What is Doppiaggio? And what is Doppiaggese? Why are Hollywood movies always late to arrive to Italian cinemas? 
Are there positive sides of the Fascism repression? 
What grants the success of a Hollywood movie in Italy more - the movie itself or its dubbed version? 
Have a listen and let's find out together!


Language Tales

Impact of Fascism on Italian language

EL CARNAVAL DE BARRANQUILLA

El Carnaval de Barranquilla es una de las celebraciones folclóricas más importantes de Colombia y uno de los carnavales más grandes del mundo. El carnaval tiene tradiciones que se remontan al siglo XIX. A cuatro días de la Semana Santa, Barranquilla se engalana para recibir a turistas nacionales y extranjeros que se suman a los habitantes de la ciudad para disfrutar de cuatro días de intensas fiestas. 

Durante el carnaval, las actividades normales de Barranquilla se dejan de lado y la ciudad se llena de bailes callejeros, desfiles musicales y disfraces. El Carnaval de Barranquilla incluye bailes como el paloteo español, Congo Africano, e indígenas mico y micas. También se interpretan muchos estilos de música colombiana , principalmente la cumbia , y los instrumentos incluyen tambores y conjuntos de viento. El Carnaval de Barranquilla fue proclamado Obra Maestra Cultural de la Nación por el Congreso Nacional de Colombia en 2002. También la UNESCO, en París el 7 de noviembre de 2003, lo declaró como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

El Carnaval comienza el sábado anterior al Miércoles de Ceniza con la Batalla de las Flores, que se considera una de las actividades principales. Luego, El Gran Desfile (La Gran Parada) el domingo y el lunes está marcado por un Festival de Orquesta con bandas caribeñas y latinas. El martes marca el final del carnaval, anunciado por el entierro de Joselito Carnaval, que es el duelo de todos. 

El lema del Carnaval de Barranquilla es: Quien lo vive es quien lo disfruta (Quien lo vive, es quien lo goza).



CELEBRACIONES MAS IMPORTANTES EN COLOMBIA 

EL CARNAVAL DE BARRANQUILLA

えー香川で買ってきた盆栽（ぼんさい）、今のところ元気です。寒い日は家の中に入れたくなるんだけど、基本外に出して、暑さ寒さを経験させた方がいいんだって。ハルカちゃんに聞きました。だって、一緒に育てましょう、って言ったんだもん。他にもいろいろ、アートな体験して帰ってきました。どんなアートかな？香川県は「直島（なおしま）」だけがアートじゃないよ。

スクリプトは⁠こちら⁠
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/18-520b706fb9724f3f8f63242686a99d03?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第18話　香川でびっくり、おみやげ増えた

Tired of using an interpreter? 

Medical Spanish 🏥 
Spanish for healthcare professionals 🏥 

En México, desde 1975, cada 27 de enero se celebra a las y los profesionales de la nutrición.
La nutrióloga mexicana Nancy Arredondo de Hoyos nos comparte generalidades de su profesión.

#Spotify
#YT

Medical Spanish

Medical Spanish & Nutrition (Extract)

In today's episode we're going to talk about the expression "Break the ice", it's meaning and how to use it in sentences.

Wyn's Way to English

Wyn's Way to English - "Break the ice"

Some people will spend lots of money to keep themselves feeling younger for longer.

But researchers believe there are actually plenty of cheap — and easy — ways to help keep our minds healthier as we get older.

And a new study has found that eating fish may be linked to a lower risk of cognitive decline.

An international team of researchers looked at 35 previous studies on the effects of eating fish on cognitive function.

They found that those who ate the most fish had a lower likelihood of cognitive decline compared to those who ate the least.

Cognitive decline — or impairment — refers to the difficulty that older adults have with thinking, learning, remembering, decision-making and concentrating.

But it's not just normal aging: the term is used to describe a situation where a person's brain functions have changed more than is usually expected as we get older.

It can happen suddenly or over time. And with more people living longer than ever before, experts think we will see more cases of cognitive decline, as well as more cases of conditions like dementia and Alzheimer's disease.

The study found that the risk of cognitive impairment decreased the more fish people ate, starting from about 50 grams per day.

However, the same pattern was not observed with dementia and Alzheimer's disease. The study authors said that more research would be required to look into the effects of fish on these conditions.

In some parts of the world, fish are a very important part of the diet. But many people in countries like the UK and the US don't eat enough fish, experts say.

Fish contain a range of vitamins and minerals, as well as omega-3 fatty acids, which have been linked to brain and heart health.

However, some experts are worried that our polluted rivers, lakes and oceans are making fish less safe to eat.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Eating Fish Linked to Healthier Mind in Old Age

🎭 La Muñeca de Sofía 🎭

Sofía encontró una muñeca antigua en un mercado de antigüedades. Sus ojos de vidrio parecían seguirla a donde fuera, pero a pesar de lo inquietante que era, decidió comprarla. Al llegar a casa, la colocó en su habitación, sin notar que, desde ese momento, pequeños sucesos extraños comenzaron a ocurrir: las luces parpadeaban, los objetos cambiaban de lugar y, por las noches, juraba escuchar susurros.

Una noche, Sofía despertó con una sensación extraña. Miró hacia su escritorio y vio la muñeca… pero esta ya no estaba sentada donde la había dejado. Ahora estaba en la silla, frente a su cama, con su cabeza inclinada como si la estuviera observando. Atemorizada, la tomó y la guardó en un armario, pero al día siguiente, la muñeca apareció nuevamente sobre su cama, con una siniestra sonrisa en su rostro.

Desesperada, Sofía llevó la muñeca de vuelta al mercado, pero el vendedor la miró con sorpresa. “Esa muñeca… yo nunca te la vendí”, dijo con un escalofrío en la voz. En ese instante, la muñeca cayó al suelo y se escuchó una risa tenue en el aire. Sofía salió corriendo sin mirar atrás, jurando no volver a comprar nada en ese lugar. Pero cuando llegó a casa, su corazón se detuvo: la muñeca la estaba esperando en su habitación.

Spanish Reading Comprehesion

Sofia's doll

El español, como todos los idiomas tiene un montón de palabras, y cada vez aparecen nuevas para describir diferentes cosas y adaptarse a los nuevos tiempos. Muchas veces estas palabras no son las palabras típicas, o convencionales que aprendes en los libros de texto, pero son muy usadas en el día a día por los nativos. En este episodio te hablo de algunas palabras coloquiales en español que no encuentras en los libros de texto, y que además de ser muy usadas son bastante graciosas.

Después de escuchar el episodio dime:

-¿Conocías estas palabras?

-¿Cuál de las palabras te ha parecido más graciosa?
