寻找适合你的 英语 教师…
bigmouth
¡Hola!
Que es lo que necesito saber sobre la frase “ vaya hombre “. He oído muchas mujeres decir esta expresión hablando entre si. ¿Qué significa?
¡Gracias!
2024年3月9日 21:51
回答 · 4
2
Hola Bigmouth:
La expresión "vaya hombre" es una expresión coloquial en español que se utiliza para expresar sorpresa, incredulidad o desagrado ante una situación. Aunque la palabra "hombre" está presente en la expresión, no necesariamente se refiere a un hombre en particular, sino que se usa de manera general para expresar una reacción.
Cuando se escucha a mujeres utilizando esta expresión entre ellas, podría ser simplemente una forma de expresar sorpresa o asombro ante algo que les ha llamado la atención. En este contexto, la frase podría ser empleada de manera similar a decir "¡no lo puedo creer!" o "¡vaya sorpresa!" en otras situaciones. Es importante destacar que las expresiones coloquiales pueden variar en significado y tono dependiendo del contexto y la entonación utilizados.
2024年3月10日
2
La frase "vaya hombre" tiene varios significados que dependen del contexto en el que se use:
1. Expresión de sorpresa:
Mujer 1: ¡No puedo creer que haya ganado la lotería!
Mujer 2: ¡Vaya hombre! ¡Qué suerte!
2. Expresión de incredulidad:
Mujer 1: Dice que es capaz de correr una maratón en menos de tres horas.
Mujer 2: Vaya hombre, eso sí que lo dudo.
3. Expresión de resignación:
Mujer 1: Me han despedido del trabajo.
Mujer 2: Vaya hombre, lo siento mucho.
2024年3月10日
dependerá del contexto. ejemplos,
"Vaya hombre que tiene esa mujer. No sirve para nada." (peyorativo).
¡Vaya hombre! no me lo puedo creer que he ganado este premio tan prestigioso. (expresión).
2024年3月10日
Depende en qué situación lo digan, puede ser algo de admiración o algo en forma negativa
Saludos
2024年3月9日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!



