 ■今日は、日本語(にほんご)と英語(えいご)の「意味(いみ)は同(おな)じだけど、イメージや使(つか)い方(かた)がちがう言葉(ことば)」について話(はな)したいと思(おも)います。
Kyō wa, nihongo to eigo no "imi wa onaji dakedo, imēji ya tsukaikata ga chigau kotoba" ni tsuite hanashitai to omoimasu.
 ▶︎Today, I’d like to talk about words that have the same meaning in Japanese and English but different images or nuances.


Japanese Learning with Yuki:Locking Dancer from Tokyo

Ep.5｜Strange Japanese Words and Their Nuances-Wasei-Eigo 

Hoy les hablaré sobre un día en mi vida, desde que me despierto hasta que me vuelvo a dormir. Today I will talk about one day in my life, since I wake up, until I go back to sleep.

Vocabulario:
Despertar = wakeup
Mañana = morning
Perro = dog
Paseo/pasear = to take a walk
Saludar = to greet
Preparo/preparar = to set up / to prepare
Desayuno = breakfast
Clase = class
Divertidas/divertido = fun
Cocina =kitchen
Amigos = friends
Tareas = homework
Trabajos = essays (you can also say "ensayos")
Noches/noche = night
Series = series
Películas = movies
Dormir = to sleep

Cuéntenme sobre su día a día.
Tell me about your every day life.

Tomemos una taza de café 

Episodio 1 un día en mi vida (PRINCIPIANTES)

Con esta expresión estamos hablando realmente de distancia. Te lo cuento en 2 minutos solo.

Expresiones en español

Estar en el quinto pino

You can read the podcast here>> https://drive.google.com/file/d/1iBxOfkAXHe1rsKnRv81Z3_8KDC5Rf8_e/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Google's New Brainy Robot, Gemini, Takes AI to the Next Level!

这集主要介绍汉语口语中“左一~ 右一~；听不进去；你让我说你什么好”这三个习惯语的意思及用法

A Course in Chinese Colloquial Idioms

How to use "左一~右一；听不进去；你让我说你什么好’"

In today's episode we're going to learn some English idioms whilst practicing our listening comprehension. :)

English with Jack 

5 Common English Idioms 🇬🇧

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔YouTube Link: https://youtu.be/vMByeBmsBw4 (Visit us to see the transcript😎!)

I want to say this is one of the best movies coming out this year!
It cost a huge amount of 20 billion won to make a movie as a director's debut. 
Yes. It's worth it!
This is the first debut film by actor Lee Jung-Jae, the main character of the world-loved drama "Squid Game"!
A breathtaking thriller,
It's a great spy movie containing Korean history!
In this podcast, I’m going to cover his behind story. 
And you can also learn what history was true or false!

You won’t regret it!


그거 봤어? Did you watch it?

45. Hunt(헌트)

森田六郎著「日本人の心がわかる日本語」（アスク出版）から、コラム「考えておきます」ー日本人の本心は？を紹介します。

花見にさそわれた日本人が、「考えておきます」と返事をした場合、この日本人は花見に行くと思いますか？　

この本では、７０－８０＆は行かないだろうと考えると書いています。
それは、どうしてだと思いますか。

日本人は、すぐにことわると　相手に悪いと思うから・・・
そして　しばらくしてから「やっぱり、行けません」と言います。






やさしい日本語（にほんご）

「考えておきます」その心は？

In this episode we will talk about 【Animal idioms】, you will learn idioms with fish and birds.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
上次我们介绍了一些带有动物的成语，今天我们再来学习四个吧。
第一个是如鱼得水。它的意思是：像鱼得到水一样。所以这个成语可以用来形容一个人得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。例如，经理最近找到一位新助理，两个人配合得很好，他感觉如鱼得水。也可以说：丰富的教学经验让他在新工作上如鱼得水。
第二个是笨鸟先飞。它的意思是：行动笨拙的鸟要先飞起来。所以这个成语可以用来形容：能力差的人要比别人更努力，才不会落后。例如，我没有别人聪明，所以我要更加努力，笨鸟先飞。
第三个是一石二鸟。它的意思是：一块石头扔出去打中两只鸟。所以这个成语可以用来形容：做一件事情得到两种好处。例如，他做了一笔生意，不但赚了钱，还交了一个朋友，真是一石二鸟。
最后一个是鸟语花香。它的意思是：鸟叫得很好听，花开得很香。所以这个成语可以用来形容美丽的自然风景。例如，春天到了,花园里鸟语花香。
你还知道哪些成语呢？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
形容	/	xíng róng	/	describe
投合	/	tóu hé	/	suit each other
助理	/	zhù lǐ	/	assistant
配合	/	pèi hé	/	cooperate
如鱼得水	/	rú yú dé shuǐ	/	like a duck to water
笨拙	/	bèn zhuō	/	clumsy
落后	/	luò hòu	/	fall behind 
聪明	/	cōng míng	/	smart
笨鸟先飞	/	bèn niǎo xiān fēi	/	A slow sparrow should make an early start
一石二鸟	/	yī shí èr niǎo	/	kill two birds with one stone 
鸟语花香	/	niǎo yǔ huā xiāng	/	birds' twitter and fragrance of flowers