Kaori
Ich hätte eine Frage:
Wird die Redewendung "etwas auf die leichte Schulter nehmen" nur in negativen Situationen verwendet?
Zum Beispiel: Du solltest es nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Kann man sie auch positiv benutzen?
Wenn jemand vor einer Auslandsreise zu nervös ist, kann man sagen:
Du solltest sie doch auf die leichte Schulter nehmen. usw.
Vielen Dank im Voraus.🍀
2021年1月6日 07:32
回答 · 6
2
Nein, man kann diese Redewendung tatsächlich nur in einem negativen Kontext verwenden. Sie bedeutet, dass du die Gefahren einer Sache unterschätzt oder nicht richtig ernst nimmst und das kann eigentlich nicht positiv sein. :)
2021年1月6日
1
Nein...nur die erste Variante ist möglich! Man verwendet diese nur, wenn jemand sich besser einschätzt und meint, etwas machen zu können, wofür es aber mehr Wissen oder Können bedarf.
2021年1月8日
1
该内容违反了我们的《社区行为准则》。
2021年1月6日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
