Why do people say “腊月里的萝卜--冻了心”？
What does "冻了心“ mean?
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 6
1
希望可以帮助你：
The radishes froze from inside out in the coldest December of the lunar calendar.
But it's a Chinese folk wisecrack.
“冻”means“动”,because these two characters are pronounced the same.
So,“动了心”means:
1. had a crush on someone.
2. palpitate with excitement eager to do something.
0
haha,it means you like sb
0
萝卜如果储藏不好的话，冬天会被冻坏，我们方言叫做“糠”了，就是萝卜芯部出现孔洞，萝卜不好吃了。放到这个歇后语里，利用谐音，就成了“动了心”。
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
