Sin duda, la cultura, las tradiciones, la religión, etc... influyen, y mucho, en el devenir de un idioma. Escucha este audio y a lo mejor te aclara algunas dudas  : )

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Cultura e Idiomas: Unión perfecta.

Para que você escreva formalmente, é importante que você saiba a diferença entre a palavra embaixo escrita de forma junta ou separada (em baixo). Da mesma forma como a palavra abaixo junta ou separada , e debaixo junta/separada. Comecemos com o advérbio de lugar Embaixo, escrito junto - que indica que um objeto está sob outro, exemplos: As panelas ficam embaixo da pia. O gato estava embaixo da cama. Eu estou esperando você embaixo da cobertura. Eu estacionei o carro embaixo de uma árvore enorme. Todos os exemplos são relacionados com a posição de um objeto ou de alguém em relação a outro. As panelas ficam embaixo da pia - é a localização das panelas. Realmente, elas estão embaixo da pia. Literalmente, eu estacionei meu carro embaixo de uma árvore, é a posição do meu carro em relação a árvore. O sinônimo de embaixo é debaixo (escrito junto) ! Veja alguns exemplos: Minhas meias estão na gaveta debaixo da sua. Ou Minhas meias estão na gaveta embaixo da sua. Ela dorme com o celular debaixo do travesseiro. Ou Ela dorme com o celular embaixo do travesseiro. Há muita poeira debaixo do sofá Ou Há muita poeira embaixo do sofá Abaixo Advérbio com ideia de Local / lugar que não é elevado, Ou posição inferior. Quando nós falamos de temperatura: Em São Paulo, desde os anos 50 não temos temperatura abaixo de zero. Agora, eu relação a um local que não é elevado: Abaixo da minha casa, há um parque. (Como se a minha casa ficasse numa ladeira e abaixo dela, abaixo da ladeira, ficasse o parque). Um outro exemplo: Infelizmente, o carro deslizou ladeira abaixo, pois a pista estava escorregadia, é uma ideia de local que não é elevado. E por último, nós temos um exemplo de inferioridade… Abaixo do meu gerente há os operários, ou abaixo do gerente há os operários. De baixo Na verdade, não é somente uma palavrinha, são duas palavrinhas, porque uma é a preposição “de” e a outra “baixo”é o adjetivo que vai complementar um substantivo… caso queira a transcrição completa, me mande uma mensagem!

Brasileiríssimo

Abaixo, Embaixo, Debaixo …

En este episodio de Mazamorra les hablaré del voseo...¿Están listos para vosear?

Mazamorra

Vos, a mí, voseame

You know the word "actually" means "in reality" — but why does it sometimes sound polite and sometimes sound passive-aggressive? In this episode, we break down the four ways native speakers actually use "actually": softening corrections, expressing surprise, emphasizing clarity, and (if you're not careful) sounding defensive. The dictionary definition only tells part of the story. This episode teaches you how tone and context turn a simple word into a powerful tool for managing conversations — or accidentally starting arguments.

Context Clues

Why 'Actually' Doesn't Mean What You Think It Means

Knowing Everything About Chinese Cultrue

5Ask the way in China

En este podcast encontrarás algunos ejemplos de hermosas formaciones naturales que tiene el país y su importancia a nivel mundial.

PODCAST: ARGENTINA Y SUS MARAVILLAS NATURALES. 

Argentina se encuentra en el ranking mundial de países con más superficie, alcanzando el octavo puesto. Debido a su extensión alargada, el país cuenta con una gran diversidad climática e innumerables atractivos naturales, que van desde zonas tropicales hasta la fría Patagonia. 

Por mencionar algunos ejemplos, Argentina tiene una de las 7 maravillas naturales del mundo: Las Cataratas del Iguazú, en la provincia de Misiones al noreste del país. Sus cascadas alcanzan un ancho de 2.7km y una altura máxima de 82m. 

En la provincia de Mendoza se encuentra el Aconcagua, el cerro más alto del hemisferio occidental, que alcanza una altura de 6962m, y que atrae a miles de escaladores del mundo todos los años. 

Al norte, en la provincia de Jujuy, se ubica una maravillosa sierra llamada “Serranía del Hornocal”. Este grupo de montañas es una formación única, donde se puede encontrar un cerro de 14 colores, como el ocre, tonos rojizos, amarillos y blancos.  

Además, en la provincia de Jujuy se encuentran las Salinas Grandes, el cuarto salar más grande de Sudamérica.  

Otra atracción natural y de interés internacional es el Glaciar Perito Moreno, ubicado al sur del país, en el Parque Nacional Los Glaciares. Este parque fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco, y es muy visitado por turistas de todo el mundo. 

Argentina cuenta con innumerables atractivos naturales a lo largo de todo su territorio, y los mencionados en este podcast son sólo algunos ejemplos. 

Espero que te haya gustado esta información y te invito a descubrir más sobre este hermoso país en las próximas ocasiones. 

Saludos desde Buenos Aires,  
Aprendiendo Español con Una Argentina. 

Aprendiendo español con una argentina

Argentina y sus Maravillas Naturales

Oggi vediamo insieme 13 parole in italiano che cambiano genere in italiano.  Nella lingua italiana alcune parole possono avere un cambio di genere tra plurale e singolare come per esempio: il dito, le dita, il riso , le risa, il labbro, le labbra, il ginocchio, le ginocchia.
Un saluto e alla prossima!

Italiano espresso

13 parole in italiano che cambiano genere al plurale

Following a verb, both 一下 ((yí xià, lit. “once”) and(一)点儿 ({yì} diǎnr “a bit”) can soften the tone in a question or an imperative sentence, therefore making it more polite. When used in this way, 一下(yí xià) modifies the verb, while(一)点儿 ({yì} diǎnr) modifies the object.

For example:
nǐ kàn yí xià ， zhè shì shuí de zhào piàn ？ 
你看一下，这是谁的照片？   Take a look. Whose photo is this?

nǐ xiǎnɡ chī diǎnr shén me ？ 
你想吃点儿什么？       What would you like to eat?

nǐ jìn lái yí xià 。 
你进来一下。Come in for a minute.

wǒ men hē yì diǎnr chá bɑ 。 
我们喝一点儿茶吧。  Have a little tea.

qǐnɡ nǐ kāi yí xià mén 。 
请你开一下门。   Please open the door.

JOJO CHINESE

一下&（一）点儿

A review of of the book "His Bright Light" which is about the tragic life of Nick Traina, written by his Mother, the author Danielle Steel.