寻找适合你的 英语 教师…
Dylan Turicek
Qué significa la letra “Chinito en tus quereres” en la canción Los Laureles? Es una letra muy extraño…
2023年1月22日 22:33
回答 · 2
Chinito - despreciable (peyorativo)
Quereres - aventuras amorosas
2023年1月23日
Hola Dylan,
La letra de la canción dice:
“Por ahi va la despedida, chinito por tus quereres”
En un español moderno diría algo así:
“Chinito, aquí nos despedimos tú y yo, por culpa de tus amoríos”
Como nota: Esta canción es una canción escrita en un español que se usaba en tiempo de la revolución y hoy en día ya no se habla así.
Saludos
2023年1月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Dylan Turicek
语言技能
中文, 英语, 格鲁吉亚语, 印度尼西亚语, 蒙古语, 波斯语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
中文, 格鲁吉亚语, 印度尼西亚语, 蒙古语, 波斯语, 葡萄牙语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 赞 · 3 评论
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 赞 · 29 评论
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
