Shòuhuòyuán: 	Nínhǎo, 	yào 	cúnbāo 	mɑ? 
售货员： 	您好， 	要 	存包 	吗？ 
Mǎlì: 	Xìexie! 	Qǐnɡwèn 	xǐfàshuǐ 	zài 	shénme 
玛丽： 	谢谢！ 	请问 	洗发水 	在 	什么 
dìfɑnɡ? 
地方？ 
Shòuhuòyuán: 	Zài 	dì 	èr 	ɡe 	jiàzi 	shɑnɡ. 
售货员： 	在 	第 	二 	个 	架子 	上。 
Mǎlì: 	Nà 	máojīn 	zài 	shénme 	dìfɑnɡ 	ne? 
玛丽： 	那 	毛巾 	在 	什么 	地方 	呢？ 
Shòuhuòyuán: 	Wo 	kànkɑn. 	Máojīn 	zài 	xiānɡzào 
售货员： 	我 	看看。 	毛巾 	在 	香皂 
pánɡbiān. 
旁边。 
Mǎlì: 	Hǎo 	de! 
玛丽： 	好 	的！ 


日常用语

超市

秋天

Kavi moves into Amana’s home to work as a translator of rare books. Soon he hears frightening rumors about Amana. After finding a tombstone in the yard, he wonders if the rumors are true: that Amana is a vampire. Will he be the next victim?

Transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-scholar-and-the-vampire-chapter-1

Learn English with Stories

The Scholar and the Vampire- Chapter 1

Un episodio lleno de construcciones que narran la historia de Colombia como amalgama de culturas, pensamientos y modos de ser y habitar el mundo. 
En el siguiente google docs encontrarán el artículo del podcast y algunas fotografías de distintas construcciones en épocas diferentes: https://docs.google.com/document/d/1HQYl66bsQbhd7k-Funmx8P9W-dLJiIkvRn4cRdC41QI/edit

Voces Difusora

Arquitectura colombiana: trazos de la historia

🧠💬 “I understand everything, but I can’t speak…”
¿Te suena familiar?
Este episodio es una llamada de atención para todos los que han pasado años estudiando español pero aún no se atreven a usarlo.

🔍 Aquí no te vamos a hablar de reglas gramaticales.
Hoy vamos directo al punto:
➡️ Entender español no significa que lo hables.
➡️ Estás atrapado en la comprensión pasiva.
➡️ Y no es tu culpa, pero sí es tu responsabilidad cambiarlo.

En este episodio aprenderás:
✅ Por qué esperar a sentirte listo es una trampa.
✅ Qué te impide hablar aunque sepas mucho vocabulario.
✅ Cómo activar tu español hoy, con frases simples y reales.
✅ El cambio de mentalidad que necesitas para avanzar.

🎁 Incluye una hoja práctica gratuita con frases listas para usar y un reto de 5 minutos diarios para empezar a hablar con lo que ya sabes.

🎧 Escúchalo ahora y recuerda:
La fluidez no empieza con saber más, empieza con atreverte a usar lo que ya sabes.

📩 Escribe “ACTIVO” por mensaje directo y te envío el recurso gratuito.

Español No Excuses: Level-Up Your Mind, Speak Out Loud

Entender no es lo mismo que hablar (y este es tu verdadero problema)

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【First meeting at a business event】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.(Low-speed version then normal speed version)
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
A:您好。我姓郑。请问您怎么称呼？
nín hǎo 。 wǒ xìng zhèng 。 qǐng wèn nín zěn me chēng hū ？
Hello. My surname is Zheng. May I have your name, please?
B:免贵姓李。
miǎn guì xìng lǐ。
My surname is Li.
A:很高兴认识您。李先生。
hěn gāo xìng rèn shí nín 。 lǐ xiān shēng 。
It's a pleasure to meet you. Mr. Li.
B:我也很荣幸认识您。郑小姐是做什么工作的？
wǒ yě hěn róng xìng rèn shí nín 。 zhèng xiǎo jiě shì zuò shén me gōng zuò de ？
I'm also honored to meet you. What do you do?
A:我是一名律师。您呢？
 wǒ shì yì míng lǜ shī 。 nín ne ？
I'm a lawyer. How about you?
B:我是做IT工作的。以后请多多关照。
wǒ shì zuò IT gōng zuò de 。 yǐ hòu qǐng duō duō guān zhào 。
I work in IT. I'd appreciate it if you may lend me a hand in the future.(a fixed expression)
A:也请您多多关照。
 yě qǐng nín duō duō guān zhào 。
Me too.

Yuli's Chinese Channel

商务场合初次见面 First meeting at a business event （Beginner）

In this episode of channel Let's speak Albanian/Le të flasim shqip we'll learn new poetry of a well known Albanian poet, like Aleksandër Stavre Drenova (Asdreni). This material is for level B1-B2. Hope this episode will help you better improve Albanian. Let's enjoy it! 

Some vocabulary.
dallëndyshe - swallow - ласточка
mërgimi - migration - миграция
fole - nest - гнездо
livadh - meadow - луг
ringjallem - resurrected - воскреститься

Let's speak Albanian

'Dallëndyshe'/'Swallow'/'Ласточка'

duì niú tán qín

意思是比喻对不讲道理的人讲道理，白费口舌，力气

这个成语常用于讥讽人讲话时不看对象，含有贬义。‌