【北海道Hokkaido生活】
〈#143〉12月10日土曜日　天気/雪　気温/2℃ 

札幌市/さっぽろし
大通公園/おおどおりこうえん
・ミュンヘン・クリスマス市に行ってきた
・ミュンヘンはドイツにある市
・札幌市とミュンヘン市は姉妹都市
・お店がたくさん
・金曜日の夜なので、たくさん人がいた。
・気温は0度だったけど、服を着こんだので大丈夫だった。
・ドイツのパン・プレッツェルを食べた。
・ホットワインを飲んだ
・札幌市にいながら、ミュンヘン市にいる気分になった


［単語］
市/いち…人がたくさんいて、お店もあって、買い物をする場所。
姉妹都市/しまいとし… お姉ちゃん、妹のような良い関係の市と市
着込む/きこむ…たくさん服を着ること
ホットワイン/ほっとわいん…あたたかいワイン
ワイン/わいん…お酒

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#143〉12月10日土曜日　クリスマス市に行ってきたよ！

こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですか？私は元気ですよ～！今日は「プレゼント選び」についてお話ししたいと思います。

サウジアラビアに来てから、プレゼントを買う機会が格段に増えました。
主に息子や息子のいとこたちのためのプレゼントです。
サウジアラビアでは、年に二回イードという日本で言うお正月みたいなお祝いのお休みがあります。イードのときには、子供たちにお金やプレゼントをあげます。
私と夫は今のところイードの時は毎年お金は渡さず、おもちゃとお菓子をプレゼントしています。確かにお金だと選ぶ必要がないので楽なのですが、やはり小さい子供はおもちゃやお菓子をあげた方が喜びますね！
今回、イードは４月中旬とちょうど先週ありました。今年は息子のいとこたちにあげるおもちゃを選ぶのは少し大変でした。去年二回のイードと彼女たちの誕生日プレゼントで、三回おもちゃを渡していて、すでに持っていなさそうなおもちゃを選びたかったからです。去年はあまりじっくり考える時間がなかったのですが、今年は早めにリサーチして、ちょっとずつおもちゃを買いました。バブルガンやルームプロジェクターなどをプレゼントしました。みんなの喜ぶ顔を見ると嬉しいですね。
また、7月に息子の6歳の誕生日があるので、誕生日プレゼントも探していました。息子は毎月2,3個はおもちゃをもらったり、買ったりしていたので、こちらも悩みました。いろいろ考えた末、息子が最近ハマっている忍者コスチュームや百科事典、カメラ、ボードゲームをあげることにしました。買いすぎましたね。今は学校に行っていなくて暇なので、「早めの誕生日プレゼント1、2」とか言って、少しずつプレゼントしています。今日、忍者コスプレセットが届いて早速渡したところ、大喜びでした。誕生日にメインのプレゼントを渡すのが楽しみです！
それではまた、マアッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第36回：プレゼント選び~choosing gifts~ 【スクリプト】

Buongiorno a tutti e benvenuti sul mio canale "Dettato in lingua italiana"
leggo una volta il testo e dopo iniziamo il dettato.

Giorgio, cosa fai nel tempo libero?
Nel mio tempo libero faccio varie attività: suono il pianoforte, gioco a calcio, leggo e il fine settimana esco con gli amici. Andiamo al cinema o a bere qualcosa. 

dettato in lingua italiana 

Giorgio, cosa fai nel tempo libero?

The amount of courses and teachers promising and encouraging you to speak like a native is overwhelming! But is that or should it be the ultimate goal? I discuss this, giving mine as well others' points of view on this subject.

British English with Maria

To speak like a native or not  - that is the question!

I will greet everyone. I will briefly introduce myself and talk about this channel. I'm a bit nervous, so I'll gradually show more of my true self. In the next episode, I plan to talk about what I'm looking forward to as I return to Japan for the first time in a year. 


Nihongo no Café : リラックスしながらまなぶ

EP1. じこしょうかいとNihongo no Café へようこそ / Introduction and Welcome to Nihongo no Café

Este episodio es para vos que ya escuchaste "¿Por qué en Argentina decimos vos en lugar de tú?" pero todavía tenés dudas de cómo funciona el voseo.

Porteña

Usos del voseo

Everyone has their preferred way of drinking coffee. Maybe you like yours black, or maybe you prefer a bit of sugar in it.

But have you ever tried drinking coffee with salt?

Adding a pinch of salt to your cup of coffee is said to make it taste less bitter.

And putting salt in coffee isn't new. In some countries, such as Turkey and Hungary, people have done this for years.

But a cafe in Vietnam is believed to have started the newest trend — salt coffee.

It's a little different from just putting salt in your coffee, though. Salt coffee is said to have come from a small cafe in Hue ("hwEH"), a city in central Vietnam.

The cafe's name, Ca Phe Muoi, is also the name of the drink, since ca phe means "coffee" and muoi means "salt" in Vietnamese.

Salt coffee is made by mixing sweet condensed milk with a base of Vietnamese coffee, and adding salted cream to the top.

The cafe's owners hoped this unique drink would bring in more customers, and it did.

"In Hue, salt coffee became a daily drink like black coffee or white coffee," the cafe's owners told CNN Travel in June.

And it wasn't just in Hue where people fell in love with salt coffee — the cafe's website sells bottles of it to send around the country, and now Starbucks even sells its own version of salt coffee.

Vietnam is one of the world's largest coffee growers, and has a rich coffee culture.

Salt coffee is just one of many unique Vietnamese coffee drinks.

Others include egg coffee (which has a topping of egg yolks and condensed milk), coconut coffee, and yogurt coffee.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Salt Coffee: A Sweet Drink from Vietnam

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今日は
右利き(みぎきき)
左利き(ひだりきき)
のはなしです。

大谷翔平(おおたにしょうへい)選手(せんしゅ)がグローブをプレゼントしたニュースがありましたね。

日本の小学校(しょうがっこう)に、
グローブを3つ、プレゼントします。

なぜ3つ？なのか。

それは、
右利き(みぎきき)のグローブが2つ、
左利き(ひたりきき)のグローブか1つ、
ぜんぶで3つ、だそうです。

私は右利きです。

ペンは右(みぎ)でもって、書きます。

おはしも右でもって、つかいます。

ボールも右手でなげます。

たぶん、右利きの人が多いですね。

大谷選手はどうでしょうか？

彼は、ボールは右でなげます。

でも、打(う)つときは、左です。

右も左も、両方(りょうほう)つかうことができます。

つまり、両利き(りょうきき)です。

あなたは右利きですか？左利きですか？

それとも、大谷選手と同じ、両利きですか？


では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！

--------------------
Today's Keywords

□右利き(みぎきき)
right-handed

□左利き(ひだりきき)
left-handed

□両利き(りょうきき)
ambidextrous

Japaneseだんだんpodcast

48. あなたは右利き？左利き？/Japaneseだんだんpodcast

Benvenuti a un nuovo episodio di "Italiano Chiaro," il podcast dedicato alla bellezza e alla ricchezza della lingua e della cultura italiane. Oggi ci immergeremo in un mondo di cinema, arte e bellezza senza tempo mentre esploriamo il Festival del Cinema di Venezia, uno degli eventi cinematografici più prestigiosi al mondo.

In questo episodio, ci addentreremo nelle profonde radici storiche di questo festival, scoprendo come ha iniziato la sua straordinaria avventura nel 1932 e come è diventato il festival cinematografico più antico al mondo. Esploreremo l'atmosfera unica di Venezia che si trasforma durante la "Settimana del Cinema" alla fine di agosto e all'inizio di settembre, quando il festival raggiunge il suo apice.