La serie Narcos es super popular en el mundo hispanohablante, si no te parece muy interesante puedes ver Street Food Latin America para que conozcas un poco de la cultura de los países latinos y su comida típica.

Hi Kate! I’ve just learned how to use a Chrome browser extension called “learning languages” which enables me to export the subtitles and a translation (human generated is best) for an entire show. You can even export it to print, save as a pdf, or read it on Kindle! Once you have that extension (only works in Chrome) you might also be able to select which language you want to hear for audio. I’ve watched The Crown and Queen’s Gambit in English, and both have Spanish audio options. It’s hit or miss by show. Disney Plus is loaded with similar features without needing an extension. Worth a free trial! ....and there is a similar extension for Chrome called learning languages on YouTube.

Hola te recomiendo, vikingos, the Witcher, final space tienen buenos doblajes

Hola Kate! No se si son las mejores, pero podrías intentar con La Casa de los Flores (es mexicana) y con Merlí (es española). Creo que podrian son buenas para practicar.

*Élite *Altmar *Las chicas del cable *La casa de papel *El gran hotel