みなさん、こんにちは。ミッチです。ご視聴どうもありがとうございます。今日は視聴者さんからのリクエストにお応えしたいと思います。いや、視聴者の皆様から、リクエストが届きまして... (ガサガサガサガサ...)すみません。『さも、リクエストがたくさんあるかのように、振る舞ってしまいました。』 それから、もう一つ。ごめんなさい。『先ほどカメラの反対側に、さもアシスタントがいるかのように、振る舞ってしまいました。』でも実は、カメラの反対側はただの壁です。 ターゲット表現： はい。と言う訳で、今日は先ほどあった『さも、たくさんリクエストがあるかのように......』や『さもアシスタントがいるかのように......』と言う文の、『さも+(普通形)+かのように』と言う形をマスターして行ってみましょう！ 『さも+(普通形)+かのように』と言う形を使うと、 スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera" 英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did" の様な表現が日本語でできます。 応用練習： それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。 ① スペイン語：como si supiera hablar japonés con fluidez 英語：as if he/she could speak Japanese fluently 日本語：さも日本語がペラペラに話せるかのように ② スペイン語：como si fuera rico/rica 英語：as if he/she were rich 日本語：さもお金持ちであるかのように ③ スペイン語：como si no tuviera dinero 英語：as if he/she didn't have money 日本語：さもお金を持っていないかのように ④ スペイン語：como si él mismo / ella misma fuera la víctima 英語：as if he/she were the victim 日本語：さも自分が被害者であるかのように ⑤ スペイン語：como si supiera todo 英語：as if he/she knew everything 日本語：さもなんでも知っているかのように ⑥ スペイン語：como si supiera nada 英語：as if he/she knew nothing 日本語：さも何も知らないかのように まとめ： 『さも+(普通形)+かのように』と言う表現を練習しました。この表現を使うと、 スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera" 英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did" の様な表現が日本語でできます。