Hola, Hola. espero que estés  bien. Mi nombre es Rosy, soy tutora de español y te quiero dar la bienvenida a este podcast, dedicado a los libros. 

En estos primeros episodios te estaré compartiendo capítulos de uno se mis libros favoritos.  


THE CHARM OF BOOKS

Libro: Mujercitas 

1. 家事（かじ）
英語: household chores, housework
スペイン語: tareas domésticas, labores del hogar
ドイツ語: Hausarbeit, häusliche Aufgaben
タイ語: งานบ้าน, งานในครัวเรือน

2. 洗濯物（せんたくもの）
英語: laundry, washed clothes
スペイン語: ropa para lavar, ropa lavada
ドイツ語: Wäsche, gewaschene Kleidung
タイ語: ผ้าที่ซักแล้ว, ผ้าสำหรับซัก

3. かたづけ（片付け）
英語: tidying up, cleaning up
スペイン語: ordenación, recogida
ドイツ語: Aufräumen, Ordnung schaffen
タイ語: การจัดระเบียบ, การเก็บกวาด


みなさんはすきな家事（かじ）がありますか？
わたしは洗濯（せんたく）がすきです。
週（しゅう）に3回（さんかい）くらいします。
洗濯物（せんたくもの）のにおいや洗濯物（せんたくもの）をたたむ時間（じかん）もすきです。
でも、そうじがだいきらいです。かたづけがとくいじゃありません。


Jurisensei1217forbeginners

家事（かじ）

こんにちは! Today's topic is Japanese abbreviation (like the shortcut of vocabularies). It's not just コンビニ(konbini)!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts, key vocabularies and flashcards set of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-26-63570738?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #26 - Japanese abbreviation

今日のエピソードでは私（わたし）が最近（さいきん）かった物（もの）についてお話（はな）ししています😊✨

Hyakuchji Japanese podcast 🇯🇵

EP#5 最近買ったもの　

Come si pronuncia gatto?

Sto pronunciando "leggo" bene?

l'Italiano è realmente una lingua difficile?

In questo episodio speciale del nostro podcast, io e Pilar parleremo un po' di tutto questo, in una chiacchierata un po' diversa dal normale sugli errori più comuni che si commettono quando si parla Italiano.

Venite a scoprirli con noi!


Spiaggia e Dolce Vita

Gli errori più comuni in Italiano 

If you travel to Italy, you’re sure to make friends. Here are some questions you can ask or might be asked.
1.	Come ti chiami? 🌸
	2.	Dove abiti? 🏡
	3.	Quanti anni hai? 🎂
	4.	Che lavoro fai? 💼
	5.	Che lingue parli? 🌐
	6.	Qual è la tua email? 📧

Listen to the audio to improve your pronunciation and get ready to make new friends on your trip! Have fun! 🎧✨

Italian Everyday

Domande personali

今天是5月5日 星期四 晴
今天很开心。
今天上课的时候，苏告诉我，她在她的硕士（shuo4shi4, master）学习中用上了中文。苏是学心理学(xin1li3xue2)的，作为一名心理志愿者(zhi4yuan4zhe3, volunteer)去社区(she4qu1, community)服务(fu2wu4, to serve)是很重要学习内容。然后，她的服务对象(dui4xiang4, target)是一位76岁的老爷爷，而这位老爷爷是说中文的。
时间真的过的很快，不知不觉(bu4zhi1bu1jue2,unconsciouly)苏和我学习中文已经快一年了，从最开始的星期一星期二到现在能够流利的交流(jiao1liu2,to have social contact)，她真的太棒了。
苏说：老师，你知道吗？我刚到那位老爷爷家的时候，非常紧张。因为不知道自己能不能说！接着一切都很顺利，那个时候，我真的很感谢你啊！
听到这里我真的很开心，很感动(gan3dong4, move)。虽然我只是在电脑的这一边教中文，但是我可以通过让学生提高中文，然后帮助到别人。尽管（jin4guan3,even though）这个人我不认识，哪怕(na3 pa4, even)他在离我非常遥远(yao2yuan3, dictant)的地方。

中文小天地 Little Chinese world

Episode 6  Happy! 开心！

This episode introduces three idioms that use the word bridge. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Bridge

چند روز پیش که رفته بودم پارچه‌فروشی، چشمم به یه پارچه‌ی قشنگ خورد.

از فروشنده پرسیدم:

«ببخشید، این پارچه متری چنده؟»

گفت:

«متری ششصد هزار تومن.»

گفتم:

«لطفاً دو متر ازش بهم بدین.»

فروشنده دو متر پارچه رو اندازه گرفت و برید.

وقتی خواستم پول بدم، با لبخند گفت:

«قابل شمارو نداره!»

منم لبخند زدم، پول رو حساب کردم و گفتم:

«ممنونم، خدا به کسب‌وکارتون برکت بده.»

📚 قابل نداره (Ghabel Nadare)
«قابل نداره» یکی از تعارف‌های رایج توی فارسیه.
اگه فروشنده بهتون گفت «قابل نداره»، معنی‌ش این نیست که جنس رایگانه!
فقط یه تعارف و یه راه مودبانه برای احترام گذاشتن به مشتریه و شما همچنان باید پول کالا رو حساب کنید.

🎧 Persian Expression of the Day:

قابل نداره (Ghabel Nadare)

People say «قابل نداره» after you thank them or when they give or sell you something.

It usually means:

"You're welcome." or "Don't mention it."

When a shopkeeper says «قابل نداره», it doesn't mean the item is free. It's simply a polite expression and a part of ta'arof (Iranian politeness).

امیدوارم این قسمت براتون مفید بوده باشه، تا داستان بعد خداحافظ...

📚 Useful words:

پارچه‌فروشی (pārche-forushi) = fabric store
Example: من رفتم پارچه‌فروشی. = I went to a fabric store.

متری (metri) = per meter
Example:
این پارچه متری ششصد هزار تومنه.
(In parche metri sheshsad hezār toman-e.)
= This fabric costs 600,000 tomans per meter.

حساب کردن (hesāb kardan) = to pay / to settle the bill
Example: پول رو حساب کردم. = I paid the bill.

خدا به کسب‌وکارتون برکت بده
(Khodā be kasb-o kāretun barakat bede)
= May God bless your business.
People often say this to shopkeepers after buying something. It's a warm and polite way to thank them and wish them success in their work.