Como conjunção, significa: Apesar de; ainda que; ainda: Embora houvesse amor, separaram-se. Como advérbio, com a ideia de partida; adeus: Sentiu-se mal e foi embora. Na frase em questão considere a segunda opção.

Yes, "embera" will be like get out, go out. Seria sair kkkkkkk

O “embora” significa que vou deixou o local. Em inglês seria “..... when I left the place/ when I went away” Se você tirar o embora a frase fica meio confuso, pois ficaria “quando eu fui”, mas daí o ouvinte questionaria “quando você foi para onde?” Pois a frase indica que você foi para algum lugar mas não esclarece onde. Quando você usa o EMBORA você indica que a afirmação ocorre no momento em que você deixa o local.

Nessa frase a palavra embora tem sentido de sair, caso você a retirasse a frase mudaria de sentindo, dando a entender que haviam 71 carros quando você foi e não quando saiu. Espero ter ajudado :D