Hey! Which varient is more natural and why?
"This TV is three times as expensive as the one we saw in the last shop".
"This TV is three times more expensive than the one we saw in the last shop".
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 4
2
Ha! You have put your finger on a source of no end of petty arguments.
I would say for at least 90% of people, there's no difference.
However, some people would draw a distinction, saying "three times as expensive" means "multiply the price by three", but "three times more expensive" means "multiply the price by three AND add it to the original price". So that would mean
Three times AS expensive as £100: £300
Three times MORE expensive than £100: £400
My advice to you is probably to stick to "as" and use it in the sense above, as that's how the phrases are usually understood. But if someone else uses either version, check if you are in any doubt and it's important!
I hope that makes sense - it's one of those areas where there genuinely doesn't seem to be a "right" answer, as far as I'm aware.
1
While I agree with Jon that it's not such an important distinction, personally I feel strongly that "three times as expensive" is much better.
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
