Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Embora a boa relaçao checo-síria seja de décadas, a razão actual por trás da decisão foi Eva Filipi, uma diplomata checa experiente no Médio Oriente que foi a embaixadora na Síria em 2010. “Filipi tem uma boa relação com o regime sírio.” disse Marek Cejka, um cientista político da Mendel University in Brno. “Na altura da guerra civil sangrenta, ela defendeu o regime sírio. E a embaixada checa emitiu vistos aos membros do regime sírio.” acrescentou Cejika. “Mas é também um facto indisputável que Filipi é uma diplomata muito experiente no Médio Oriente. Ela serviu como embaixadora na Turquia e no Líbano bem como "chargé d’affaires" no Iraque em (por data) l. Por isso, ela tem conexões que outros diplomatas não têm na Síria. Isso foi claramente reconhecido pelos outros países, porque a república Checa aceitou o perdido dos Estados Unidos para ser o seu protector na Síria a ser. A ideia de “protector” na diplomacia internacional originou há vários séculos e os EUA frequentemente /regularmente usam as embaixadas dos outros países para comunicar com países que os EUA formalmente denunciariam. Por exemplo, a embaixada da Suíça serviu como o protector dos EUA em Cuba entre 1961 e 2015 quando os EUA re-estabeleceram a conexão com Havana.

Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Embora a boa relaçao tcheco-síria é reconhecida há décadas, a razão atual atrás a decisão foi Eva Filipi, uma diplomata tcheco experiente no Oriente Médio que foi a embaixadora na Síria em 2010. “Filipi tem uma boa relação com o regime sírio.” disse Marek Cejka, um cientista político na Mendel University em Brno. “Na altura da guerra civil sangrenta, ela defendeu o regime sírio. E a embaixada checa emitiu vistos aos membros do regime sírio.” acrescentou Cejika. “Mas é também um fato indisputável que Filipi é uma diplomata muito experiente no Oriente Médio. Ela serviu como embaixadora na Turquia e no Líbano bem como chargé d’affaires no Iraque nos anos 1900. Por isso, ela tem conexões que outros diplomatas não possuem na Síria. Isso foi claramente reconhecido pelos outros países porque a república Tcheca aceitou o pedido dos Estados Unidos que seria o protetor da Síria. A ideia “protetor” na diplomacia internacional originou-se antes de séculos e os EUA frequentemente usam as embaixadas dos outros países para comunicar com países que os EUA formalmente denunciam. Por exemplo, a embaixada da Suíça serviu como o protetor dos EUA em Cuba entre 1961 e 2015 quando os EUA re-estabeleceu a conexão com Hanvana.