My family and I are renting a converted farm barn through Airbnb for a month.

Transcript (read and study): https://drive.google.com/file/d/1dmSA-uPR4OlxlEtjW70yevIeuZCNJF-z/view?usp=sharing
Schedule a class with me here: https://teach.italki.com/teacher/12103910

Lisa's Podcast

I live on a farm

他专心地看着，随后又说：“我不要，这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
He looked at it carefully, then he said:“No. This sheep is already very sickly. Make me another.”

我又画了起来。
So I made another drawing.
我的这位朋友天真可爱地笑了，并且客气地拒绝道：
My friend smiled gently and indulgently.

你看，你画的不是小羊，是头公羊，还有犄角呢。
“You see yourself,” he said, “that this is not a sheep. This is a ram. It has horns.”
于是我又重新画了一张。
So then I did my drawing over once more.

这副画同前几副一样又被拒绝了。
But it was rejected too, just like the others.
这一只太老了。我想要一只能活得很长的羊。
This one is too old. I want a sheep that will live a long time.

我不耐烦了。因为我急于要检修发动机，
By this time my patience was exhausted, because I was in a hurry to start taking my engine apart.
于是就草草画了这张画，并且匆匆地对他说道：
So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.
这是一只箱子，你要的羊就在里面。
This is only his box. The sheep you asked for is inside.


这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。他说：
I was very surprised to see a light break over the face of my young judge:


这正是我想要的，你说这只羊需要很多草吗？
That is exactly the way I wanted it! Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass?
为什么问这个呢？
Why?
因为我那里地方非常小
Because where I live everything is very small.
我给你画的是一只很小的小羊，地方小也够喂养它的。
“There will surely be enough grass for him,” I said. “It is a very small sheep that I have given you.”
他把脑袋靠近这张画。“并不像你说的那么小。瞧！它睡着了”
He bent his head over the drawing:“Not so small that– Look! He has gone to sleep.


就这样，我认识了小王子。
And that is how I made the acquaintance of the little prince.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第五章：结识小王子

We all have our dark hours when learning a language becomes frustrating and no longer seems appealing. To keep you motivated and to support you during those hours, I started recording episodes with successful learners - my subscribers and students from all over the world! 

This is the second episode of the Lingua Motivator thread of the Russian Bridge Podcast and I'm sure you'll enjoy it. Meet Marcel, a journalist and writer from the UK!

RUSSIAN BRIDGE PODCAST

Lingua Motivator. Марсель (B1-B2)

In this podcast, we go on to talk about the various forms of transportation we use as well as the pros and cons of each.

