En este episodio hablo un poco sobre refranes populares españoles. In this episode I talk a bit about famous Spanish proverbs. (Find more about this podcast on minutopodcast.carrd.co)

Minuto Español

Refranes (Proverbs)

Se il tuo corso di italiano va a gonfie vele significa che stai imparando bene, velocemente e senza problemi!


Metti in tasca le espressioni idiomatiche!

Andare a gonfie vele!

 Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye. A Contemporary Iranian poet who recently passed away at the age of 94, Aug 10, 2022. 
امیر هوشنگ ابتهاج ملقب به سایه. شاعر معاصر فارسی که در سن 94 سالگی در 10 آگوست 2022 چشم از جهان فرو بست. 

متن اصلی شعر هرگز:
 
خانه دلتنگِ غروبی خفه بود
مثلِ امروز که تنگ است دلم
پدرم گفت چراغ
و شب از شب پُر شد
من به خود گفتم یک روز گذشت
مادرم آه کشید؛
«زود بر خواهد گشت.»
ابری آهسته به چشمم لغزید
و سپس خوابم برد
که گمان داشت که هست این همه درد
در کمینِ دلِ آن کودکِ خُرد
آری، آن روز چو می رفت کسی
داشتم آمدنش را باور
من نمی دانستم
معنیِ «هرگز» را
تو چرا بازنگشتی دیگر؟
آه ای واژه ی شوم
خو نکرده ست دلم با تو هنوز
من پس از این همه سال
چشم دارم در راه
که بیایند عزیزانم، آه

the poem's English translation 

The home was like a suffocated sunset,
like today that I miss you,
my father said light and then suddenly the night became full of night (darkness),
I said to myself one day passed,
my mother sighed "she'll come come back soon",
a cloud slowly slipped into my eyes and then I fell sleep,
who would've thought there were such pains in the ambush of the heart of that poor child?
in those days if anyone left me, I believed they'd come back,
I did not know the meaning of "never"... why didn't you come back, though?,
oh ominous word (never),
my heart isn't used to you yet,
after all these years,
my eyes are still on the way to see my loved ones.

Farsi (Persian) pods

Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye

What if the secret to fluent speaking isn't memorizing more words - but learning to see the whole picture? 🎨

Most language learning focuses on breaking things down into tiny pieces. But what if we're missing the forest for the trees?

In Episode 101 of 111 Tips for Learning a Language, we explore Gestalt therapy - a powerful psychological approach that reveals:

• Why understanding context FIRST makes details easier to remember
• How to use your senses to create "aha!" moments in learning
• A simple technique to overcome past learning frustrations
• Why accepting where you are NOW accelerates real progress

This isn't just about learning a language - it's about learning to perceive differently.

Episode 101- The Whole Picture explores how Gestalt therapy principles can transform language learning by shifting focus from isolated parts to meaningful wholes. Discover how to use figure-ground awareness to grasp context before details, leverage present-moment sensory experiences for deeper retention, and resolve past learning blocks using "unfinished business" exercises. This episode offers a holistic approach that helps you move beyond mechanical translation toward intuitive, authentic communication by embracing the complete language experience.

💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 101 - How ☔ Gestalt therapy🧗🏼 can help you learn a language

Hola a todos y todas!
CAMILA, por acá, desde BUENOS AIRES, Argentina para charlar sobre VIAJES una vez más.
Estuve pensando en los distintos ritmos en los que las personas viajamos, y pude identificar tres "velocidades" y quiero compartirlas con ustedes.

¿ESTÁN LISTOS?

¿Me quieren dejar en un comentario qué ritmo creen que tienen?



Disfruta de aprender

ATENTOS VIAJEROS/AS, este podcast es para ustedes!

😍😉En este episodio te daremos las claves y comentarios para aprender el Masculino y Femenino del Español.😉😍 🙌 ¡Si estás aprendiendo este idioma quédate a escucharlo! 🙌

😮Si bien es verdad, hay pistas para aprender el masculino y el femenino del español, muchas veces estas pistas nos confunden😨 y en este episodio queremos ayudarles. 😎

🥰¡Gracias por escucharnos!🥰    😍¡Nos vemos en clase!😍

✅Alberto Muciño
https://teach.italki.com/teacher/6975141

✅Perla Muciño
https://teach.italki.com/teacher/7756474

Aprende México 

Episodio #11 - Mitos del masculino y el femenino | Idioma | Aprende México 

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は7月13日土曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「回文（かいぶん）」についてお話しします。

「回文」とは、前から読んでも後ろから読んでも同じになる言葉のことです。日本語にはたくさんの面白い回文があります。今日は、いくつかの回文を紹介しながら、その魅力についてお話しします。

まず、簡単な例から始めましょう。

	1.	「トマト」
	•	これは丸くて赤い野菜です。前から読んでも「トマト」、後ろから読んでも「トマト」となります。簡単で覚えやすい回文です。トマトはサラダやスープに使うとおいしいですね。
	2.	「遠い音（とおいおと）」
	•	この言葉は、前から読んでも「とおいおと」、後ろから読んでも「とおいおと」になります。静かな夜に聞こえる音のようです。

他にも面白い回文をいくつか紹介しましょう。
	3.	「新聞紙（しんぶんし）」
	•	これは新聞のことです。前から読んでも「しんぶんし」、後ろから読んでも「しんぶんし」となります。新聞は、情報を得るのにとても大切です。
	4.	「うたうたう」
	•	歌うという動詞が入っています。前から読んでも「うたうたう」、後ろから読んでも「うたうたう」になります。みんなで一緒に歌うと楽しいですね。
	5.	「妻が待つ（つまがまつ）」
	•	奥さんが待っているという意味です。前から読んでも「つまがまつ」、後ろから読んでも「つまがまつ」となります。誰かを待つ時間も特別なものです。

では、少し難しい回文を紹介します。
	6.	「イタリアで暮らし、楽でありたい（いたりあでくらし、らくでありたい）」
	•	これは少し長いですが、前から読んでも後ろから読んでも同じになる回文です。イタリアはヨーロッパの国です。イタリアでのんびりと過ごしたいという気持ちが伝わりますね。
	7.	「竹やぶ焼けた（たけやぶやけた）」
	•	竹やぶとは、竹という木がたくさんある場所です。この言葉は、前から読んでも「たけやぶやけた」、後ろから読んでも「たけやぶやけた」になります。竹やぶが燃えた様子を表しています。

回文は、言葉遊びとしてとても楽しいものです。自分で新しい回文を作ってみるのも面白いですよ。
ここで、皆さんに問題です。次の中で回文はどれでしょうか？

	1.	回文
	2.	走る
	3.	留守する
正解は「留守する」です。

皆さんもぜひ、回文を探してみてください。今日のポッドキャストはここまでです。「回文」について、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「トマト」「とおいおと」楽しい日本語の回文

This episode of English Learners Boost explores how travel can supercharge your English skills through real-world immersion. Discover practical examples, inspiring insights, and how everyday moments abroad become powerful language lessons. Can’t travel yet? Learn how to bring the immersion experience to your screen by booking a personalized lesson on iTalki!

