l'olio, i verbi 2osservare, guardare, vedere", un libro, un film, un cinema speciale.....

la Rubrica di Simona

🍁L'AUTUNNO DELLA RUBRICA🍁

This is a short story that includes mimetic words (gitaigo) related to summer.

たいようが　ぎらぎらとかがやく。
→ The sun is shining brightly.
あせが　だらだらながれる。
→ Sweat is dripping down.
せみが　みんみんなく。
→ Cicadas are buzzing loudly.
海（うみ）の水（みず）は　ひんやりする。
→ The sea water feels cool.
かぜが　そよそよふく。
→ A gentle breeze is blowing.
うとうとひるねをする。
→ I take a light nap.
ばたばたする。
→ I'm rushing around.
のんびりする。
→ I relax and take it easy.

A short story in Japanese

夏のある日　A summer day

Сигурно већ сви знате да је српски стил живота - полако. Баш зато сам изабрала да се мој подкаст зове "Српски натенане".
Натенане = 1. полако, мирно, без журбе, без узбуђивања, 2. детаљно, 3. с гуштом*. 

Ево неколико примера како се користи ова реч: 
    
Ујутру волим да попијем кафу натенане. 
Седи и испричај ми све натенане. 
Не волим да журим, волим да све средим натенане. 
Не брини се, ми ћемо то све натенане одрадити и јавићемо ти кад будемо готови. 
Немојте се свађати, хајде да седнемо и да натенане попричамо. 
Свако јутро читам новине натенане уз кафицу.

*ова реч може значити и "радити нешто са гуштом", а шта је то гушт? Гушт је задовољство, ужитак, уживање. 
 
Значи ако узмемо у обзир сва значења речи натенане, превод фразе "српски натенане" био би "српски полако, детаљно и с ужитком". Где ћеш боље? 
А шта ви волите да радите натенане?

полезные фразы и слова: 
баш зато = именно поэтому 
где ћеш боље? = куда уж лучше 
ужитак= удовольствие (радити нешто са ужитком, са задовољством - С ужитком сам одгледао прву сезону серије.) 
хајде = давай-ка
кафица = кофеек *у српском можете чути и кафа, кафица, кафиџонка (разг. Хајмо на кафиџонку.) 
узети у обзир = учитывать, принять во внимание


Српски натенане - Сербский потихоньку

Натенане

Today I will be discussing happiness. I will go over the definition of happiness, the benefits and the myths. I have always found this an interesting topic as happiness is a subjective feeling meaning that it is based on personal opinions and experiences rather than facts.

Matcha & Meditation

Happiness

Hola! Camila, desde Buenos Aires, Argentina, en este podcast sobre hobbies o pasatiempos! No voy a preguntarte que te gusta hacer en tu tiempo libre, esa pregunta es demasiado fácil y estoy segura que ya te la preguntaron muchísimas veces.
Voy a intentar preguntarte algo más interesante relacionado a los hobbies o pasatiempos, algo que hable un poco más de tu cultura y la de tu ciudad o país.

¿Estás listo/a?

DALE PLAY Y ENTRENA TU ESPAÑOL CONMIGO HOY!

Disfruta de aprender

Hobbies o Pasatiempos - algunas preguntas para practicar español

Un podcast facile pour s'informer sur un hébergement + la structure "est-ce que" pour poser des questions.
Bonne écoute !

