LUKE: Hello? Hi, Stephanie, how are things at the office?

STEPHANIE: Hi, Luke! How are you? Can you please stop and pick up extra paper for the computer printer?

LUKE: What did you say? Can you repeat that, please? Did you say to pick up ink for the printer? Sorry, the phone is cutting out.

STEPHANIE: Can you hear me now? No, I need more computer paper. Listen, I’ll text you exactly what I need. Thanks, Luke. Talk to you later.

LUKE: Thanks, Stephanie. Sorry, my phone has really bad reception here.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Can You Say That Again

En este episodio les cuento un poco acerca del mate, bebida tradicional argentina y su significado cultural.

Mazamorra

"Poné la pava"

Título: ¿Cómo se dice... CARTOONS en español?: mucho más que vocabulario
Categoría: Vocabulario y Cultura
Nivel: Intermedio

Hoy te digo cómo,  y comparto contigo algunas memorias relevantes en la cultura latina sobre este tema tan chévere.

Te cuento que este episodio tiene TRANSCRIPCIÓN, solo tienes que pedirla aquí mismos en un mensaje, es gratis,

ya sabes ... es muy útil seguir el audio y el texto.

Mis clases 1:1 en línea están disponibles en este momento, escribe hoy al mismo correo y vamos a conversar sobre este episodio y sobre tu plan para CRECER TU ESPAÑOL en el menor tiempo posible,

Te espero en clase.

chao chao,

Rocío en Español Podcast

28. ¿Cómo se dice... CARTOONS en español?: mucho más que vocabulario

Wörter – alt und neu

(A)  „Wenn du das Wort „Wählscheibe“ noch kennst, dann bist du offiziell alt.“ Diesen Spruch kann man auf Twitter lesen. Früher hatte jedes Telefon eine „Wählscheibe“, heutzutage kann ein Kind mit diesem Begriff nichts mehr anfangen: Man muss heute keine Scheibe mehr drehen, wenn man jemanden anrufen will. 

(B)  Bei dem Ausdruck „Wilde Ehe“ ist es ein wenig komplizierter. Die „Wilde Ehe“, war das Zusammenleben ohne verheiratet zu sein. Das war bis zum 20. Jahrhundert die  Ausnahme und es war gesellschaftlich nicht akzeptiert. Das Wort „wild“ mit seinem negativen Beiklang zeigte das sehr deutlich. Heute nennen wir das gleiche Phänomen „LEBENSPARTNERSCHAFT“. Das klingt völlig wertfrei und zeigt, dass diese Art zu leben jetzt als unproblematisch gilt.  – 

(C)  Man könnte übrigens den Twitter-Spruch auch umdrehen und sagen: „Wenn du die Wörter „Intervallfasten“ oder „Flugscham“ kennst, dann bist du SONNENKLAR ein Kind des 21. Jahrhunderts.“

(D)  Zur Erklärung: Intervallfasten ist eine moderne Diätmethode, bei der man nur während 8 Stunden am Tag essen darf. Die RESTLICHEN 16 Stunden muss man fasten. Flugscham ist eine Emotion im Zeitalter der Klima-Erwärmung.  Menschen, die unnötig fliegen, sollen sich schämen, weil sie dem Klima noch mehr schaden. 


LearnGermanToday

21_Wörter - alt und neu

風邪(かぜ)ひいたら、冷（つめ）たいシャワー？
Catch a cold,Take a cold shower!?
감기 걸리면 차가운 샤워를 한다고?



NANAのにほんごpodcast 

【Japanese Podcast#20】風邪(かぜ)ひいたら、冷（つめ）たいシャワー？ Catch a cold,Take a cold shower!?

古时候，有个叫张三的人，他费了好大的劲儿，才积攒下三百两银子，心里很高兴。但他总是怕别人把这些钱偷去，就找了一只箱子，把三百两银子钉在箱中，然后埋在屋后的地底下。

可是他还是不放心，怕别人到这儿来挖，于是就想了一个“巧妙”的办法。他拿出一张纸，写上七个大字:“此地无银三百两”,贴在墙角边,这才放心地走了。
 
谁知道他的举动，都被隔壁的王二看到了。半夜，趁张三熟睡，王二把三百两银子全偷走了。为了不让张三知道，他也在一张纸上写了七个大字:“隔壁王二不曾偷”，也贴在墙上。

张三第二天早上起来,到屋后去看银子，银子不见了，一见纸条，才恍然大悟。

“此地无银三百两”比喻想要用自认为是聪明的手法隐瞒真相，结果反而暴露得更明显。

In ancient times, there was a man named Zhang San. He spent a lot of effort to save 300 taels of silver. He was very happy. But he was always afraid that others would steal the money, so he found a box, nailed the money in the box, and buried it under the ground behind the house.
However, he was still worried that others would come here to dig, so he thought of a "clever" idea. He took out a piece of paper and wrote in seven big characters: "there is no silver here, three hundred taels". He stuck it on the corner of the wall, and then he left with confidence.
Well, what he did, was seen by Wang Er next door. At midnight, while Zhang San was asleep, Wang Er stole all three hundred taels of silver. In order not to let Zhang San know, he also wrote seven big characters on a piece of paper: "Wang Er next door never stole it", which was also pasted on the wall.
Zhang San got up the next morning and went to the back of the house to see the silver. The silver was gone. When he saw the note, he suddenly realized. 

This idiom is a metaphor for trying to hide the truth with a clever trick, but the result is more obvious, a clumsy denial resulting in self-exposure.

HSK5 Vocab Based - Short Story Podcast

02. 成语--此地无银三百两Idiom--cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng No 300 taels of silver buried here

Gloria is an street vendor in Bogotá, Colombia. Let's listen to her and practice Simple Present, when do we need to use it and how do we conjugate it.

Work material: https://docs.google.com/document/d/1x4ChDk7rjHL0yB5eSmihDYcK07o5QyADVzmHvu5eWhk/edit

Real Spanish Podcast

The Street Vendor

You can find my Podcast 'Easy Swedish with Viktoria' on Spotify, Podbean and other platforms 😁

Jag berättar om Sveriges mest hemsökta hus! 👻👻

(Kulramen var först bakom gardinen - och sedan mitt i fönstret. Förlåt, jag kom ihåg fel.)

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #24 - Christmas special: I visited Sweden’s most haunted house

Nowadays, because of social media and pretty privilege, a lot of women feel the pressure of improving their looks to the extent of going under the knife. However, people don't talk about the dark side of plastic surgery which actually has more cons than pros long term. Some even die on the operating table or have irreversible side effects such as a distorted face or a badly bruised self esteem. 