For intermediate level learners of Japanese 「てしまう」について勉強しましょう！ 初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。 今日は・・・ ３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］ １）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？ 「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」 理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？ ⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。 ・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。 ２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」 「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」 ･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。 先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」 ⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！ 例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」 例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」 ◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！ お金がないのに「買っちゃった～」 良いものを見つけて「買っちゃった！」 ★クイズ！「寝ちゃった」★ 次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。 ①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」 ②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」 ③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」 ◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！ 「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。 ＜説明＆ことば＞ ブログには会話文とPDFがあります！ PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。 ブログのフォローも大歓迎です✨ Your following of our blog is also welcome! 第１０課 てしまう（１） １［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」 ２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望） ３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」 ４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！ ５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？ 🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher） 📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher） 役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ Come study useful Japanese words with us！ いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。 興味のある方はお気軽にメッセージをください！ 第１７課 気がしない（１）（２） 第１６課 頭の慣用句 第１５課 たまたま 第１４課 なんか 第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり 第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる 第１１課 とにかく 第１０課 てしまう（１）（２） 第　９課 しっかり 第　８課 開いた口がふさがらない 第　７課 いちいち 第　６課 てくる 第　５課 ネコをかぶる 第　４課 ずいぶん 第　３課 てたまらない 第　２課 顔から火が出る 第　１課 あまり 毎週水曜日更新！　 Updated every Wednesday!!