In this Episode you will learn six vocabulary and two useful sentences.
Leave you comments what you have grabbed after listening this.
You also can leave comments about what you want to know about Chinese!

HSK2

Made Chinese easy!

In that episode i purposely take a woman's voice as i embody the role of a " fille de joie " ( joy girl ) in the old Paris . 

"Je suis comme je suis"

Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime à chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé
Oui j'ai aimé quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer.

"I Am What I Am"

I am what I am
I’m made that way
When I want to laugh
Yes I erupt with laughter
I love the one that loves me
Is it my fault
If it’s not the same one
That I love each time
I am what I am
I’m made that way
What more do you want
What do you want from me
 
I’m made for pleasure
And nothing can change that
My heels are too high
My figure too curved
My breasts way too firm
And my eyes too darkly ringed
And then afterwards
What can you do about it
I am what I am
I please who I please
 
What can you do about it
What happened to me
Yes I loved someone
Yes someone loved me
Like children love each other
Simply knowing how to love
Love love…
Why ask me
I’m here for your pleasure
And nothing can change that.
https://lyricstranslate.com

𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗣𝗘𝗔𝗞 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗔𝗜𝗦 ? 😉

"𝕵𝖊 𝖘𝖚𝖎𝖘 𝖈𝖔𝖒𝖒𝖊 𝖏𝖊 𝖘𝖚𝖎𝖘" 𝖉𝖊 𝕵𝖆𝖈𝖖𝖚𝖊𝖘 𝕻𝖗é𝖛𝖊𝖗𝖙 ( 𝖓𝖆𝖗𝖗𝖆𝖙𝖔𝖗 𝕻𝖆𝖙𝖗𝖎𝖈𝖐 𝕲𝖆𝖚𝖙𝖍𝖎𝖊𝖗)

   In this podcast , i explain the rule to use correctly ( maybe at last ! ) C'EST or IL EST . it's such a mess when it comes to use them .

   After listening to it , you will no longer make this mistake 😉 

   Of course , do the exercises attachech to this podcast and let me know if it has useful for you ! 

  Merci 🙏


"𝐂'𝐄𝐒𝐓" 𝐨𝐫 "𝐈𝐋 𝐄𝐒𝐓" ? 𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐟𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡 𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧𝐞𝐫𝐬 ! 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐨𝐧𝐞 𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐨𝐬𝐞 ? 🤔

L’horloge
Charles Baudelaire
Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit :  » Souviens-toi !
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible,
Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizon
Ainsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.
Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voix
D’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !
Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !
Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.
Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.

Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,
Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),
Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »
Charles Baudelaire, Les fleurs du mal

The clock
Ye clock! Sinister, frightful, stone-faced god
whose hand threatens us and says "Remember!
Pulsating pains will soon pierce
your heart filled with fright,
 the nebulous pleasure will flee to the horizon
like a sylph disappearing in the backstage.
Every momenty bites off a bit of the delight
granted to every man for all his life."
 Three thousand six hundred times per hour, the Second
whispers "Remember!". Quickly, with its insect
voice, it now says "I am bygone times
and I sucked your life with my vile proboscis!
 Remember! Souviens-toi! Prodigue! Esto memor!
(My metal throat speaks all languages)
Ye frisky mortal, minutes are gangues
you shan't drop without extracting the gold within!
 Remember, time is a greedy player
.....
 


" 𝐋'𝐡𝐨𝐫𝐥𝐨𝐠𝐞 " 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐁𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 ( 𝐧𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐤 𝐆𝐚𝐮𝐭𝐡𝐢𝐞𝐫 ) 

𝒖𝒏 𝒂𝒏 ? 𝒖𝒏𝒆 𝒂𝒏𝒏é𝒆 ? (𝒂 𝒚𝒆𝒂𝒓 )𝒖𝒏 𝒋𝒐𝒖𝒓 ? 𝒖𝒏𝒆 𝒋𝒐𝒖𝒓𝒏é𝒆 ? (𝒂 𝒅𝒂𝒚)  
𝒘𝒉𝒊𝒄𝒉 𝒐𝒏𝒆 𝒅𝒐 𝒚𝒐𝒖 𝒉𝒂𝒗𝒆 𝒕𝒐 𝒖𝒔𝒆 ? 😴𝒉𝒐𝒘 𝒄𝒐𝒏𝒇𝒖𝒔𝒊𝒏𝒈 𝒊𝒕 𝒄𝒂𝒏 𝒃𝒆🙄