France Class Niveau Elémentaire

Je réserve une chambre d'hôtel

yì zhī hóu zi zài shān pō shang zhòng le yí piàn yù mǐ。 
一只猴子在山坡上 种了一片玉米。
qiū tiān dào le，dì li de yù mǐ shú le，
秋天到了，地里的玉米熟了，
yí gè gè jīn huáng jīn huáng de。 
一个个金黄金黄的。
hóu zi kàn le fēi cháng gāo xìng， 
猴子看了非常高兴，
fēi kuài de pǎo jìn dì li， 
飞快地跑进地里，
rèn zhēn de bāi qǐ yù mǐ lai。
认真地掰起玉米来。
tā bāi yí ge，jiù wǎng yè xià jiā yí ge；  
它掰一个，就往腋下夹一个；
jiā yí ge yòu qù bāi lìng yí ge，  
夹一个又去掰另一个，
bāi lìng yí ge shí，
掰另一个时，
yè xià de yù mǐ biàn diào dào le dì shang。   
腋下的玉米便掉到了地上。
zhè yànq bú duàn de bāi ya、jiā ya，
这样不断地掰呀、夹呀，
bù zhī bù jué de，dì li de yù mǐ dōu bāi guāng le，  
不知不觉地，地里的玉米都掰光了，
kě hóu zi de shǒu li què hái shì zhǐ yǒu yí qe yù mǐ。
可猴子的手里却还是只有一个玉米。
hóu zi jīn bu zhù wèn zì jǐ：  
猴子禁不住问自己：
”wǒ míng míng bāi le hěn duō yù mǐ， 
“我明明掰了很多玉米，
wèi shén me zhǐ shèng xià yí ge ne？“ 
为 什么只剩下一个呢？”

CHINESE STORY中文故事

猴子掰玉米

Jag pratar relationer, känslor och mina erfarenheter de senaste månaderna : )

Tankar på svenska

Tankar På Svenska : Polyamorös : flersamma och öppna relationer

In this episode we will listen to Lucy Liu's story, you will learn how to say 【ethnic Chinese,widely known】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天要介绍的是美国华裔女演员刘玉玲。她在中国也很有名，特别是2019年她出演的《致命女人》吸引了无数中国粉丝。除了最为人所知的演员身份，她其实还是一名画家、慈善家。我们来听听她的艺术故事吧。
她是好莱坞著名的华裔女星，是大热剧集中的致命女人，但很多人不知道刘玉玲其实还是一个现实中肆意洒脱的艺术家。一副作品卖出17万美元，惊艳众人后才被人得知出自她之手。在父母只关注她的好成绩，期待她成为医生或律师的传统教育下成长，她独自下手改写人生。勇闯好莱坞演戏的同时，挤出时间去专门进修艺术，最终成为家喻户晓、留名好莱坞星光大道的亚裔明星和低调独特的灵魂画手。这一切都是源于她内心深处的自我认同和对人生目标的坚定感。她的作品有的张扬大胆，有的细腻柔软，融合着她自由、真实、坦荡的性格和历经世事的人文关怀。她以形态各异的木头雕塑强调个体的自由，72张看似乱涂的水墨画，展现创作的玩心。以色彩迷人、造型大胆的抽象画，挑战禁忌话题，映射着她在一个避讳谈论“性”的家庭中成长的反思。她曾建议每个人都该努力挣钱，为自己建一个“去你的”基金。也曾说“艺术是教育的一部分，也为人类创造更美好的未来。”她所展现的是一位女性抛开外表仍具有的更迷人的美。我想一直活在一个不对自己设限的世界里。无所畏惧，敢于冒险。
希望她的故事能够给你带来力量。我们下期见。
--------------------------------------------------
华裔/huá yì/ethnic Chinese
致命女人	/zhì mìng nǚ rén/deadly Woman（Why Women Kill）
为人所知	/wéi rén suǒ zhī/be known for
慈善家/cí shàn jiā	/philanthropist
大热剧集	/dà rè jù jí/Hit TV series
肆意洒脱	/sì yì sǎ tuō/free and unrestrained
惊艳众人	/jīng yàn zhòng rén/amaze the crowd
勇闯/yǒng chuǎng/adventure bravely
家喻户晓	/jiā yù hù xiǎo/widely known
灵魂画手	/líng hún huà shǒu/painter that puts soul into painting
自我认同	/zì wǒ rèn tóng/self-identification
张扬大胆	/zhāng yáng dà dǎn/bold
细腻柔软	/xì nì róu ruǎn/delicate and soft
坦荡/tǎn dàng/open-hearted and forthright
形态各异	/xíng tài gè yì	/different shapes and forms
禁忌/jìn jì/forbidden
映射/yìng shè/reflecting
避讳/bì huì/be avoided as taboo
抛开/pāo kāi/despite,apart from
无所畏惧	/wú suǒ wèi jù/fear nothing