Même si je pensais que je n'avais pas le temps, j'ai commencé à me fixer l'objectif de lire au moins un livre par mois et depuis je n'ai plus envie de revenir en arrière ! La lecture m'a apporté bien plus que je ne pourrais l'imaginer.

Cher Journal

Episode 2 - La lecture 

Want to crush it at your next social event? We've got your back!
This episode of Spanish Unplugged will give you the phrases and tips you need to break the ice, understand local humor, and join the conversation at any party or gathering.

🎙️ Dive into the culture, language, and all the socializing tricks you need to make a great impression!
💡 Want this guide? Drop me a message and I’ll send it your way!

Spanish Unplugged Podcast

EP9: Ice Breaker Master: No More Awkward 😎

“Me suena a chino” en España quiere decir que “no entiendo nada de lo que dices”, eso me recuerda una experiencia que tuve en mi primer viaje a China cuando visité una aldea rural donde nadie hablaba inglés y mucho menos español. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Me suena a chino...

みなさん、こんにちは。
みなさんの週末はどんな週末ですか。
10月1日の土曜日は都民の日ということで、息子の学校がお休み。いつもは土曜日でも、朝からお弁当を作って朝ごはんを作って感じですが、「先週はお弁当がない。ラッキー」って。でもそのぬか喜びも一瞬で終わってしまいました。
先週の土曜日は、娘の音楽教室の参観日だったので、私は午前のレッスンが終わって1時間後には娘といっしょに家を出なければなりませんでした。だから、ご飯なんか作っている暇なんてありません。ご飯も駆け込んで食べるって感じです。まさに、ドタバタのランチとはこのことです。
なんで、こんなにドタバタになってしまうのかって。うん、説明させてください。
我が家では、ご飯＝妻、ママ、という固定観念（こていかんねん）がしみ込まれてしまっているんです。なので、どんなに私が忙しくても、夫含め子供二人は雀（すずめ）のように親鳥（おやどり）が餌（えさ）を運んでくるのを待っている状態なんです。わかりますか、この状況。
先週末もいつも通り、雀たちは親鳥つまり私がご飯を用意するのを待っていたんです。じゃあ、子供たちの父親、つまり私の夫は何をしていたのかって。彼は土曜日ですから、もちろんお休みで家にいました。うーん、話し始めると長くなりますが、この20年近く何度も夫には「ちょっといい加減にして」「休日のご飯ぐらい少しは手伝ってよ」と何度も何度も文句を言いましたが、一向に変化なしなので、こっちが根負（こんまえ）けです。さすがに、夫は何かしなくてはまずいと思うようで、食卓にご飯を並べるのではなく、お皿やお箸をならべてくれるのですが、お皿の上に食材がない限り、食べることはできません。どんな状況でも食材を食卓に提供するのは私なんです。あー、つらい。でも、私が用意すると言っても、忙しいときは、大したことはしません。
日本には色々と便利な食材がありますから、土曜日はレンチンでした。「レンチン」というのは、レンジでチンと温めればすぐに食べられる食材のことです。
最近は本当に色々なものが出ています。ラーメン、チャーハン、パスタ、唐揚げ、シュウマイって品数が豊富です。コンビニにもたくさん売っていますから、ぜひ皆さんも食べてみてください。
そして、我が家の週末の食卓の感想を聞かせてください。
あー、もうあきらめるしかないの、しょうがないと思いつつも、腹が立つというのが本音です。
何かいい改善策があればお聞かせください。
今日は、私のグチを聞いていただき、ありがとうございました。

都民の日：東京都の日（学校はお休みです）
ぬか喜び：あてがはずれて、あとでがっくりするような一時的な喜び。
固定観念：自分のなかで凝り固まっている考えやイメージ






「のぞみ」の日記

週末のランチ

Did you know?