𝑰 𝒆𝒙𝒑𝒍𝒂𝒊𝒏 𝒚𝒐𝒖 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒅𝒄𝒂𝒔𝒕 . 🤔

𝑨𝒇𝒕𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒚𝒐𝒖 𝒄𝒂𝒏 𝒑𝒓𝒂𝒄𝒕𝒊𝒄𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝒒𝒖𝒊𝒛𝒛 𝒂𝒕𝒕𝒂𝒄𝒉𝒆𝒅 𝒕𝒐 𝒊𝒕✒️

𝑯𝒂𝒗𝒆 𝑭𝑼𝑵 !🙏💓

☝️𝐮𝐧 𝐚𝐧 / 𝐮𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐧é𝐞 / 𝐮𝐧 𝐣𝐨𝐮𝐫 / 𝐮𝐧𝐞 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧é𝐞 ? 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐨𝐧𝐞 𝐭𝐨 𝐮𝐬𝐞 ?🤔

recorded and mix at Bellevue 'studio by my own care 

𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐭𝐫𝐨𝐬𝐬
𝐎𝐟𝐭𝐞𝐧, 𝐭𝐨 𝐚𝐦𝐮𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐦𝐬𝐞𝐥𝐯𝐞𝐬, 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐞𝐧 𝐨𝐟 𝐚 𝐜𝐫𝐞𝐰
𝐂𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐚𝐥𝐛𝐚𝐭𝐫𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬, 𝐭𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐯𝐚𝐬𝐭 𝐬𝐞𝐚 𝐛𝐢𝐫𝐝𝐬
𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐧𝐝𝐨𝐥𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐚 𝐬𝐡𝐢𝐩
𝐀𝐬 𝐢𝐭 𝐠𝐥𝐢𝐝𝐞𝐬 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐞𝐩, 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐲 𝐬𝐞𝐚.

𝐒𝐜𝐚𝐫𝐜𝐞𝐥𝐲 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐤
𝐓𝐡𝐚𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐤𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐤𝐲, 𝐜𝐥𝐮𝐦𝐬𝐲, 𝐚𝐬𝐡𝐚𝐦𝐞𝐝,
𝐏𝐚𝐭𝐡𝐞𝐭𝐢𝐜𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐥𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐰𝐡𝐢𝐭𝐞 𝐰𝐢𝐧𝐠𝐬
𝐃𝐫𝐚𝐠 𝐛𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐨𝐚𝐫𝐬.

𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐢𝐧𝐠𝐞𝐝 𝐯𝐨𝐲𝐚𝐠𝐞𝐫, 𝐡𝐨𝐰 𝐰𝐞𝐚𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐠𝐚𝐮𝐜𝐡𝐞 𝐡𝐞 𝐢𝐬,
𝐒𝐨 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐢𝐟𝐮𝐥 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞, 𝐧𝐨𝐰 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐜 𝐚𝐧𝐝 𝐮𝐠𝐥𝐲!
𝐎𝐧𝐞 𝐦𝐚𝐧 𝐰𝐨𝐫𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐡𝐢𝐬 𝐛𝐞𝐚𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐬𝐭𝐮𝐛𝐛𝐲 𝐜𝐥𝐚𝐲 𝐩𝐢𝐩𝐞;
𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐥𝐢𝐦𝐩𝐬, 𝐦𝐢𝐦𝐢𝐜𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐫𝐢𝐩𝐩𝐥𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐟𝐥𝐞𝐰!

𝐓𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐜𝐥𝐨𝐮𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐤𝐲
𝐖𝐡𝐨 𝐟𝐫𝐞𝐪𝐮𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐚𝐮𝐠𝐡𝐬 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐨𝐰𝐦𝐚𝐧;
𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐞𝐱𝐢𝐥𝐞𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐚𝐫𝐭𝐡, 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐮𝐭𝐭 𝐨𝐟 𝐡𝐨𝐨𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐣𝐞𝐞𝐫𝐬,
𝐇𝐢𝐬 𝐠𝐢𝐚𝐧𝐭 𝐰𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐡𝐢𝐦 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐰𝐚𝐥𝐤𝐢𝐧𝐠.

— 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦 𝐀𝐠𝐠𝐞𝐥𝐞𝐫, 𝐓𝐡𝐞 𝐅𝐥𝐨𝐰𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐄𝐯𝐢𝐥 (𝐅𝐫𝐞𝐬𝐧𝐨, 𝐂𝐀: 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞𝐦𝐲 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐆𝐮𝐢𝐥𝐝, 𝟏𝟗𝟓𝟒)