un breve racconto di questa regione nel nord-est dell'Italia, al confine con la Slovenia

la Rubrica di Simona

il FRIULI VENEZIA GIULIA

As you learn English you run into common expressions that people use in their daily conversations. Today you are going to learn five common phrases that can be used in many different situations.

All-Weather English

Reacting and asking for more information

В   воскресенье   мы   с   друзьями   ходили   в   русский   ресторан,   который находится недалеко от станции метро «Гостиный Двор». Мы   сидели   около   окна.   В   зале   было   очень   красиво,   светло,   тепло,  уютно.  Официант  был  вежливый.  Он  дал  нам  меню.  Мы  читали  меню,  но  блюда  были  незнакомые,  поэтому  мы  спросили  официанта:
— Что вы рекомендуете нам заказать?
— Я рекомендую борщ и пельмени. Это национальные русские блюда. Есть ещё вкусные блины.
— А с чем блины?
— Есть блины с вареньем. Есть со сметаной.
— А что такое борщ?
— Это такой суп.
— А какое мороженое вы нам рекомендуете?
— Есть очень вкусное шоколадное мороженое.
   Мы  заказали  блины  (3  порции),  зелёный  чай  и  мороженое.  Всё было очень вкусно. Мы весело провели время. Все рестораны в Санкт-Петербурге разные, но везде готовят очень вкусно.

Источник текста и заданий: "Первые шаги. Ч1" Беликова Л.Г., Шутова Т.А., Ерофеева И.Н.
Источник логотипа: https://www.flaticon.com/free-icons/podcast
Источники изображений: https://www.flaticon.com/free-icons/dumpling, https://www.flaticon.com/free-icons/borscht, https://www.flaticon.com/free-icons/jam, https://www.flaticon.com/free-icons/sour-cream, https://www.flaticon.com/free-icons/plate, https://www.flaticon.com/free-icons/pancakes


Russian podcast with Ana A1-A2. Русский подкаст с Анной A1-A2

А1. Часть 4. В ресторане

はい、こんにちは、こんばんは。ようへい先生です。
あ、明けましておめでとうですか。あれ？まだ言ってませんでしたね。はい、なみさん、あけましておめでとうございます。
 え～、もう9日ですか。ちょっとおそいですね。はい、今年もよろしくお願（ねが）いします。

今日はですね。みんなの日本語の2 あおい本ですね。2の35か 77ページの6行目(ぎょうめ）,”行目” はわかりますか。six lineですね。from the top 、え、中国語で”行hang” ですか。はい、で、77ページの6行目 の”あるし” 、”おんせんも あるし”の意味(いみ）のお話をしたいと思います。 
”あるし”、 これ、35課までにまだならっていませんよね。

はい、じゃあえーっと、じゃあちょっと77ページを読みますね。
タワポン：鈴木（すずき）さん、ふゆ休みに友だちと スキーに行きたいんですが、どこかいい所（ところ）、ありませんか。
すず木：何日ぐらいの よていですか。
タワポン：3日ぐらいです。
（で、え、ここからですね）
すず木：それなら、くさつか しがこうげんが良いと思（おも）いますよ。おんせんも あるし…。

はい「それなら、くさつか しがこうげんが良いと思（おも）いますよ」、これ、ていあん してますね。ていあん：suggestion してますね。 
で、その後に「おんせんもあるし」。え～～1つ、information、じょうほうをつけていますね。「おんせんもあるし」で、この「あるし」は「あるから」 と同じ意味（いみ）です。はい、あるから。文をかえても大丈夫ですよ。「おんせんもあるから」

はい。で、えーここの「おんせんも」ですよね。”も”。　”も” を使うと、いろいろ、りゆうがあります。りゆう:reasonがあります。
はい、ですから、おんせんもあるし、いろいろあります。他にもりゆうがあります。etc etc ですよね。

例）
おんせんもあるし、高くないし、きれいだし

はい、どうですか分かりますか。

で ”あるし”,”あります”　これ、動詞（どうし）verb　ですね。形容詞（けいしょうし） adjective　を使ってもいいですよ。例えば えー
A：日本旅行 どこに行けばいいですか。
B：おきなわが いいと思います。あたたかいし。