Cats vs Dogs

2024, 2月

[関西旅行について]

いつ行きました？

何日間でしたか？

どこに行きましたか？

どんなホテルでしたか？

印象的な事がありましたか？

東京と比べて電車はどうでしたか？


[単語など]

たいざい　滞在

やこうバス　夜行バス

だまる　黙る

あっというま　あっという間

じっさい　実際

~にくらべると　~に比べると
~とくらべると　~と比べると

*そもそも

~をめぐる　~を巡る

れきしてきな　歴史的な

てんしゅかく　天守閣



スパワールド　*有名な大きい温泉施設、大きいプールもある


大阪駅→スパワールド→大阪城→ホテルチェックイン

ドキドキする

まよわなかった　迷わなかった

もくてきちをせっていする　目的地を設定する

じゅんばんてきに　順番的に

りょうかいしました　了解しました



*~をさんさくする　*~を散策する

ドン・キホーテ

たんさく　探索

もちかえる　持ち帰る

かくやすホテル　格安ホテル

*かくやす　*格安

いっぱく　一泊



こしつ　個室

まどり　間取り

うけつけ　受付

さんかいだて　三階建て

よさん　予算

おとく　お得

かんそうをきく　感想を聞く

いんしょう　印象

にぎやかなふんいき　賑やかな雰囲気

えいきょう　影響




SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol. 90 セイさんの関西旅行

《入乡随俗》
    来中国半年多了，我已经渐渐地习惯了这里的生活。
    刚来中国的时候，最不习惯的就是早上八点钟上课。因为我是个夜猫子，喜欢晚睡晚起，所以经常迟到。你进教室的时候，别人正上着课呢，大家都看着你，真不好意思。为了不迟到，我买了一个闹钟，每天早上一到七点钟，它就大叫：”懒虫，该起床了！懒虫，该起床了！“虽然不好听，我还不能不感谢它。因为有了它，我现在已经很少迟到了。
    我还有以减不习惯的事，就是打招呼。有些中国人和我见面不是问好，而是问一些奇怪的问题。下面就算今天早上我和邻居的对话：
    ”早！“
    ”早上好！“
    ”吃了吗？“
    ”吃了。”
    “去上课呀？”
    ”是。“
    ”外面正下着雨呢，带伞了吗？“
    ”谢谢，我带着呢。“
    这要是在半年以前，有人这样跟我打招呼，我肯定生气了。可是，现在我却觉得挺亲切的，因为我知道，他们跟熟人才这么打招呼。要是你不想回答他们的问题，问好就可以了。
    中国有一个成语叫”入乡随俗“，意思是：到了一个新的地方，就要适应那里的风俗习惯。

Yasmine's Chinese Reading - elementary

入乡随俗 When in Rome, do as the Romans do

Last time we discussed ‘sicknesses’. Today we are talking about an almost equally annoying topic which is ‘learning Chinese’. All of the tone struggles, countless characters and diverse accents can sometimes really give Chinese learners the headache. Let’s talk it all through and hopefully it eases up our frustration. 

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.



Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Is Learning Chinese That Hard? We Share Your Struggles!

A transcript is available. 

In this third part of the Neil McTaggart story, 18-year-old Neil arrives in 1920s Ontario, Canada, to live with his uncle Robert Jefferey — a firm but fair man from his mother's side. Neil, unable to read or write, begins adjusting to life in a deeply religious, structured household. This chapter explores the beginnings of their relationship as Robert gently steps into a fatherly role, and Neil begins to sense the stability, discipline, and quiet kindness of his new life.

At the dinner table, Neil meets his aunt and cousins for the first time. Set against the backdrop of rural Canadian farm life, this is a moving story of migration, growth, and learning to belong — especially for those starting again in a new world.

 #HistoricalFiction, #1920sCanada, #ScottishImmigrantStory, #AudioStory, #TeacherJoseph, #ImmigrantExperience, #CanadianFarmLife, #EnglishLearnerStory, #ComingOfAgeFiction, #LearningToBelong, #PodcastStory, #LiteracyJourney, #FamilyFiction, #PuritanMentor, #SpokenEnglishPractice