 Fluency Mastery 101 Podcast

Fluency Mastery 101 Podcast Lesson 3: Transportation




こんにちは、Atsushiです。
今日の北海道の天気は曇り。
気温は22℃。

先週はとても暑かったですが、今週は少し肌寒いです。

さて、今日は、フリをする、について話します。

日本語の勉強をしていて、
ーのフリをする、という言葉を聞いたことがありますか？

今日のレッスンで出てきておもしろかったので、今日はこの話をします。

フリ、という言葉はよくカタカナで書かれますが、ひらがなでも大丈夫です。そして意味を調べると、ふるまいとかしぐさ、という意味でした。

ふるまいという言葉が転じて、ふり、という言葉になっているようです。

そして、フリをする、の意味は、本当は違うけど、そうであるかのようにふるまうこと、です。

例としては、
聞こえないフリをする
知らないフリをする
気づかないフリをする
とも使えますし、

知っているフリをする
聞こえているフリをする
などにも使えます。

どちらにせよ、状況にあわせて、自分にとって都合の良いようにしたい時にフリをするは使えそうですね。


私は英語のレッスンの時に時々、わかっているフリをして、あとで後悔することがあります。

ちゃんと勉強しないといけないですね。


はい、ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

42 フリをするについて


Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

先週(せんしゅう)、道後温泉(どうごおんせん)へ行きました。

道後温泉については、前のポットキャストを聞いて下さいね。

大阪から愛媛県(えひめけん)の
道後温泉(どうごおんせん)へ行きました。

どんな風に行ったのか、お話しします。

まず、家からJR新大阪(しんおおさか)
へ行きました。

ここで友達と、待ち合わせをしました。

そして、新大阪から、岡山(おかやま)
まで新幹線(しんかんせん)に乗りました。

新幹線には、指定席(していせき)と
自由席(じゆうせき)があります。

自由席は指定席より、ちょっとだけ安いです。
私たちは、自由席のチケットを
ネットで予約していました。

自由席のチケットは、
どの時間(じかん)の新幹線に乗ってもいいです。

ちなみに、私は平日(へいじつ)なら、
いつも自由席にのります。

平日はあまり混(こ)んでいないからです。

平日とは、月曜日から金曜日のことです。

新大阪から岡山までは、だいたい45分くらいです。
あっという間に着(つ)きます。

さて、岡山から愛媛へは‥

電車やバスで行くことができますが、
私たちはレンタカーを借りました。

レンタカーは、レンタルの車という意味ですね。

岡山から愛媛へは、車が1番早いです。

高速道路(こうそくどうろ)があります。

だいたい2時間半ぐらいでした。

ちなみに、電車では4時間ぐらい、かかります。けっこう、遠いですね‥

愛媛県での移動(いどう)には、車が便利(べんり)でした。

日本は、電車やバスがどこでもありますが、
田舎ではそれほど多くありません。

やっぱり、みんな車を使います。

旅行者のみなさんも、レンタカーを予約することができます。

パスポート、
国際免許証(こくさいめんきょしょう)、
クレジットカード

この3つがあれば、借りることができますよ。

今日は、大阪から愛媛県の道後温泉まで、どんな風に行ったのかお話ししました。

今日も最後まで、聞いてくれて、だんだん、
です！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

□新幹線(しんかんせん)
Shinkansen/bullet train

□レンタカー(れんたかー)
rental car

□借ります(かります)
rent

Japaneseだんだんpodcast

14.新幹線(しんかんせん)とレンタカー/Travel tips/Japaneseだんだんpodcast

In this episode, I'll talk about the one popular tourist attraction among 5 places in South Korea.
PLEASE FEEL FREE TO REQUEST PDF SCRIPT

The key vocabulary I speak about in today's episode:

제주도 Jeju Island 
1.한국에서 가장 큰 섬   the biggest island in South Korea
2.거대하다 to be huge
3.화산 폭발 volcanic eruption
4.거대한 화산 폭발 huge volcanic eruption
5.상징 symbol
6.돌 stone
7.해녀 women diver
8.강한 바랍 strong wind
9.신혼 여행 honeymoon
10. 제주도는 한국에서 가장 인기 있는 신혼여행 장소예요.
Jeju Island is a favorite honeymoon spot in South Korea.

Korean with Yuna

The 4th Place to Visit among 5 Tourist Attractions in South Korea _제주도 

态度	/	tài dù	/	attitude
常见	/	cháng jiàn	/	common
自然	/	zì rán	/	natural
唯一	/	wéi yī	/	only
心态	/	xīn tài	/	mindset
抵触	/	dǐ chù	/	resistant
性质	/	xìng zhì	/	nature
奔着·······目的	/	bèn zhe ······· mù dì	/	Towards the purpose of
好奇	/	hào qí	/	curious
尴尬	/	gān gà	/	embarrassed
场合	/	chǎng hé	/	occasion
场景	/	chǎng jǐng	/	scene
局	/	jú	/	gathering
做客	/	zuò kè	/	be a guest
组局	/	zǔ jú	/	arrange a gathering

Yuli's Chinese Channel

Two Chinese girls talking about "Our attitudes to blind dates and some experiences 我们对相亲的态度和相亲经验"（Intermediate level）

LA COCHINITA PIBIL.

En la época prehispánica, la cochinita pibil era un platillo que se degustaba cada 2 de noviembre durante el llamado “Hanal Pixan” -comida de las almas-. Este guiso se elaboraba con faisán, jabalí o venado y se cocía en el pib u “horno de tierra”.

Después, durante la Colonia, la carne de esos animales fue reemplazada por la de cerdo. Pero no solo la carne fue lo que cambió, también los hornos de tierra pues fueron sustituidos poco a poco por ollas de vapor u hornos normales.

Ingredientes (para 10 o 12 personas)
2 hojas de plátano pasadas por la flama (para ablandarlas)
1½ kilo de pierna de puerco
½ kilo de lomo de puerco con costilla
200 gramos de recado de achiote (se puede usar el que se vende comercialmente)
1 taza de jugo de naranja agria o mitad de vinagre y mitad de jugo de naranja dulce
¼ de cucharadita de comino en polvo
1 cucharadita de orégano seco
½ cucharadita de pimienta negra en polvo
½ cucharadita de canela en polvo
5 pimientas gordas toscamente molida
3 dientes de ajo exprimido
½ cucharadita de chile piquín
Sal al gusto
125 gramos de manteca de cerdo
1 cucharadita de pimienta blanca en polvo

Salsa para acompañarla:
8 rabanitos muy bien lavados y finamente picados
1 cebolla morada chica picada muy finamente
4 chiles habaneros picados muy finamente
½ taza de cilantro picado muy finamente
1 taza de jugo de naranja agria o de vinagre
Sal al gusto
Preparación
Primero, forra una charola de horno con las hojas de plátano, y deja que éstas sobresalgan para poder envolver la cochinita.
Después coloca la carne sobre las mismas y disuelve el achiote en la naranja agria.
Posteriormente, añade las especias y con esto baña la carne. Deja marinar cuando menos ocho horas o de un día para otro en el refrigerador.
Baña entonces con la manteca derretida, luego envuelve muy bien en las hojas de plátano, tapa con papel de aluminio y hornea en un horno precalentado a 175º C durante 1½ horas, o hasta que la carne esté tan suave que casi se ...