はい。えー形容詞、”あたたかい”ですね。でもこれは、”いろいろ”etc の意味（いみ）にはなりませんよ。
はい。で、例えばえ
「きおん(temprature)”も”あたたかいし」

だと、いろいろetc　の意味にもなりますね。

はい。ま、他（ほか）にも
A：italkiの日本語の先生、誰がいいかな。
B：ようへい先生は？ハンサムだし。

はい。えーという風（ふう）に使います。
ごめんなさい。はい、I wish ですね。はい。えーどうですか、わかりましたか。 
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。皆さん、今年も日本語の勉強がんばってください。じゃあね👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃11　みんなの日本語 35課　「おんせんもあるし」

In this episode we will talk about 【My trip to Hainan Island】, you will learn how to say 【on vocation, B&B,beer and skittles】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, then look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: shadow reading without looking at the text.
https://www.purpleculture.net/chinese-english-dictionary/
--------------------------------------------------
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊我的海南岛之旅。我现在在海南度假。大家知道海南在哪儿吗？海南是中国最南边的一个省，也是最有名的海岛。这是我第一次来海南，我和我的朋友计划在这里待一个星期。有一天我们在聊天，突然说到很想去海边。我们商量了一下儿，很快就决定一起来海南。
这次的行程很随意，我们打算一边工作一边玩。我们定了机票和民宿，看了下网上的旅游视频，大概了解了可以去哪里吃喝玩乐。昨天早上我们坐飞机到了机场，再坐一站高铁到海南的文昌市。民宿的老板来高铁站接我们，开车几十分钟就到我们住的地方了。我们订的民宿是在海边的一个小区里面，从阳台就可以看到大海和沙滩。在阳台喝着咖啡吹海风，非常舒服。
海南的椰子非常有名，我们到了马上买了两个椰子喝。这里的海鲜非常新鲜，我们去市场买了虾和螃蟹，然后拿去旁边的饭店加工。加工费是一斤13块钱，我们还点了炒青菜，还有免费的茶和菠萝。我们在酱油里面加一点柠檬汁，这样蘸着吃很好吃。
早上我很早就起来看日出，然后给学生上课。学生看到我身后的大海，他们都说很羡慕。昨天我们买了一只鸡，这也是文昌有名的美食。今天中午我们打算自己在家里做饭吃。待会民宿的老板会送我们去当地的菜市场，我们可以买些新鲜的蔬菜水果和海鲜。下午我休息一会，继续给学生上课，然后傍晚我们去海边散散步。晚上是我们头马俱乐部的演讲例会，今晚我是主持人。今天非常充实，明天我们工作不多，准备去椰林玩。这是中国最大的椰树林，那里的椰子鸡很有名，就是椰子味的鸡肉火锅。
这几天我会做一些视频放在我的Youtube，大家如果感兴趣可以在DailyChineseWithYuli看到。
你最喜欢的旅游地是哪里呢？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
度假	dù jià	on vacation
随意	suí yì	casual
民宿	mín sù	B&B
吃喝玩乐	chī hē wán lè	beer and skittles
虾	xiā	shrimp
螃蟹	páng xiè	Crab
加工费	jiā gōng fèi	processing（cooking） fee
蘸酱油	zhàn	dip in soy sauce
头马俱乐部	tóu mǎ jù lè bù	Toastmasters Club
例会	lì huì	regular meeting
椰林	yē lín	coconut grove
椰子鸡	yē zi jī	Coconut Chicken (hotpot)

Yuli's Chinese Channel

我的海南岛之旅 My trip to Hainan Island （Intermediate and advanced level）

Have you ever listen about "La Raffa"? In this chapter i will talk about a story of "Raffaella Carrà" and her life. Join this and let's practice.

ITALPOP

Serie Cantanti italiani #3 - Have you ever listen about "Raffaella Carrà"?

https://drive.google.com/file/d/1oe_s1zfnt1w7iBF2yYSu-W160QaeWFoV/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Violence in our Schools and a Celebrity Chef! (With transcript)

https://drive.google.com/file/d/1NU-x2GIOQLjaSjddNmxD6iOe5XWc2ROU/view?usp=drivesdk

Describing Sounds (with transcript)

More and more women in the UK are choosing private maternity care because they feel fobbed off by the National Health Service. 
Can the Government Health Service continue to fund this service for everyone?


