Lingo

Book Idioms 

Transcription

Una receta colombiana sencilla y deliciosa: Arepas de Queso. Es una receta tradicional y fácil de preparar, ideal para practicar español.

Arepas de Queso

Ingredientes:

2 tazas de harina de maíz precocida (preferiblemente harina PAN)
1 1/2 tazas de agua tibia
1 taza de queso rallado (puede ser queso blanco, mozzarella, o el queso de tu preferencia)
1 cucharadita de sal
Mantequilla al gusto (para cocinar y para servir)

Instrucciones:

Preparar la masa: En un bol grande, mezcla la harina de maíz con la sal. Luego, añade poco a poco el agua tibia mientras mezclas con las manos hasta obtener una masa homogénea y suave. La masa no debe ser ni muy seca ni muy húmeda. Si está muy seca, añade un poco más de agua; si está muy húmeda, agrega un poco más de harina.

Agregar el queso: Incorpora el queso rallado a la masa y mezcla bien hasta que esté distribuido uniformemente.

Formar las arepas: Divide la masa en porciones iguales (alrededor de 6-8 porciones, dependiendo del tamaño que desees). Forma bolas con cada porción y luego aplánalas con las manos hasta obtener discos de aproximadamente 1 cm de grosor.

Cocinar las arepas: Calienta una sartén grande a fuego medio y agrega un poco de mantequilla. Cocina las arepas en la sartén, aproximadamente 5-7 minutos por cada lado, hasta que estén doradas y crujientes por fuera, y el queso se haya derretido en el interior.

Servir: Sirve las arepas calientes con un poco de mantequilla por encima. ¡Disfruta!

Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

Una receta para practicar español (A recipe to practice Spanish)

15 de septiembre del 2022.

En la actualidad celebramos la Independencia de México disfrutando de la gastronomía, servicios y productos culturales con los que nos hemos forjado una identidad. El Grito que dio el insurgente Miguel Hidalgo, la noche del 15 de septiembre que incitó una revuelta contra el Virreinato, se celebra gritando a todo pulmón lo que somos y lo que tenemos.

Vuelve el deporte nacional de El Grito de Independencia este 2022, tras una pausa debido a la pandemia. De nueva cuenta hay acceso libre al Zócalo y se llevará a cabo diferentes espectáculos que incluirán música y baile previo a la ceremonia del Grito.

Se llevará a cabo el Sorteo de la Lotería Nacional en punto de las 20:00 horas, la apertura de la Plaza de la Constitución a las 21:00 horas, y una hora después, a las 22:00, iniciará el espectáculo musical.

Las Fiestas Patrias en Huichapan Hidalgo, se ponen intensas porque todo comenzó aquí. Fue el primer sitio en donde se celebró el Grito de Independencia la madrugada del 16 de septiembre de 1812. En este lugar, se celebra a lo grande porque es la fiesta más especial del pueblo: Cabalgata Charra, charreadas, pasillos gastronómicos, exposiciones culturales y una representación en conmemoración del primer Grito de Independencia, después hay un espectáculo de juegos pirotécnicos y bailes populares.

¡El rugido de la Independencia será dado por los increíbles Tigres del Norte! Un concierto gratuito precedido por diversos invitados especiales, entre quienes estará el hijo del activista estadounidense por los derechos humanos, Martin Luther King.



Spanish México

15 de septiembre del 2022.

All about Russian language 🌟

No to similar words!

Governments around the world need to do the following:
• set targets to reduce the levels of carbon dioxide in the atmosphere
• get developing countries to sign up to environmental targets
• convince certain countries that they must take climate change seriously
• introduce public information campaigns
• reduce air travel, which is a major source of pollution
• increase the use of renewable energy.

English Mini Lessons

What can Individual do to save the environment

こんにちは！今日(きょう)はMBTI診断(しんだん) について話(はな)します。

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠mochifika.com/podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉 Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/mochifika⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Buy me a coffee:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Slow Japanese

Episode #77 - 16 Personality Types

María, profe chetumaleña, me habla de un manjar quintanarroense.

https://www.italki.com/en/teacher/7861123