Working with the assumption that you’re talking about multiple cleaners, and not multiple houses, the “who cleans the house?” would be correct if you had one cleaner or multiple. “Who clean the house?” is not correct.