Learning Vietnamese through Story

Truyện thiếu nhi - Khi mẹ vắng nhà

Bienvenidos todos a este primer capitulo de mi podcast Aprendiendo español colombiano. 
El día de hoy te explico 5 palabras o expresiones que son muy famosas en Colombia:
Bacano 
Parcero
Líchigo 
Hacer una vaca
Cantaleta
Te he dicho que serian 4, pero te he regalado una palabra mas para que aprendas mucho mas junto conmigo!
Te invito a compartir este podcast con tus amigos y decirme que te pareció este capitulo en los comentarios!
Gracias por llegar hasta el final. Es muy bacano que escuche mi podcast!
Mi perfil de tutor Italki: https://teach.italki.com/teacher/9076582

ESPAÑOL COLOMBIANO

5 EXPRESIONES O PALABRAS FAMOSAS EN COLOMBIA

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: La Sombra de la Mansión.


La mansión al final de la calle era un enigma para los habitantes de Villacreces. Su pasado era oscuro y sus habitantes, extraños. Ana, una periodista intrépida, decidió investigar.

Acompañada de su amigo David, exploraron la mansión una noche oscura. El interior era lúgubre, con un silencio sepulcral interrumpido solo por el tic-tac de un reloj parado. Mientras avanzaban, sintieron una presencia invisible. Objetos se movían solos, las puertas se cerraban y un frío gélido los envolvía.

En el sótano, encontraron un diario con extraños símbolos y dibujos. Antes de poder descifrarlos, un ruido los sobresaltó. Una habitación repleta de espejos los esperaba al final del pasillo. Al entrar, el reloj comenzó a funcionar y las luces se apagaron.

A la mañana siguiente, la mansión estaba vacía. La grabadora de Ana solo captó unos segundos de silencio antes de cortarse. Los vecinos aseguraron haber escuchado gritos, pero nadie volvió a ver a Ana ni a David. La mansión quedó sumida en el misterio, una sombra oscura en la memoria del pueblo.

Spanish Reading Comprehesion

The Shadow of the Mansion.

Cognates are words that have a similar spelling, pronunciation, and meaning across two languages. This Episode includes an introduction to this podcast + a short explanation about how cognates work. By the end, there's a list of words associated with our first grammatical rule about cognates by suffix.

In this episode: Words that end with "ly" in English, while in Spanish end with the suffix "mente".

absolutely- absolutamente
additionally - adicionalmente
attentively - atentamente
completely - completamente
correctly - correctamente
directly - directamente
especially - especialmente
eventually - eventualmente
evidently - evidentemente
exactly - exactamente
finally - finalmente
fortunately - afortunadamente
horizontally - horizontalmente
immediately - inmediatamente
naturally - naturalmente
normally - normalmente
perfectly - perfectamente
really - realmente
recently - recientemente
secretly - secretamente
totally - totalmente

Spanish Hacks and Tips

1. COGNATES between English and Spanish. Part 1.

HSK2

HSK2-11-Warm up

Aujourd'hui nous allons parler de la glottophobie ou encore la discrimination linguistique. Connaissez-vous ce terme ? 
Le dictionnaire le Robert définit la Glottophobie comme "une discrimination basée sur certains traits linguistiques, notamment les accents."

French with Maeva

La glottophobie (la discrimination linguistique)

introduce yourself
how to communicate by basic sentences 

Al-Mostafa Academy

Arabic for beginners 

¡El domingo fue mi cumpleaños! Y Sandra, mi pareja, tenía preparada una sorpresa para mí. ¿Quieres saber qué? ¡Aquí te lo cuento! 


Y si quieres cantarle a alguien el cumpleaños feliz en español, puedes tener una clase conmigo y te lo enseño.


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

Capítulo 34 - ¡Mi cumple!

One way to improve our language skills is by expressing our thoughts in the target language. For that reason, I have prepared an English conversation class “Express Yourself through A Conversation”. Please feel free to check that lesson here: https://www.italki.com/en/teacher/24647106/english
I have a lot of interesting topics to talk about. But of course, you are welcome to bring up your own topic.

In this episode, I want to show you one example of the discussion topic. It’s about my imaginary city, Subara City 素晴市 （スバラしsu ba ra shi）.   The name is derived from 素晴らしい（すばらしい）and 都市（とし）.   素晴らしい means “wonderful”, “magnificent”.    市 means “city” and when placed at the end of a word can be pronounced as “shi”し.   So here I name my imaginary city 素晴市（スバラしsu ba ra shi）or “Subara City”.  In this episode, I’m introducing English lessons, not Japanese. I just want to let you know how I made up the name.

The theme of the story is that you have just been elected to the council for Subara City. You have 6 billion Yen in your budget. What can you do? Listen through. Below here is a simple worksheet to give you more ideas.

Total budget: 6 billion Yen.

(1) Carbon Footprint
Main cause of pollution is old factories on the edge of the city. They have to be relocated.
Budget: ………………….. Yen

(2) Deprivation and Inequality
You need to establish projects to reduce the percentage of people living below the poverty line.
Budget: ………………….. Yen

(3) Congestion and Mobility
Although the ground in Subara City is considered not suitable for subway infrastructure, recent research has been investigating solutions to tackle the ground issue. This research needs funding.
Budget: ………………….. Yen

(4) Education and Qualifications
The number of grants for teachers to study abroad should be increased.
Budget: ………………….. Yen

(5) Language and Cultural Integration
More investment is needed to ensure that migrants coming to work in your city adapt and integrate into the society.
Budget: ………………….. Yen