寻找适合你的 英语 教师…
Abdenour
Hello
I am trying to find the meaning of "Dippin’ away", "Zip in the safe", " flippin’ for pay"?
In the song "Young, Wild & Free" Snoop Dogg said
"It's gettin’ kinda heavy, relevant, sellin’ it
Dippin’ away, time keeps slippin’ away
Zip in the safe, flippin’ for pay
Tippin’ like I’m drippin’ in paint"
I will be grateful.
2021年3月13日 22:09
回答 · 5
1
As a native English speaker these songs can be difficult to translate as they are filled with slangs and metaphors. This song is about smoking marijuana, drinking alcohol and living free, young and wild.
Dipping away, could mean driving away or falling asleep, honestly I give up! As an English speaker I can guess he’s talking about the effects of smoking marijuana. Chasing a high. I’m not 100% sure.
2021年3月14日
Hers another take : Fleeing a crime scene, no more time, drugs in the stash box, sell it and re-up
2021年3月14日
Zip In the safe - zip is an ounce of marijuana, safe - a salvo
2021年3月14日
Flippin for pay, - selling marijuana
2021年3月14日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
