Hey there,
if there’s an abbreviation I don’t know what it stands for, could I say: Coukd you UNPACK the abbreviation of the USA?
Does it sound natural?
How would you say that?
No, "unpack" doesn't really sound natural in that context. You've already touched on the most natural way to ask the question: What does it stand for? / Could you tell me what it stands for?