Сегодня мы читаем статью про перевод часов в России. Речь пойдет про историю вопроса в России, про зимнее и летнее время, как его здесь называют. Слушайте и читайте текст одновременно:
https://www.kp.ru/putevoditel/puteshestviya/perevod-chasov/

Если вы хотите обсудить услышанное и подискутировать на эту тему - приходите на урок.

Listen and read

Перевод часов в России : За и Против B1-B2

福沢諭吉は、ただの「一万円札の人」ではありません。
貧しい子ども時代から学び続け、黒船を見て「これからは英語だ」と切りかえた柔軟さ。
『学問のすゝめ』や慶應義塾につながる人生と、いも好き・写真が苦手な意外な一面も紹介します。
Yukichi Fukuzawa’s life, mindset, and “learning builds your future.”

NANA Japanese Listening

福沢諭吉：学びで未来を作る

Today we talk more about family members and friends.

Everyday English with David

Hey guys today I'm talking about spaced repetition and if I think its effective? check it out!




If you would like to try Pimsleur for a 7 day free trial, click below

https://imp.i271380.net/c/2790308/1157105/11472

if you want to book a lesson, click the link below:

https://italki.com/teacher/4464159

The Language Bro

Episode 6: What is spaced repetition 

Charities: good or bad?
The number of charities in the UK is enormous, with more than 600 registered cancer charities alone, and more than 200 charities for homeless people in London. Most of these charities depend on donations to raise money, and often on volunteers  to do the work. While the passion of so many people who want to help is wonderful, this situation is not ideal. More and more charities are now doing similar work and competing with each other for money. As a consequence, they are forced to spend more on marketing, rather than actually helping people. This means some people are losing confidence in charities and giving them Less money. What should society do about this?

English Mini Lessons

Charities

はい、こんにちは、洋平先生です。えー、今日はですね、ダジャレのことを話したいと思います。 ダジャレは分かりますか。英語でpunと言うんですけども。えー、これが最近私 結構(けっこう）大事なんじゃないかな、と思い始めてるんですね。私、英語とあとタイ語、中国語を勉強してるんですけども、最近英語のダジャレを勉強し始めたんですね。えー、みなさんも小さい頃（ころ）から、ジョークでダジャレを友達と言い合って、同音異義語（どうおんいぎご）などを学んでいるはずなんですよね。
えー、”同音異義語＝ダジャレ”じゃないですよ。似ていますけど。はい、で、えーっと、このダジャレをですね、私のレッスン中に時間を作って教えるということは、あまりないというか、えーしたこともないし、多分これからする事もあまりないんじゃないかなと思います。で、今日はこのポットキャストで、皆さんに6つだけ、ダジャレを教えたいと思います。
はい、えー同じ音ですが、イントネーションが違うものが多いので、そこをちょっと注意して聞いてほしいんですね。 はい、じゃいきますよ。1つ目
①ふとんがふっ飛（と）んだ。
 
”ふっ飛んだ”　は分かりますか。えー、”ふっ飛びます”　の、カジュアルの言い方で、これは、例えば
相手をパンチしたら、相手がふっ飛んでいった。ふっ飛びました ビューンとすごい勢（いきお）いで飛んだということですね。うん、「ふとんがふっ飛んだ」。はい、じゃあ2つ目 
②アルミ缶（かん）の上にあるミカン。
 
えーと、アルミ缶はわかりますか。alminium cans ですねで、中国語で”铝罐 “”ですか。ちょっと中国語に
自信がないんですけど、ええ、下手くそだったらごめんなさい。 
はい、で、そのアルミ缶（かん）の上にありますミカンということですね。アルミ缶の上にあるミカン
はいじゃ3つ目
③電話にでんわ。
 
えー、この最後の”でんわ”は　”出ませんよ”　ということですね、”出ませんよ”　のカジュアルな表現だと思います。それか、方弁（ほうべん）かもしれないですね。うん、ちょっとこれはわかんないです、ごめんなさい。でも、東京の人でも時々この「電話にでんわ」を使っているんで、ま、覚えといてもいいと思いますよ。はい、じゃあ4つ目、 
④カエルが帰る。
 
え、カエルはfrogですね。うん、はい、じゃあ、5つ目 
 
⑤父さんの会社が倒産（とうさん）。
倒産する：go bankrupt 
 
うん。で、お父さん、fatherのこと”お父さん” と習ったと思うんですけど、≪お≫ をつけずに”父さん”という人も結構(けっこう）いますんで、それも覚えといたらいいと思います。 じゃあ、最後、
⑥ラブレターがやぶれた。
 
で、これは、文字が違いますよね。同じ言葉じゃないですよね。『≪ラ≫ブレター』と『≪や≫ぶれた』。 なんですが、これ、あのイントネーションがとても似てるんですよ。”ラブレター”、” 破れた”、”ラブレター”、” 破れた”、えー、そういうわけで、これもえー。よく使われていますね。
うん、このダジャレとしてよく言われてるものです。はい、どうでしたか。 
で、えーっと是非（ぜひ）これら覚えて、もし、日本人の友達がいたら、ちょっと使ってみてください。
 
本当はこれいいタイミングで言うと面白いんですけども、あまりこれ言うタイミングがないですよね。うん、ふとんがふっ飛んだとかね、あんまり ふっ飛ばないですよね。ふとんはいんで、父さんの会社が倒産（とうさん）って、これ そういうタイミングで言ったら、これ誰も笑わないですよね、怒られますよね。
 
でも、「この電話にでんわ」、これはちょっと使えそうじゃないですか。 
うん、例えば、日本人の友達の前で誰かに電話をして、出ませんでした。そのタイミングでちょっと言うんですね、 これは笑うと思うんですよ。是非（ぜひ）使ってみてください。はい、あとラブレターがやぶれた。
”ラブレター”これ、若い人は もう書かないですよね。
えーようへい先生が若い頃はラブレターをみんな書いてたんですよ。はい、今はみんな、スマホのメッセージですか。はい、じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。 
はい、じゃあ、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃13　ジョークは最高の勉強法！？

Learning is a process that never stops. It's something that we do, not for weeks , months or years but for a lifetime. In today's episode, I will be talking about a valuable lesson from the book, "EGO IS THE ENEMY."

FLO TALKS 

ALWAYS STAY A STUDENT (EGO IS THE ENEMY)

In this episode of "الأكل بِالعَرَبية-Food in Arabic", we discover the perfect remedy for staying cool and refreshed – watermelon! Join us as we delve into the juicy goodness of this beloved summer fruit, exploring its unique flavor, benefits, and the ways to consume it.

Food in Arabic الأَكل بِالعَرَبِيَّة

Watermelon البِطِّيخ

Je te parle de mes activités ce week-end. 

Transcription complète, traduction en anglais et en russe, questions de compréhension
https://docs.google.com/document/d/12GTOegcmUieLaLXCj6tT07i6m7NFHqnnPapzbqGHBcc/edit 

N'oublie pas de programmer un cours de conversation avec moi pour discuter de ce podcast et pour apprendre à parler français avec confiance. 